อลัน คัมมิง หวนคืนรางวัล British Honor ที่ควีนเอลิซาเบธมอบให้เหนือ 'Misgivings' ของ 'Toxicity of Empire'

อลัน คัมมิงไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่ของหน่วยทหารสูงสุดแห่งจักรวรรดิอังกฤษอีกต่อไป

นักแสดงชาวสก็อตฉลองวันเกิดปีที่ 58 ของเขาในวันศุกร์ด้วยการแชร์ข้อความบนInstagramประกาศว่า "สิ่งที่ฉันเพิ่งทำเพื่อตัวเอง"

"ฉันคืน OBE ของฉัน" เขาเขียนโดยอ้างถึงรางวัลของอังกฤษที่มอบให้เขาในปี 2552 โดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการเกียรติยศวันเกิดของเธอ คัมมิงได้รับเกียรติจากผลงานในฐานะนักแสดงและการรณรงค์เพื่อสิทธิ LGBTQ+

“การสิ้นพระชนม์ของราชินีและการสนทนาที่ตามมาเกี่ยวกับบทบาทของสถาบันกษัตริย์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีที่จักรวรรดิอังกฤษได้ประโยชน์จากค่าใช้จ่าย (และความตาย) ของชนพื้นเมืองทั่วโลกทำให้ฉันตาสว่างจริงๆ” พิธีกรรายการThe Traitors กล่าว "นอกจากนี้ ต้องขอบคุณที่เวลาและกฎหมายในสหรัฐฯ เปลี่ยนไป และรางวัลดีๆ ที่มอบให้กับกลุ่ม LGBTQ+ ในปี 2009 นั้นมีศักยภาพน้อยกว่าความกังวลใจที่เกี่ยวข้องกับความเป็นพิษของอาณาจักร (OBE ย่อมาจาก Officer of จักรวรรดิอังกฤษ)"

เขากล่าวต่อว่า "ดังนั้นฉันจึงคืนรางวัลของฉัน อธิบายเหตุผลของฉัน และย้ำความขอบคุณอย่างยิ่งที่ได้รับตั้งแต่แรก ตอนนี้ฉันกลับมาเป็นอลัน คัมมิ่งคนเดิมอีกครั้ง สุขสันต์วันเกิดให้ฉัน!"

คัมมิงได้รับเกียรติในระหว่างพิธีสถาปนาโดยสมาชิกของราชวงศ์ได้แจกจ่ายเหรียญรางวัลเพื่อยกย่องการรับใช้ที่เป็นแบบอย่างแก่สหราชอาณาจักรซึ่งเป็นที่ยอมรับในวันเกิดของพระมหากษัตริย์และรายชื่อเกียรติยศในวันปีใหม่ จากเจ้าหญิงแอนน์ที่พระราชวังบักกิงแฮม

ตามที่นักแสดงระบุในโพสต์ Instagram ของเขา เขากล่าวในเวลานั้นว่า "ฉันรู้สึกตกใจและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับเกียรตินี้ ฉันมีความสุขเป็นพิเศษที่ได้รับเกียรติจากกิจกรรมของฉันพอๆ กับงานของฉัน
การต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมสำหรับ ชุมชน LGBT ในสหรัฐอเมริกาเป็นสิ่งที่ฉันหลงใหลมากและฉันเห็นว่าเกียรตินี้เป็นกำลังใจในการต่อสู้เพื่อสิ่งที่ฉันเชื่อว่าถูกต้องและสำหรับสิ่งที่ฉันได้รับในฐานะพลเมืองสหราชอาณาจักร ขอบคุณราชินีและผู้ที่ จัดทำรายชื่อผู้ได้รับเกียรติในวันเกิดของเธอเพื่อดึงความสนใจไปที่การเพิกเฉยของรัฐบาลสหรัฐฯ ในเรื่องนี้ มันทำให้ฉันภูมิใจมากที่ได้เป็นชาวอังกฤษ และได้รับการชื่นชมในฐานะคนอเมริกัน"

คัมมิงไม่ใช่คนแรกที่ส่งคืนหรือปฏิเสธรางวัลจากราชวงศ์อังกฤษ เขาเข้าร่วมกลุ่มที่มี David Bowie (ซึ่งปฏิเสธสองรางวัล ได้แก่ Commander of the British Empire ในปี 2000 และ Knighthood ในปี 2003) ผู้กำกับภาพยนตร์ Danny Boyle (ผู้ซึ่งปฏิเสธตำแหน่งอัศวินในปี 2013) และThe Chronicles of Narniaผู้แต่ง CS Lewis (ซึ่งปฏิเสธ CBE ที่เขาจะได้รับรางวัลในปี 2495)

The Beatles ทั้งสี่คนล้วนเป็นสมาชิกของ British Empire (MBE) ในปี 1965 แต่ John Lennon กลับได้รับเกียรติยศในอีกสี่ปีต่อมา

“ผมขอคืน MBE เพื่อเป็นการประท้วงต่อต้านการมีส่วนร่วมของอังกฤษในเรื่องไนจีเรีย-เบียฟรา ต่อต้านการสนับสนุนอเมริกาในเวียดนาม และต่อว่าไก่งวงเย็นที่ตกต่ำลง” เขาเขียนในจดหมาย

ไม่สามารถรับ ความครอบคลุมของราชวงศ์ ของ ประชาชนได้เพียงพอ หรือ สมัครรับจดหมายข่าว Royals ฟรีเพื่อรับข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับKate Middleton , Meghan Markleและอีกมากมาย!

หลังจากได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ยอดเยี่ยมแห่งจักรวรรดิอังกฤษ (OBE) ในปี 2009 สำหรับการให้บริการด้านละคร ไมเคิล ชีน นักแสดงชาวเวลส์ได้มอบรางวัลนี้อย่างเงียบๆ ในปี 2017หลังจากที่ได้พิจารณาประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและเวลส์สำหรับการบรรยาย "ตอนที่ฉันเขียนบรรยายนั้นเสร็จ...ฉันจำได้ว่านั่งอยู่ที่นั่นและพูดว่า 'ฉันมีทางเลือก - ฉันไม่บรรยายนี้และยึด OBE ของฉันไว้ หรือฉันบรรยายนี้และฉันมี เพื่อให้ OBE ของฉันกลับมา" Sheen กล่าวในการสนทนากับOwen Jones คอลัมนิสต์ของ The Guardianในปี 2020