พ่อแม่ของคุณเคยตีเข่าของคุณบ้างไหม?
คำตอบ
ใช่แล้ว ย้อนกลับไปในสมัยที่การถูกทำร้ายร่างกายจากโรงเรียนและที่บ้านถือเป็นเรื่องปกติ พ่อของฉันมักจะจุดไฟเผาและตบหลังน้องสาวและขาของฉันอย่างรวดเร็ว ฉันรู้สึกเจ็บแต่ไม่นานก็หาย แม่มีความมุ่งมั่นมากกว่า เธอแสดงความสามารถ ฉันจำได้ว่าน้องสาวของฉันถูกตีต่อหน้าฉันสองครั้งติดต่อกัน ครั้งละครั้ง เธอจะอายุ 10 ปี ส่วนฉันอายุ 6 ปี ปรากฏว่าไม่เพียงแต่เธอข้ามถนนที่พลุกพล่านซึ่งเธอถูกบอกไม่ให้ข้ามคนเดียวเท่านั้น แต่เธอยังโกหกด้วย (ไม่รู้ว่าแม่เห็นเธอทำเช่นนั้น!) คอร์สแรก เข่าตบแก้มทั้งสองข้างแรงๆ ประมาณ 50 ครั้ง น้องสาวร้องโวยวายท้าทาย คอร์สหลักตามมา รองเท้าแตะพื้นหนังแบบหนาๆ โดนเธอใส่จนน้องสาวเงียบไปอย่างหงุดหงิด
ถึงคราวของฉันเมื่อฉันอายุประมาณเจ็ดขวบ ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ของครูป้าคนหนึ่งซึ่งไม่มีใครในครอบครัวชอบเลย วันหนึ่ง ฉันได้รับข้อความจากครูคนนี้ให้ส่งต่อให้แม่ ฉันเป็นคนไร้เดียงสาและไม่ระแวงอะไร เลยพูดในบทสนทนาหลังอาหารว่าฉันมีข้อความที่จะส่งต่อ แต่ลืมไปแล้วว่าเป็นข้อความอะไร! เนื่องจากเป็นญาติของฉัน แม่จึงไม่อยากโทรไปยอมรับว่าฉันลืม ดังนั้นเธอจึงคิดวิธีปฏิบัติที่สมกับเป็นเกสตาโป เช่นเดียวกับน้องสาวของฉัน ก่อนอื่นก็โดนเข่าของแม่แล้วใช้มือที่แข็งแรงฟาดผ่านกางเกงขาสั้นของฉัน “จำได้ไหม” แม่ถาม “ไม่” กางเกงขาสั้นและกางเกงชั้นในถูกถอดออก รองเท้าแตะพื้นหนังในบ้านที่แสนจะน่ารำคาญก็ถูกถอดออกเช่นกัน ฉันถูกตีซ้ำๆ หลายครั้ง ตามด้วยคำถามเดิมซ้ำๆ และถูกตีซ้ำๆ อย่างต่อเนื่องราวกับว่าไม่มีวันจบสิ้น ฉันกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด สะอื้นไห้ไม่หยุด เธอใช้เวลานานมากก่อนที่เธอจะรู้ตัวว่าเธอจะไม่ประสบความสำเร็จในโครงการนี้ และสุดท้ายก็ต้องโทรหาป้าของฉัน และนั่นก็ไม่ใช่ทั้งหมด ต่อมาในวันนั้น เธอพบโอกาสที่จะได้รำลึกถึงโครงการนี้อีกครั้งในระดับที่เล็กลง แต่ยังคงเจ็บปวดเหมือนเดิม เพราะก้นของฉันยังคงเจ็บอยู่เหมือนเดิม นั่นไม่ใช่การลื่นล้มที่ดีเพียงอย่างเดียวที่ฉันทำได้ที่บ้าน แต่เป็นครั้งที่ฉันจำได้อย่างละเอียดที่สุด 61 ปีหลังจากที่โครงการนี้ดำเนินการ และทั้งหมดนี้ก็เพราะความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งระหว่างแม่และป้าของฉัน!
ใช่แล้ว เมื่อไหร่ก็ตามที่แม่ของเราเบื่อเรื่องไม่ดีอะไรก็ตามที่น้องสาวของฉันหรือฉันกำลังทำอยู่ เธอก็จะพูดประมาณว่า " พอแล้ว"แล้วฉันก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อย่างไรก็ตาม การตีไม่ได้ทำให้เจ็บมากนัก โดยปกติแล้วแค่ตีก้นหนึ่งหรือสองครั้งเท่านั้น แม่ของเรารู้วิธีที่จะยืดเวลาออกไป และทำให้ฉันยืนนิ่งอยู่ตรงนั้นในขณะที่เธอพับแขนเสื้อขึ้น เตรียมเก้าอี้ และแสดงมันออกมาอย่างเต็มที่
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือความอับอาย เพราะฉันรู้ว่าน้องสาวของฉันจะต้องมองดูและหัวเราะเยาะเย้ย เหมือนกับที่ฉันทำตอนที่เธอโดนตี แน่นอนว่ามีหลายครั้งที่เราทั้งคู่โดนตี
พ่อของเราไม่เคยตีเราเลย ซึ่งก็เป็นเรื่องดีถ้าพิจารณาจากขนาดตัวของเขา
ปู่ของเรามักจะขู่ว่าจะตีเรา หรือขู่ว่าจะให้พวกโทรลล์ตีเรา หรือขู่ว่าจะส่งเราไปที่คุกสำหรับเด็กผู้หญิงเกเร ที่โด่งดัง หรือแม้กระทั่งขู่ว่าจะเลี้ยงเราให้คราเคนยักษ์ ซึ่งตามที่เขาเล่าว่ามันซ่อนตัวอยู่ในฟยอร์ดใกล้บ้านของเรา แต่ฉันไม่คิดว่าน้องสาวหรือตัวฉันเองจะเชื่อเรื่องพวกนี้จริงๆ มันเป็นเพียงวิธีของเขาที่บอกให้เราเงียบและเลิกเกเร
พวกเราไม่ได้เลวร้ายอะไรนัก แต่ฉันกับน้องสาวเก่งมากในการชักชวนกันทำสิ่งที่หุนหันพลันแล่นและโง่เขลา และบางครั้งก็ใช้วิจารณญาณที่ไม่ดี โชคดีที่เราอาศัยอยู่ในที่ที่ไม่มีคนบ้าคอยลักพาตัวเด็กผู้หญิงโง่ๆ หรือรถยนต์ที่จะวิ่งทับเรา หรือสัตว์ร้ายที่คอยฉีกเราเป็นชิ้นๆ แล้วกินเรา เราสามารถทำสิ่งที่ไม่ดีและโง่เขลาได้โดยไม่ทำให้เราตาย หรือไม่มีปู่ของเราคอยป้อนเราให้คราเคนยักษ์กิน