ผู้ชนะรางวัลจากฟินแลนด์ ช่องที่ 6 พิสูจน์ให้เห็นว่าสูตร rom-com ใช้งานได้ดีกับคำบรรยาย

สำหรับผู้ชมชาวอเมริกัน โรงหนังฟินแลนด์มีความหมายเหมือนกันกับหนังตลกหน้าตายที่อารมณ์ไม่ดีมาช้านาน ตามที่Aki Kaurismäki นำเสนอ (และในระดับที่น้อยกว่าโดย Mika Kaurismäki น้องชายของเขา) ในที่สุดนั่นอาจกำลังจะเปลี่ยนไปแม้ว่าในขณะที่นักเรียนปีที่สองของ Juho Kuosmanen ช่องที่ 6ไม่สามารถเป็นที่ชื่นชอบของฝูงชนได้มากนัก

นั่นเป็นคำอธิบายที่หาได้ยาก ไม่เพียงแต่สำหรับภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายบนชายฝั่งเหล่านี้เท่านั้น แต่สำหรับผู้ได้รับรางวัลใหญ่จากเมืองคานส์ อันดับที่ 6 แชร์งาน Grand Prix ของเทศกาล (โดยทั่วไปคือรางวัลที่สอง แม้ว่าจะมีชื่อก็ตาม) เมื่อปีที่แล้วกับ A Hero ที่บาดใจของ Asghar Farhadi มากกว่าซึ่งชี้ว่าคณะลูกขุนไม่สามารถตัดสินใจได้ระหว่างความหวานกับเปรี้ยว ในท้ายที่สุด แม้ว่า quasi-rom- com ที่มีเสน่ห์นี้จะยึดมั่นในสูตรที่น่าเชื่อถือที่สุดเท่าที่เคยมีมา: โยนตัวละครสองตัวที่เกลียดชังกันในพื้นที่จำกัดและเฝ้าดูความแค้นของพวกเขาค่อยๆ กลายเป็นความเร่าร้อน

อันที่จริง ความเกลียดชังเริ่มแรกไหลไปในทิศทางเดียวเป็นหลัก ลอร่า (เซย์ดี ฮาร์ลา) นักโบราณคดีชาวฟินแลนด์เดินทางตามแผนเพื่อพักผ่อนตามแผนหลังจากที่แฟนสาวชาวรัสเซียของเธอถูกบังคับให้ยกเลิกด้วยเหตุผลเรื่องงาน กำลังเดินทางโดยรถไฟจากมอสโกไปยังเมืองมูร์มันสค์ ระยะทางประมาณ 1,000 ไมล์ เป็นเวลาหลายวัน เพื่อจะได้เห็น อักษรอียิปต์โบราณที่โด่งดังในยุคหลัง นรกคืออะไร? นั่นคือสิ่งที่ Ljoha (Yuriy Borisov) เพื่อนร่วมชั้นชาวรัสเซียที่ช่างพูดของ Laura อยากจะรู้ กลุ่มพลังงานที่น่าเกรงขามที่มีหัวโกนและอารมณ์ร่าเริง Ljoha โจมตีลอร่าด้วยความคิดเห็นและคำถามหยาบคายมากมายใน "การสนทนา" ครั้งแรกของพวกเขาที่เธอหนีรถไฟเมื่อหยุดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยเรียกแฟนของเธอ (จากการจ่ายเงิน โทรศัพท์; ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะถ่ายทำเมื่อประมาณ 25 ปีที่แล้ว) โดยหวังว่าจะถูกเรียกตัวกลับมอสโคว์ เมื่อสิ่งนั้นไม่เกิดขึ้น เธอก็เดินกลับไปที่ห้องของเธออย่างงุ่มง่ามและพยายามอย่างเต็มที่ที่จะเพิกเฉยต่อรูตูดที่อยู่ห่างออกไปสองสามฟุต

