サイバネティック・ホーマー

子供の頃、私たちの家には未完成の地下室がありました。私のような幼い子供にとっては、暗く、影があり、まったく恐ろしい冥界でした。私がもう少し大きくなり、悪夢の世界を探索し始めるのに十分な勇気を持ったとき、私が最初に見つけたのは覚えていることの一つは、大衆向けのペーパーバック小説の箱でした。今振り返ってみると、200～300冊あったと思いますが、当時6歳の私の想像力には、誰もが一生かけて読みきれないほどの本があるように思えました。

さらに数年が経ち、幼い兄弟が生まれ、父は成長する家族に対応するために地下室にいくつかの寝室を完成させました。兄と私は地下室の一つに移動させられ、寝室のドアのすぐ外に本が入った箱が置かれていました。このとき私は9歳、あるいはおそらく10歳で、学年をはるかに上回って読書をしていました。必然だったのかもしれませんが、私は本の箱を調べて、最も面白そうな本を読み始めました。

これは、とりわけフィリップ・K・ディック、セオドア・スタージョン、アーサー・C・クラークの作品への私の紹介でした。しかし、私はその宝の山にあるほぼすべての本を楽しんだが、他のすべての本より際立った本があった。カバーアートとフォントはほとんど漫画のようで、内容の精神を補完する適切な選択でした。ハインラインやアシモフの物語が論理や道徳、あるいは哲学の問題を扱った真剣なものだったのに対し、この本の短編小説――この本の副題によれば「寓話」――はばかばかしくておかしかった。それは他のどの本ともトーンが大きく異なっていました。私が話している本は、スタニスワフ・レム著『The Cyber​​iad』です。

Cyber​​iad は、コンストラクターのトゥルルとクラパウシウス、友人、そして何度も休む競争相手の冒険を記録しています。彼らの冒険はすべてばかばかしく、ほとんど土曜日の朝の漫画のような雰囲気を持っていますが、それらは巧みに書かれており、ドタバタ劇として受け取られる可能性のあるものをはるかに超えた方法で物語の構造に数学とプログラミングを組み込んでいます、ルーニー・テューンズ、コメディ。

レムのスキルを示す最も優れた例の 1 つは、本の序盤で、クラパウシウスの嘲笑を黙らせるために、トルールが詩を書くことができる機械の構築に着手する場面です。何度か失火した後、マシンは完成し、トゥルルはクラパウシウスをテストに招待する。マシンの限界を見つけて、かつての友人を困らせたいと思ったクラパウシウスは、できるかぎり最も困難な要求を考えます。「散髪についての詩を作って！」しかし、高尚で、高貴で、悲劇的で、時代を超え、愛、裏切り、報復、確実な運命に直面した静かな英雄主義に満ちています。6 行、巧みに韻を踏んで、すべての単語が文字 s で始まります!!」

マシンが応答したとき、トゥルルはクラパウシウスと同じように驚きました。

誘惑されて毛むくじゃらのサムソンがいびきをかいた。

彼女は短くはさみました。ひどく刈り取られ、

すぐに足かせをはめられた奴隷、サムソンはため息をつきました、

静かに陰謀を企て、

目が見えずに探し求めている

いくつかの野蛮で壮絶な自殺。

まだ友人に会いに行きたいと考えているクラパウシウスは、別の挑戦をします。「叙情的で牧歌的で、純粋な数学の言葉で表現された愛の詩を作りましょう。主にテンソル代数。必要に応じて、少しのトポロジーと高度な微積分を含みます。しかし、感覚的には、そしてサイバネティックな精神で理解できるのです。」

そして再び、Truurl の詩作成マシンは次のような課題に対処できます。

さあ、より高い次元へ急ぎましょう。

二人組がヴェンの妖精の野原を歩くところ、

それらのインデックスは 1 から n まで装飾されており、

無限のマルコフ連鎖に混ざる！

さあ、すべての錐台は円錐になることを切望します。

そして、あらゆるベクトルは行列を夢見ています。

そよ風の緩やかな勾配を感じます。

よりエルゴディックなゾーンがささやかれます。

リーマン空間、ヒルベルト空間、またはバナッハ空間で

上付き文字と下付き文字はそのままにしておきます。

私たちの漸近線はもはや位相がずれていません。

私たちは数えて、向かい合って遭遇するでしょう。

私の心にランダムにアクセスできるようにします。

あなたの愛のすべてを私に教えてください。

それで私たち二人は愛の補題を証明するでしょう、

そして、私たちの束縛されたパーティションでは決して離れることはありません。

というのは、コーシーやクリストフェルが何を知っていたのかというと、

またはフーリエ、またはブール値またはオイラー値、

コンパス、ペン、定規を振り回し、

あなたの超正弦波の呪文ですか？

キャンセルしないでください—それでは何が残るのでしょうか？

横座標、一部の仮数、モジュール、モード、

1 つまたは 2 つのルート、トーラスとノード:

私の詩の逆、ヌルドメイン。

至福の楕円、収束せよ、おお神聖なる唇よ！

スカラーの積が定義されました。

サイベリアドが迫る、そしてスキューマインド

幸せなハバーシンのようにケイパーをカットします。

あなたの目に固有値が見えます、

あなたのため息の中に優しいテンソルが聞こえます。

ベルヌーイなら死んでも満足だったでしょうが、

彼がそのような ^2 cos 2ɸ を知っていたら

12歳のときでさえ、私が語彙や参考文献をほとんど理解するよりずっと前に、これらの詩に感銘を受けたのを覚えています。それらは私にとって本当に心に残り、私が大人になるにつれ、私の感謝の気持ちは時間の経過とともに増してきました。*

