อะไรคือเรื่องน่าอับอายที่สุดที่เด็กทำกับคุณ?
คำตอบ
ขอชี้แจงว่า จริงๆ แล้ว ฉันเป็นเด็กที่รับผิดชอบต่อการทำให้พ่อของฉันอับอายในสถานการณ์ที่ถูกถามคำถามนี้
พ่อของฉันทรมานจากโรคโครห์นอย่างรุนแรง อาการของเขาแย่ลงเพราะเป๊ปซี่ 12 แพ็คหรือมากกว่านั้น ซึ่งเป็นนิสัยของเขาที่ดื่มเป็นประจำทุกวัน ฉันแน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับการผายลมที่แสนจะน่ากลัว น่ากลัว และน่าขยะแขยงที่เขาเคยปล่อยปละละเลยบ่อยครั้ง
เนื่องจากอาการตดของเขาที่ควบคุมไม่ได้นั้นเกิดขึ้นบ่อยครั้งและมักเกิดขึ้นต่อหน้าสาธารณชนสำหรับพ่อของฉัน เขาจึงเชี่ยวชาญเรื่อง SBD มาช้านาน ซึ่งเป็นการผายลมที่เงียบแต่ร้ายแรง ทักษะนี้มีประโยชน์มากโดยเฉพาะเมื่อต้องติดอยู่กับคนแปลกหน้าในพื้นที่แคบๆ เช่น ลิฟต์ หรือรถรางในเทือกเขาแอลป์
นี่คือกระเช้าลอยฟ้าของสวิสเซอร์แลนด์ ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน กระเช้าลอยฟ้านี้จึงไม่มีหน้าต่างที่สามารถเปิดได้ ฉันอายุ 2 ขวบ น้องชายอายุ 4 ขวบ เราเดินทางกับพ่อแม่ของเราในเทือกเขาแอลป์ด้วยกระเช้าลอยฟ้าที่คล้ายกับกระเช้าข้างบน ขณะที่พ่อของฉันลาพักร้อนจากฐานทัพเยอรมันที่เขาประจำการอยู่ในช่วงเวลาดังกล่าว
เนื่องจากฉันยืนอยู่ใกล้ ๆ ข้างพ่อมาก—และเสียเปรียบเรื่องความสูงอย่างน่าเสียดาย—ฉันจึงอยู่ที่ Ground Zero เมื่อพ่อของฉันปล่อยสารระเหยที่มีอันตรายร้ายแรงออกมา
แม้ว่าฉันจะเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นคลื่นมลพิษอันเงียบงันแต่ร้ายแรงซึ่งคืบคลานเข้ามาจากพ่อของฉันจนปกคลุมรถรางด้วยกลิ่นเห็ดพิษคล้ายไข่เน่าที่ฟุ้งกระจาย แต่ข่าวลือที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็แพร่กระจายไปในอากาศอย่างรวดเร็วด้วยความแก้แค้น
ภายในเวลาไม่กี่วินาที ไม่มีผู้โดยสารคนใดที่เหลืออยู่ท่ามกลางพวกเราที่จมูกทำงานเลย ซึ่งไม่เคยรับรู้ถึงความจริงที่น่าขยะแขยงเกี่ยวกับความจริงที่ว่ามีคนบนกระเช้าลอยฟ้าที่ปิดซึ่งเราทุกคนต้องนั่งร่วมเดินทางด้วยอย่างไม่มีความสุข มีอาการแย่ลงอย่างรุนแรงจนแทบจะระเบิดออกมาจากภายใน
ไม่มีคำใดที่จะบรรยายกลิ่นเหม็นฉุนของตดสุดแสบของพ่อฉันได้ ลองนึกภาพคนแปดคนห้อยตัวอยู่บนสายเคเบิลซึ่งติดอยู่ในรถและเคลื่อนที่ไปอย่างช้าๆ เหนือพื้นขึ้นไปหลายร้อยฟุต คนหนึ่งตดออกมา เจ็ดคนเริ่มมีสีต่างๆ กัน ส่วนคนที่แปดซึ่งก็คือพ่อของฉัน ยืนเฉยๆ ไม่ทำอะไรเลย จ้องมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยใบหน้าที่ซีดเผือกราวกับหินที่ปกคลุมความงามอันแสนมืดมิดของฤดูหนาวที่อยู่รอบตัวเรา
ห่างจากครอบครัวของฉันไปประมาณหนึ่งหรือสองฟุต มีผู้โดยสารคนหนึ่งจากเจ็ดคนที่รู้สึกคลื่นไส้ยืนอยู่ที่ด้านหลังของรถรางเล็ก เธอกำลังตั้งครรภ์อย่างเห็นได้ชัด ด้วยเหตุนี้ เธอจึงดูเหมือนจะทุกข์ทรมานจากกลิ่นอันน่าขยะแขยงมากกว่ากลิ่นอันน่าขยะแขยงที่พวกเราทุกคนกำลังเผชิญอยู่
เธอข่วนกระจกหน้าต่างอย่างบ้าคลั่งซึ่งไม่ยอมเปิดออกเลย เล็บของเธอหักจนกระทบกับกระจก มือของเธอที่คลุ้มคลั่งเริ่มอ่อนแรงลงและในที่สุดก็หยุดข่วนอย่างไร้ผล แต่กลับกระพือปีกอย่างอ่อนแรงและไร้ประสิทธิภาพไปที่ปากที่เปิดอยู่ของเธอแทน
