Sabe quando você acorda de manhã e tem aquela crosta nos olhos? Isso se chama reumatismo, e é apenas uma secreção que sai dos seus olhos e seca enquanto você dorme. Mas se você fosse uma criança vivendo no centro ou no norte da Europa alguns séculos atrás, os adultos provavelmente diriam que você acordou de manhã com os cílios ásperos porque o Homem-Areia esteve ao lado da sua cama, espalhando seu pó mágico sonolento em seus olhos, girando os fios dos seus sonhos. Isso pode ou não ter sido motivo de alarme.
Você já tentou fazer uma criança dormir? Pode ser uma das experiências mais agravantes de sua vida, porque na maioria das vezes você está mais cansado do que a criança que está na hora de dormir. Quais estratégias funcionam melhor para embalar as crianças na terra dos sonhos? A sabedoria convencional diz que você deve cantar uma música ou contar uma história. Provavelmente foi assim que surgiu o Sandman: um personagem criado pelos pais com o objetivo de tranquilizar os filhos.
Mas, assim como nosso relacionamento com uma criança barulhenta e insone é complicado, a figura do Sandman não é toda mágica e benevolente. Acontece que, por mais que o Sandman durma como o Papai Noel seja para dar presentes, o lado sombrio de Sandman é pelo menos tão visível quanto a propensão do Papai Noel para vigilância obscura e 24 horas por dia e a distribuição de interruptores e carvão para crianças desobedientes.
"É um pouco difícil traçar suas origens porque as histórias sobre o Sandman fazem parte de uma tradição oral", diz a Dra. Maria Tatar, professora de Estudos Alemães, Folclore e Literatura Infantil na Universidade de Harvard . "Eu não acho que você pode traçar o Sandman para a Dinamarca ou Alemanha. Eu tenho certeza de que existem figuras semelhantes em outras culturas, porque muitas das criaturas alegres e amigas das crianças são sombreadas por uma pessoa disciplinada e má. Quem inventou o Sandman ? Quem sabe!"
Origem do século 18
A primeira incursão do Sandman na página foi em dicionários alemães do século 18 , que descreviam brevemente o idioma alemão "der Sandmann kommt" - "Sandman está chegando" - que era usado para provocar crianças particularmente sonolentas. A primeira história sobre Sandman e seus feitos foi publicada em 1818 pelo escritor alemão ETA Hoffman. "Der Sandmann" começa com uma enfermeira exasperada contando uma história sobre uma criatura mítica que joga areia nos olhos de crianças que não vão dormir, fazendo com que caiam de suas órbitas. O Sandman então recolhe os globos oculares em um saco e os leva para sua casa no lado escuro da lua, onde os alimenta com seus filhos.
"'Der Sandmann' tornou-se uma história importante nos círculos psicanalíticos porque Freud fez muito disso em seu ensaio 'The Uncanny'", diz Tatar. "A história de Hoffman é um conto de fadas para adultos, na verdade - seu Sandman é esse monstro sombrio e predatório. Definitivamente não foi escrito para crianças."
Em 1841, Hans Christian Andersen publicou um conto de fadas (que se destinava a um público jovem) chamado "Ole Lukøie" - Ole sendo um primeiro nome dinamarquês e Lukøie traduzindo para "fechar o olho". O personagem homônimo, sempre vestido com pijamas de seda e carregando um guarda-chuva colorido, nunca é referido por Andersen como Sandman, mas "The Sandman" é o título que a maioria das traduções inglesas atribui ao conto de fadas.
"É uma história muito estranha", diz o Dr. Jacob Bøggild, professor do Centro Hans Christian Andersen da Universidade do Sul da Dinamarca, em um e-mail. "O Ole de Andersen parece ser uma figura benevolente, mas ele introduz o menino da história, chamado Hjalmar, à morte e à sexualidade. Mas ele não joga areia nos olhos das crianças, ele esguicha leite neles! não é uma história com um enredo regular, mas mais uma sequência de quadros oníricos."
Deve-se mencionar que no final da história de Andersen, Hjalmar descobre que Ole Lukøie tem um irmão que, em vez de vir noite após noite à nossa cabeceira, trazendo sonhos, só visita cada pessoa uma vez, trazendo a Morte. Seu nome também é Ole Lukøie.
“O que é interessante sobre as histórias de Sandman é que elas me lembram um pouco os versos e canções de ninar que cantamos para crianças que são calmantes e gentis, mas também há um lado violento e duro nelas”, diz Tatar. "De alguma forma, parece espelhar nossa ambivalência em relação às crianças. Nós as adoramos e queremos contar histórias gentis e adoráveis, mas elas nos deixam loucos às vezes. Nós - e especialmente nossos ancestrais - recorremos a contos de advertência e disciplina como Chapeuzinho Vermelho , em que o lobo vai devorá-lo se você se desviar do caminho. Na história de Hoffman, se você não dormir, o Sandman vai aparecer e arrancar seus olhos."
E se forçar as crianças a se acomodarem para dormir não é o motivo pelo qual os pais e enfermeiras europeus de antigamente contavam histórias de ninar, talvez seja porque eles queriam preparar seus pequenos para as dificuldades da vida.
"O incomum sobre o Sandman é que ele é muito maior do que você - não há como derrotá-lo", diz Tatar. "Você não pode enfrentá-lo como os vilões dos contos de fadas. Não há felizes para sempre, exceto adormecer, cedendo. Ele não pode ser decapitado, preso ou enganado como outros vilões. É difícil distinguir conto de fadas, mito, lenda e tudo isso, mas de certa forma ele pertence mais ao reino do mito do que aos contos de fadas."
Agora isso é interessante
"Mister Sandman", uma música pop de 1954 do The Chordettes, é usada nos créditos finais do filme de terror de 1981 "Halloween".