AI 生成のアートワークと ChatGPT に関する最近の見出しをすべて受けて、私は Klapaucius の足跡をたどり、ChatGPT の詩的な限界をテストすることにしました。まず、散髪の詩です。

最初の試みとしては悪くない。散髪についてです。韻が踏めていてメーターも良い。ただし、明らかな問題は、すべての単語が「s」で始まるわけではないということです。

それでは、もう一度試してみましょう:

今回はまだ全部ではありませんが、「s」で始まる単語が増えています。おそらく、詩が韻を踏むという要件を削除すると、「s で始まるすべての単語」パラメータを満たすことができるようになるでしょうか? 結局のところ、トゥルルの機械によって生成された詩はその規定に従っていませんでした。これが私の最後の試みです:

それほど良くはありません。すべてを韻を踏むことに依然として固執しており、前回の試みよりも 2 倍の量の非 s 単語が含まれています。さらに、これは 3 つのバージョンすべてに当てはまりますが、この詩は、トゥルルの機械によって生成された詩と同じような感情的な反応を引き起こしません。

確かに感情を数値化するのは難しいが、Truurl のマシンが作曲した詩と比較すると、ChatGPT の詩は裏切り、荒廃、復讐といった同じイメージを思い起こさせるものではない。前者の詩の影響の多くは、サムソンとデリラの物語を知っていることに由来しており、感情的な重労働は明示的に述べられるのではなく参照によって達成されますが、この場合、ChatGPT は達成できません。

しかし、クラパウシウスが出した 2 番目の挑戦はどうでしょうか? ChatGPT は数学的な愛の詩を作ることができますか?

もう一度、Klapaucius が Truurl のマシンに与えたのと同じプロンプトを ChatGPT に与えました。「叙情的で牧歌的で、純粋な数学の言葉で表現された愛の詩を作りましょう。主にテンソル代数。必要に応じて、少しのトポロジーと高度な微積分を含みます。しかし、感覚的には、そしてサイバネティックな精神で理解できるのです。」

ChatGPT の応答は次のとおりです。

ひどいものではありません。確かに、同じプロンプトを与えられた場合、私が思いつくよりも優れています。「トポロジーはそれを温かい抱擁で包み込む」という行には（わずかな）言葉遊びのヒントさえありますが、それが意図されたのか、それとも単なる偶然なのかは不明です。

ただし、トゥルルのマシンは 8 つの詩を書きました。ChatGPT がさらに要求されたら、何を生成するでしょうか?

これらは最初の 4 つの節よりも強力です。今回はより強力で明らかに意図的な言葉遊びがいくつかあります。押韻パターンが変更されたため、8 つの詩をすべてまとめると支離滅裂な読み方になってしまいますが、全体として、これは髪を切るプロンプトで試みられた 3 つの詩のどれよりもはるかに優れた詩でした。それでも、ChatGPT が私よりもはるかに優れた数学的な愛の詩を書くことができたことは認めますが、レムの詩の絶対的な機知に匹敵するわけではありません。

一言で言えば、これがこれまでの AI ツール全体に対する私の印象です。AI ツールは、能力が低から平均的な人々が自分自身で達成できるよりも優れたものを生み出すのに役立ちますが、能力に匹敵することはできません。巨匠たちが生み出した作品。それは考えてみれば当然のことです。これらのツールは驚異的な量のデータでトレーニングされており、膨大な量のデータではすべてが最高の品質になるわけではありません。現在の形式では、これらのツールがトレーニングされたものよりも高品質なものを生成することは期待できません。

デフォルトでは、出力は品質スペクトルの中間近くになります。これらのツールの出力の品質を 50% (人間の作業の平均品質) から 70%、さらには 80% (熟練した人間による作業の品質) に高めるために、アルゴリズムが舞台裏で微調整される可能性があります。これは、私の数学的な愛の詩を書く能力のように、その能力の基準を下回っている人にとっては素晴らしいことです。しかし、それを超える人々、スタニスワフ・レムのように、平均以上の品質のものを生み出すことができる人々は常に存在します。

私たちの仕事が品質スペクトルのどこに該当するかは、人によって、またスキルによって異なります。私は ChatGPT やその他の AI 生成ツールを数か月間実験してきましたが、それらが私を上回ることができる分野が絶対にあることがわかりました。非常に具体的な詩の執筆はその 1 つにすぎません。彼らが私とほぼ同等に、しかもはるかに速く実行できるタスクもいくつかあります。このようなタスクにツールを喜んで使用します。

しかし、私が何年もかけて培ってきたスキルがいくつかあり、これらのツールよりも優れた作品を生み出すことができると確信していますし、ほとんどの人が何らかの形でそれができることもわかっています。私の見方では、AI ツールを使用すると、私の個人スキルが不足している領域でタスクをより迅速に完了できるため、最も得意なことを行うことに集中してより多くの時間を費やすことができます。それはとても刺激的な考えです。

PS: お父さん、これを読んでいるなら、私はあなたのThe Cyber​​iadを15 年間借りて、その後 4 つの州を離れて引っ越したことを残念に思いました。今週後半に新しいコピーが郵送されるはずです。ただし、弁護すると、表紙の内側にはあなたの高校のスタンプが押されているので、この特定のコピーを借りたまま返さない人は私だけではないことはわかっています。

* 私はまた、The Cyber​​iadの私の個人的なヒーロー、マイケル・カンデルにも敬意を表したいと思っています。スタニスワフ・レムはこの本をポーランド語で書き、カンデル氏はそれを英語に翻訳する任務を負った。翻訳は非常に難しい場合がありますが、これらの詩を意味が通じるだけでなく、韻を踏むように翻訳するにはどうすればよいでしょうか? それは本当に印象的な偉業です。