U 上のドット

私の名前はサープ・グラカンです。実は嘘です。私の名前は Sarp Gürakan ですが、その特殊文字があなたのコンピュータに表示されるかどうかはわかりません。残念ながら、使用しているテキスト ソフトウェアが文字を標準化している可能性があります。さらに悪いことに、内部に疑問符のある四角形が表示される可能性があります。安全のために、何が起こっているのかをお話しします。私の名前はトルコ人で、姓の 2 番目の文字は特別な「U」で、縦の腕の上に 2 つの点があります。

子供の頃に初めてコンピューターを使い始めたとき、キーボードに存在しない文字があることにショックを受けました。技術的には「ウムラウト U」と呼ばれる、姓に 2 つのドットが含まれる「U」は、退屈な古い「U」として乱暴に転記されました。確かに、キーボードのスペースには限りがあり、世界中に存在する無数の文字の配列に対応できないことがわかりました。標準化のポイントが見えてきましたが、何かが失われているようにも感じました。私の苗字は「ぐらかん」ではありません。それは十分に近いものでしたが、私の本名ではありませんでした。私の家族の姓は祖父が選んでいて、家族全員がギュラカンになる必要がありました。アメリカに引っ越してきた兄と私を除く全員。

標準化の価値をあまり気にしないようになったことを除けば、私の話にはあまり意味がありません。米国での 7 年間、米国の聴衆のために自分のアイデンティティを標準化するプロセスが加速し、数年前に恥ずかしながらスターバックスの名前 (「サム」) を取得しました。誤解しないでほしいのですが、私はアメリカが大好きです。私はラップトップが大好きです。私はスターバックスが大好きです。そうは言っても、私は自分の人生の中で、標準化を数歩後退させ、自分のアイデンティティの非標準的な部分を回復できる時点にいると感じています. そのため、常にではありませんが、時々、Sarp Gürakanのように自分の名前を正しく入力し始めます。. 英語を話す聴衆としては、それを見ることができないか、ボックス内に疑問符が表示される場合があります. 見かけても発音できないかもしれないので、なるべく名字は言わないようにしてください。私はこれらすべてのことを理解していますが、あまり気にしません。あなたが理由を知っている？それは私には関係ないので — U に点を付けてください。