ความใกล้ชิดนั้นแสดงถึงความท้าทายทางสายตาสำหรับ Kuosmanen ซึ่งดูเหมือนจะยินดีต้อนรับ ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาคือThe Happiest Day In The Life of Olli Mäki ถ่าย ทำด้วยขาวดำขนาด 16 มม. โดยเลียนแบบรูปลักษณ์ของภาพยนตร์ราคาประหยัดจากช่วงเวลาที่ถ่ายทำ (ต้นทศวรรษ 60) ที่นี่ เขาจงใจเลือกอัตราส่วนภาพที่กว้างที่สุดสำหรับเรื่องราวที่ตั้งอยู่ในพื้นที่คับแคบ ซึ่งเน้นว่าขาดระยะห่างระหว่างตัวละครหลักทั้งสองของเขา แม้ว่าลอร่าจะหลบหนีไปที่ทางเดินซักพัก เธอก็ยังติดอยู่ในกรอบที่ดูเหมือนปิดล้อมทั้งสองด้าน ราวกับว่ากำหนดเส้นทางผิด อย่างไรก็ตาม วิธีการนั้นอาจกลายเป็นการกดขี่ตลอดเกือบสองชั่วโมง และช่องที่ 6จริงๆไม่ได้ต้องการ discomfit. ดังนั้นสายสัมพันธ์ของลอร่าและโจฮาจึงหยั่งรากระหว่างการทัศนศึกษาในชั่วข้ามคืนเพื่อเยี่ยมหญิงชราคนหนึ่ง (น่าจะเป็นย่าของโยฮา แม้ว่าเขาปฏิเสธที่จะระบุ) และฉากสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ออกจากรถไฟไปโดยสิ้นเชิง ขณะที่ Ljoha พยายามพาลอร่าไปหาภาพสกัดหินของเธอ (พวกเขา' งานแกะสลักหินโบราณ) แม้ว่าทุกคนจะยืนกรานว่าพื้นที่นี้ไม่สามารถเข้าถึงได้ในช่วงฤดูหนาว

ในท้ายที่สุด เรื่องราวที่ดึงดูดตรงกันข้ามแบบนี้อาศัยคุณสมบัติทางเคมีที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ของน้ำมันและน้ำของมัน Haarla ซึ่งดูคล้ายกับ Mary Lynn Rajskub ชาวฟินแลนด์ ทำให้ Laura มีนิสัยขี้เล่นที่ซ่อนเร้นซึ่งสร้างสมดุลระหว่างความเหงาและความคับข้องใจของเธอ ช่วงเวลาที่ตลกที่สุดของเรื่องคือลอร่าสอนให้ Ljoha พูดคำว่า "ฉันรักเธอ" เป็นภาษาฟินแลนด์อย่างชัดแจ้ง ซึ่งเป็นการแกล้งลับๆ Borisov ดึงงานที่ซับซ้อนออกไป ทำให้ Ljoha น่ารังเกียจจนแทบทนไม่ไหว (การไม่มีขนช่วยได้) เขา ดูเหมือน Ewan McGregor ในTrainspotting ที่มีพลังดวงตาดุร้ายคล้ายคลึงกัน) จากนั้นจึงดำเนินการเปลี่ยนแปลงที่แทบจะมองไม่เห็นให้กลายเป็นน่ารักอย่างแท้จริง โดยไม่เคยทรยศต่อตัวละคร ธรรมชาติที่จำเป็น

มีเพียงไม่กี่คนที่บุกรุกดูคู่ที่ละเอียดอ่อนนี้ แม้ว่า Ljoha จะบูดบึ้งและหึงหวงเมื่อลอร่าพบฟินน์ที่มีรูปร่างสูงและหล่อบนรถไฟและเชิญเขาไปที่ห้องของพวกเขา (ซึ่งเขาทรมาน Ljoha เพิ่มเติมด้วยการตีกีตาร์อะคูสติก) และลอร่าก็เข้าร่วม ในการละลายแบบขนานที่สัมผัสได้กับวาทยากรหญิง ซึ่งทัศนคติต่อเธอเปลี่ยนจากการเป็นศัตรูไปเป็นการชักชวนตลอดการเดินทาง ยกเว้นจุดไคลแม็กซ์สุดโรแมนติก ซึ่งไม่ได้ผลจากระยะไกลอย่างที่คาดไว้ (และมีประสิทธิภาพมากกว่าในการเก็บอารมณ์ของฝ่ายหนึ่งที่ค่อนข้างทึบ) ช่องหมายเลข 6แทบจะไม่เป็นแบบธรรมดาหรือกล้าน้อยกว่านี้ และก็ไม่เป็นไร . ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศทุกเรื่องไม่จำเป็นต้องสร้างวงล้อขึ้นมาใหม่หากมีการยึดเกาะ นี่อาจจะไม่ใช่Punch-Drunk Love แต่ก็ไม่ใช่Must Love Dogs