"West Side Story" è stato bandito in 6 paesi e i critici pensano di sapere esattamente perché

Jan 02 2022

Sei paesi sono molto scontenti di "West Side Story" di Steven Spielberg. Presumibilmente, la Disney ha rifiutato di placare le loro richieste.

West Side Story è stato presentato in anteprima con recensioni entusiastiche e numerose nomination ai premi. Ma non tutti avranno la possibilità di vedere questo straordinario pezzo di cinema. La rivisitazione di un racconto classico di Steven Spielberg – a sua volta una rivisitazione di un racconto classico ancora più antico – non apparirà in almeno sei paesi.

Sebbene il motivo esatto del divieto non sia sempre stato dichiarato esplicitamente, i fan sono abbastanza sicuri di averlo capito. Il divieto di West Side Story ha a che fare con la scelta di fornire una rappresentazione LGBTQ nell'ultima versione della storia degli innamorati sfortunati.

"West Side Story" è una nuova versione di una vecchia storia

(LR) Carol Lawrence, Rachel Zegler e Rita Moreno alla premiere di West Side Story | Jon Kopaloff/WireImage

West Side Story è stato presentato per la prima volta come musical di Broadway nel 1957. Anche se l'ambientazione potrebbe sembrare nostalgica ora, in realtà era una versione moderna di Romeo e Giulietta durante la sua prima. Invece dei belligeranti Capuleti e Montecchi, West Side Story mette i due amanti su lati diversi delle bande di adolescenti di strada : gli squali portoricani e i jet bianchi.

Con melodie accattivanti e numeri di ballo che hanno lasciato il pubblico sbalordito, l'originale è diventato un film appariscente nel 1961, quando ha vinto numerosi Academy Awards. Quando Spielberg è stato riconosciuto per la prima volta come un regista incredibile, sperava di ricreare un giorno West Side Story .

Avanti veloce al 2021 e il regista ha presentato in anteprima il tanto atteso remake della storia classica. Per un film così amato e decorato, la posta in gioco era alta. Ma i critici sono rimasti ampiamente colpiti dall'interpretazione di Spielberg. I critici hanno sottolineato la sua continua rilevanza culturale e hanno elogiato il cast di supporto e i ballerini.

Diversi paesi hanno vietato "West Side Story"

Nonostante l' accoglienza principalmente positiva , diversi paesi hanno vietato la premiere di West Side Story . Come riporta Deadline , l'elenco dei paesi che vietano il film include Arabia Saudita, Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar e Emirati Arabi Uniti. In alcuni di questi paesi, la condizione di uscita prevede un elenco di tagli richiesti alla Disney, che ha distribuito il film. Ma la Disney avrebbe rifiutato di fare i tagli, quindi il film non uscirà nelle sale in questi paesi.

È opinione diffusa che i tagli e i divieti siano legati al personaggio Anybodys, un personaggio transgender. Come riportato da ScreenRant , l'adattamento di Spielberg vede Anybodys "interpretato dall'attore non binario Iris Menas". Il personaggio "non è più un maschiaccio ed è invece un uomo trans, che risolve un grosso problema con il personaggio nell'originale".

Sebbene il personaggio originale sia caduto in disordine e non avesse molto senso per molti critici, questo aggiornamento cambia le cose: “Invece che la storia viene interpretata per ridere mentre una ragazza cerca di essere uno dei ragazzi, è una storia seria e sincera di un uomo trans che cerca accettazione e cerca di mettersi alla prova con i Jets. L'inclusione di Anybodys come uomo trans è probabilmente la fonte dei divieti.

Altri film pluripremiati hanno subito divieti internazionali

West Side Story è tutt'altro che l'unico film a ricevere un divieto. The Culture Trip spiega che i film sono stati banditi per molte ragioni. Ad esempio, l'Irlanda e Singapore hanno bandito Arancia Meccanica per decenni a causa della sua natura violenta. Preoccupazioni simili hanno tenuto il Texas Chainsaw Massacre fuori dalla Germania occidentale e da Singapore. A volte sono invece consentite versioni censurate del film, ma altre opere sono considerate inaccettabili in qualsiasi forma.

Per quanto riguarda le opere vietate per la rappresentazione LGBTQ, molti paesi del Medio Oriente così come la Cina hanno vietato Brokeback Mountain .

Gli Emirati Arabi Uniti, come riporta Gulf News , tendono a vietare i film con contenuti sessuali eccessivi indipendentemente dall'orientamento sessuale dei personaggi o degli attori. Quando un film ha troppo contenuto sessuale per essere ragionevolmente modificato, il paese ha la tendenza a proibirlo del tutto, un destino subito da Black Swan e Love and Other Drugs .