Kathleen Turner เรียกบทบาทของ 'เพื่อน' ที่เป็นที่ถกเถียงกันว่าเป็น 'ความท้าทาย' 'ไม่เคยพิจารณา' การจ้างนักแสดงข้ามเพศ

Kathleen Turnerเล่าถึงช่วงเวลาของเธอในรายการFriends

ตั้งแต่ปี 2544 เทิร์นเนอร์รับบทเป็นเฮเลนา แฮนด์บาสเก็ต ซึ่งเป็นพ่อแม่ของแชนด์เลอร์ บิง ในซีรีส์อันเป็นที่รัก แม้ว่าตอนนี้จะเข้าใจแล้วว่าตัวละครนี้เป็นสาวประเภทสอง แต่ตลอดการแสดง แชนด์เลอร์ ( แมทธิว เพอร์รี ) และตัวละครอื่นๆ เรียกเฮเลนาว่าเป็น "พ่อ" ของแชนด์เลอร์

ในการตรวจสอบบทบาทอีกครั้ง เทอร์เนอร์ ซึ่งปัจจุบันอายุ 68 ปี กล่าวว่าไม่เคยมีแผนที่จะคัดเลือกนักแสดงข้ามเพศ มารับบท เป็นเฮเลนา

“ไม่มีคำถามเกี่ยวกับการคัดเลือกบุคคลทรานส์หรือแดร็กควีน – มันไม่เคยถูกพิจารณา” เทอร์เนอร์กล่าวกับเดอะการ์เดียน "ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะได้รับบทบาทจากใครบางคน"

เมื่อถูกถามว่าเธอจะกลับมารับบทนี้หรือไม่ เทิร์นเนอร์ตอบว่า "อาจจะไม่ แต่ฉันไม่เสียใจเลยที่ได้รับบทนี้ มันเป็นความท้าทาย!"

ก่อนหน้านี้ Turner กล่าวว่าบทนี้ถูกเสนอให้เธอเป็น " ผู้หญิงคนแรกที่เล่นเป็นผู้ชายที่เล่นเป็นผู้หญิง " ใน การสนทนากับThe Gay Times

เฮเลนาซึ่งปรากฏตัวใน ซีรีส์ Friends สี่ตอน ถูกเรียกว่า "เกย์" หรือ "แดร็กควีน" ในซีรีส์ และไม่เคยเรียกอย่างเป็นทางการว่าเป็นคนข้ามเพศ

ตัวละครได้รับการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนเมื่อเวลาผ่านไปหลายปี แม้แต่ผู้ร่วมสร้างรายการอย่างMarta Kauffmanก็ยังแสดงความเสียใจต่อวิธีการแสดงตัวละครดังกล่าว

ในปี 2022 คอฟฟ์แมนยืนยันว่าเฮเลนาตั้งใจที่จะเป็นผู้หญิงข้ามเพศ

“เรามักเรียกเธอว่าเป็นพ่อของแชนด์เลอร์ แม้ว่าพ่อของแชนด์เลอร์จะเป็นคนข้ามเพศก็ตาม” คอฟฟ์แมนกล่าวในการสนทนาใน รายการ The Conversationของบีบีซี เวิลด์ เซอร์วิส "สรรพนามยังไม่ใช่สิ่งที่ฉันเข้าใจ ดังนั้นเราจึงไม่เรียกตัวละครนั้นว่า 'เธอ' นั่นเป็นความผิดพลาด”

ไม่พลาดทุกเรื่องราว — สมัครรับจดหมายข่าวรายวันฟรีของ PEOPLEเพื่อติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุดที่ PEOPLE นำเสนอ ตั้งแต่ข่าวดาราที่น่าสนใจไปจนถึงเรื่องราวที่น่าสนใจของมนุษย์

คอฟฟ์แมนยังให้คำมั่นสัญญามูลค่า 4 ล้านดอลลาร์แก่แผนกแอฟริกันและแอฟริกันอเมริกันศึกษาของ Brandeis University เมื่อปีที่แล้ว โดยยอมรับว่านักแสดงFriends ขาดความหลากหลาย

"ฉันได้เรียนรู้มากมายในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา" เธอบอกกับLos Angeles Times " การ ยอมรับผิดไม่ใช่เรื่องง่าย การมองตัวเองในกระจกมันเจ็บปวด ฉันอายที่ไม่รู้ดีกว่าเมื่อ 25 ปีที่แล้ว"