Riepilogo dell'episodio 7 della nona stagione di "The Blacklist", "Between Sleep & Awake" - Ressler si addolora in un episodio di flashback

La stagione 9 di The Blacklist ritorna dalla pausa delle vacanze con l'episodio 7, "Between Sleep & Awake". Le persone più vicine a Liz Keen la ricordano nel secondo anniversario della sua morte. Ressler (Diego Klattenhoff) ricorda le sue esperienze in una piccola città chiamata Liberty Falls.

[Avvertimento spoiler: questo articolo contiene spoiler per  The Blacklist  Stagione 9 Episodio 7.]

L'episodio 7 della nona stagione di "The Blacklist" torna alle conseguenze della morte di Liz Keen

The Blacklist Stagione 9 Episodio 7 inizia con un flashback della fatidica notte in cui Liz è stata uccisa , ma questa volta gli eventi sono visti attraverso il punto di vista di Ressler. Dopo che Liz è stata colpita, Ressler dirotta un'auto all'inseguimento di Red. Al telefono, Cooper (Harry Lennix) dice a un Ressler in difficoltà che non è in condizioni di guidare prima che Ressler faccia schiantare l'auto.

Tuttavia, in un flashback, Ressler si sveglia in ospedale. Dopo che è stato dimesso, il suo medico gli prescrive ossicodone per gestire il dolore. Ressler inizialmente cerca di rifiutare i farmaci , ma il suo medico insiste che li usi per la gestione del dolore. Più tardi al telefono, Ressler dà a Cooper le sue dimissioni.

Scarmigliato e di nuovo dipendente dagli antidolorifici, Ressler si reca in una piccola città chiamata Liberty Falls. Affitta una stanza di un motel da una donna di nome Lauren (Kimberli Flores) e incontra suo figlio Theodore (Dean Scott Vasquez). Ressler viene mostrato mentre schiaccia l'ossicodone nella sua stanza d'albergo. Più tardi va in un bar per bere e cerca di prendere altri antidolorifici, ma i loschi personaggi al bar finiscono per picchiarlo e derubarlo.

Ressler si sveglia quando Theodore lo trova privo di sensi sul pavimento. Più tardi Lauren rimprovera Ressler per aver lasciato che suo figlio lo vedesse in quel modo. Tuttavia, quando Ressler le dice di essere stato derubato, lei gli consiglia di cercare un lavoro in un'officina meccanica vicina. Ressler vede anche un medico, dal quale riceve più farmaci antidolorifici.

Ressler aiuta una madre e un figlio in una piccola città

Mentre si trova al motel, si presenta un'auto della polizia ed esce un poliziotto. Lauren e Theodore si nascondono e Lauren chiede a Ressler di coprirli. Più tardi, Lauren spiega che il poliziotto è suo marito che l'ha abusata fisicamente e ha persino picchiato Theodore.

Theodore va in bicicletta dove Ressler lavora come meccanico. Alla fine, i due legano per le loro perdite condivise quando Theodore rivela che suo padre è morto. Theodore dice a Ressler che fa ancora visita a suo padre nel luogo "tra il sonno e la veglia".

Più tardi Theodore invita Ressler alla sua festa di compleanno. Anche se inizialmente rifiuta, Ressler si presenta appena in tempo per salvare Lauren da suo marito che è tornato. Nella rissa che ne segue, il poliziotto viene colpito e ucciso. La polizia si presenta e conferma che le azioni di Ressler erano per legittima difesa, rivelando a Lauren che Ressler è un ex agente dell'FBI.

Lauren suggerisce che lei e Ressler potrebbero cercare un nuovo inizio insieme, ma Ressler spiega che non è qualcosa che può fare e lascia la città.

Ressler visita per la prima volta la tomba di Liz

Ai giorni nostri, Cooper invita Ressler a una celebrazione della vita di Liz nel secondo anniversario della sua morte. Ressler rifiuta e chiede il giorno libero. Cooper accetta e gli dà una foto di lui e Liz che Agnes voleva che avesse.

Ressler va dal barbiere per una rasatura e un taglio di capelli. Si ferma anche in un negozio di fiori per raccogliere garofani viola. Sulla tomba di Liz, Ressler la informa su tutto ciò che è successo a lui e alla task force. “Ho detto che sono caduto a pezzi? Ho toccato il fondo", dice.

Racconta a Liz la storia di Lauren e Theodore a Liberty Falls. Le dice anche che ci sono brave persone nel mondo, ma non riesce ancora a connettersi con loro. Prima di lasciare la tomba di Liz, suggerisce che forse possono incontrarsi in un momento tra il sonno e la veglia.

Nuovi episodi di  The Blacklist  in anteprima giovedì alle 20:00 ET su NBC.

Come ottenere assistenza:  negli Stati Uniti, contattare la  linea di assistenza dell'amministrazione per l' abuso di sostanze e i servizi di salute mentale  al numero 1-800-662-4357.

RELAZIONATO: "The Blacklist": perché la NBC probabilmente rinnoverà la serie di James Spader per la stagione 10