จากนั้นก็อาเจียนออกมาจากระหว่างนิ้วของหญิงสาวผู้เคราะห์ร้ายคนนี้ ไหลออกมาจากปากของเธอเป็นน้ำพุร้อนที่น่ากลัว ปกคลุมกระจกหน้าต่างรถรางที่เธอเพิ่งพยายามเปิดอย่างไม่เป็นผล—เพียงไม่กี่วินาทีก่อนหน้านั้น—จนมีคราบอาเจียนที่ส่งกลิ่นหอมน่าขยะแขยง
ผู้โดยสารที่เหลืออีกสามคนซึ่งไม่รวมสมาชิกในครอบครัวของฉันอยู่ในอาการที่น่า เป็นห่วงและมี อาการอาเจียนออกมาอย่างชัดเจน อาการสำลักเป็นเรื่องปกติและควบคุมไม่ได้
พี่ชายของฉันซึ่งเป็นเหยื่อของกระเพาะที่บอบบางมาโดยตลอด เคยถูกพ่อแกล้งทำเป็นผายลมใกล้ๆ เขาหลายครั้งจนทำให้อาเจียนออกมา และตอนนี้ นี่ไม่ใช่การผายลมแบบแกล้งทำอย่างแน่นอน แต่กลายเป็นเรื่องจริงอย่างน่ากลัว ทั้งยังเหม็นเน่าอีกด้วย พี่ชายของฉันก็เอนตัวไปข้างหน้าและอาเจียนเศษชีสปิ้งไร้แป้งที่ยังไม่ย่อยออกมาอย่างรุนแรงเช่นกันซึ่งตกลงบนเท้าที่บวมของหญิงตั้งครรภ์ที่ยังอาเจียนอยู่
พ่อกำลังพยายามเลียนแบบรูปปั้นให้ดีที่สุด ส่วนแม่กำลังพยายามเทเลพอร์ตตัวเองหนีจากการนั่งกระเช้าลอยฟ้าเหม็นๆ แห่งนรกนี้ หรือถ้าทำไม่ได้ ฉันก็จะมีพลังล่องหน ขณะที่รอให้น้องชายอาเจียนเสร็จ ฉันยืนมองดูความโกลาหลรอบตัว และรู้ดีว่าใครคือคนที่ต้องรับผิดชอบต่อความยุ่งเหยิงอันเหม็นเน่าทั้งหมดนี้
มือเล็กๆ ข้างหนึ่งวางอยู่บนสะโพกน้อยๆ ของฉัน ฉันเหยียดขาออกและเงยหน้าขึ้นมองพ่อ จ้องเขม็งไปที่เขาอย่างตำหนิ ชี้ไปที่นิ้วเล็กๆ ข้างหนึ่งแล้วเขย่าเพื่อตักเตือนเขา ท่ามกลางเสียงอาเจียนและอาการสำลักที่เงียบๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัวฉัน ฉันตะโกนเสียงดังเพื่อประณามคนที่ฉันรู้ว่าเป็นผู้รับผิดชอบต่อความบ้าคลั่งนี้
“ป๊าดดด!!”
ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าพ่อจะให้อภัยฉันที่โยนเขาไปใต้กระเช้าไฟฟ้าแบบนั้น
นี่เป็นเรื่องง่ายมาก ในการประจำการครั้งแรกของฉันที่อัฟกานิสถานตะวันออก ฐานทัพขนาดเล็กของเราอยู่ที่ระดับความสูงประมาณ 6,200 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเล ในภารกิจครั้งที่สองของฉัน "นอกรั้วลวดหนาม" เราเดินไปเพียง 7-8 กิโลเมตรก่อนจะมุ่งหน้ากลับฐาน เส้นทางที่เราเลือกมีชื่อเล่นว่า "เส้นทางแพะ" เนื่องจากเป็นเส้นทางที่ชันมากและขึ้นไปบนไหล่เขาโดยตรง เนื่องจากเราอยู่ที่นั่นเพียงไม่กี่วัน เราจึงยังไม่ปรับตัวให้เข้ากับระดับความสูง และเราทุกคนต่างก็เหนื่อยมากในการพยายามพาตัวเองพร้อมกับอุปกรณ์และอาวุธที่หนักกว่า 100 ปอนด์ขึ้นไปบน "เส้นทางแพะ"
เมื่อเดินขึ้นไปได้ประมาณครึ่งทาง ฉันเห็นเด็กชายชาวอัฟกันอายุประมาณ 8 หรือ 9 ขวบเดินผ่านฉันไป เขาสวมรองเท้าแตะ ซึ่งก็คงไม่เลวร้ายอะไร แต่เมื่อเขาเห็นฉันหายใจแรงๆ เขาก็เริ่มหัวเราะ และวิ่งวนรอบฉันในขณะที่เราทั้งคู่เดินขึ้นไปตามทาง
สิ่งที่แย่ยิ่งกว่าคือพวกเราทุกคนอยู่ในสภาพร่างกายที่ยอดเยี่ยม แต่คุณไม่สามารถบอกได้ด้วยการมองดูเรา ช่างน่าอายจริงๆ ระดับความสูงมันห่วย