Salju Kristal: Musim Dingin, Dan Keajaiban Keingintahuan

Sejak saya masih kecil, saya bertanya-tanya tentang salju: lereng putih dalam film dokumenter di desa-desa Rusia dan Siberia yang akan terbentang hingga terlupakan. Tinggal di negara tropis, dan bahkan kota khatulistiwa, saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk melihat salju: merasakan dingin yang dalam di tulang saya, melihat es di luar jendela saya, membuat malaikat di salju. Untuk mencicipi kepingan salju seperti saya akan merasakan hujan monsun, dan membuat manusia salju kecil dan bebek di sepanjang jalan setapak. Setiap musim dingin, saya akan melihat ke langit dan bertanya tentang salju; bagaimana itu dibuat, betapa halusnya itu disampaikan seperti air terjun dari kelopak bunga yang berkibar, bagaimana dunia selalu membiarkan dirinya memasuki pelukannya yang dingin, dan malah merasa hangat. Saya ingin tahu tentang bagaimana perasaan saya jika saya bisa melihat salju; sampai lagu itu tiba, bernafas dan hidup di telapak tanganku, di hari musim dingin.

"Seperti tumpukan salju, saya ingat apa yang Anda berikan kepada saya / Anda memberi saya keberanian untuk hidup."

'Crystal Snow' adalah salah satu lagu Jepang BTS, muncul di album 2018 'Face Yourself' dan album 2020 'BTS: The Best'; pertama kali dirilis pada November 2017, ini adalah lagu kehangatan di hari yang sangat dingin. Lagu dimulai dengan lembut, volumenya bertambah saat Jungkook menyanyikan dua baris pertama. Musik diisi dengan kelembutan indah yang muncul, saat Jungkook bernyanyi, seperti salju yang menumpuk, suara manis di atas cinta. Salju, seperti yang direferensikan dalam baris-baris berikut, adalah metafora untuk cinta: itu melambangkan waktu di mana dunia diam dalam waktu, membeku; itu adalah sistem yang rapuh di mana es menutupi segalanya, namun buluh rumput kecil, seperti cinta, bangkit dalam dingin, menunggu. J-Hope berbicara tentang kerapuhan dalam cinta kita di ayat berikutnya ("Jadi sekarang bagaimana kita melakukannya? bisakah kita membuatnya berhasil/ cinta yang rapuh ini")yang membuatnya takut kehilangan semuanya. Sentimen ini juga digaungkan oleh V; berbicara tentang seberapa cepat dunia mengubah musim ( "dunia bergerak lebih cepat dari yang kita duga" ), dan bagaimana cinta kita telah memasuki musim dingin, di mana ada ketidakpastian apakah kita akan selamat dari cuaca dingin, dengan sedikit keyakinan yang ditawarkan cinta ( "bagaimana kita akan mengubahnya? / kita belum tahu tapi pasti kita akan” ).

Jimin mulai dengan suara kecil, bernyanyi tentang ombak, angin sejuk cinta mengalir ke dunia ( "cinta di hati kita, uh yeah" ), dan sinar matahari hangat yang jarang menyebar di tubuh kita ( "perlahan mulai tumbuh ” ). Segala sesuatu di dunia musim dingin, yang melahirkan emosi abadi, kekanak-kanakan namun indah:

Rasa ingin tahu.

"Aku ingin memelukmu sekali lagi sebelum kamu menghilang / ah, kristal terbang tinggi kemanapun perginya."

Saat lagu naik ke bagian refrein, subjek cintanya menjadi penasaran: perasaan 'Aku ingin tahu siapa kamu, bagaimana kamu mencintai, bagaimana kamu bernapas.' Hatinya terletak pada keingintahuan cinta yang melekat ini, keinginan untuk mengetahui siapa Anda sebenarnya ("hei, tidak ada lagi yang saya inginkan, saya hanya ingin merasakan sedikit lagi" ), saat vokal memegang lagu di telapak tangan mereka. . V menyanyikan baris tersebut dengan begitu lembut, suaranya dibubuhi rasa ingin tahu untuk mengetahui, merasakan, mengenali Anda yang dekat dengannya, begitu dekat sehingga dia bisa mengetahui Anda yang terdalam ( “bisakah aku menyentuh hatimu?” ). Namun, baris terakhir ini menghembuskan ketidakpastian mekar yang biasa di musim dingin; di mana mereka meragukan bahwa cinta mereka, keinginan mereka untuk mengenal Anda sudah cukup untuk bertahan dalam cuaca dingin ("Saya ingin menyentuhnya tetapi terus menyelinap melalui jari-jari saya, suatu hari nanti.").

Gagasan yang sama diteruskan di bait berikutnya, ketika V dan Jungkook bernyanyi:

“Senyum kecilmu entah bagaimana menyakitiku / bagaimana aku bisa lebih dekat uh uh? / mengapa saya tidak dapat menemukan jawaban untuk cinta ini? / bagaimana saya akan menemukannya? Bagaimana? / oh, beri tahu saya.

Dalam bait-bait berikutnya, BTS menggambarkan kerinduan dan keingintahuan: yang tampak seperti dua emosi yang sangat berbeda, tetapi sebenarnya tidak. Keingintahuan mereka untuk mengetahui cinta mereka lebih dalam membuat mereka semakin merindukan mereka. Syair Suga dimulai dengan “ salju kristal hanya memiliki bentuk yang ambigu”; di sini, 'salju kristal' menjadi representasi cinta: bagaimana salju mencair begitu cepat namun dapat memberikan begitu banyak kebahagiaan sesaat. Ambiguitasnya datang dengan cinta Suga: bahwa dia ingin cinta mereka bertahan selamanya, namun sifat alami musim dingin bertentangan dengan keberadaannya. Cintanya tidak terbalas karena dia tidak yakin akan kelanggengannya: di mana cinta itu bisa bertahan selamanya, seperti mata air abadi. Jin kemudian masuk, membawa keyakinan pada saat-saat Suga yang tidak pasti, dengan menyanyikan lirik “ pasti, aku bisa menjanjikanmu”.

“Bahkan setelah seratus tahun, aku ingin tinggal bersamamu / bisakah aku menjadi milikmu? / tidak ada bintang tunggal di langit bersalju ini, oh, suatu hari nanti, suatu hari nanti.”

Kali ini, nada paduan suara berubah: dari keingintahuan sederhana yang pertama, paduan suara ini semakin dalam dengan emosi, sekarang ingin mengetahui cinta mereka dengan sungguh-sungguh. Ketika Jin menyanyikan " tetapi kristal semakin jauh dari jangkauan, semakin aku menginginkannya", itu mengacu pada cinta mereka yang mengitari langkah kaki mereka, tidak membiarkan mereka masuk ke dunia mereka yang sulit dipahami. Dalam paduan suara ini, BTS memohon kepada kekasih mereka, keingintahuan mereka mencapai puncaknya, mengatakan cinta mereka untuk membiarkan mereka masuk ke dalam dunia ide, keyakinan, dan semua cinta mereka. Pengakuan sederhana dari mereka yang meminta untuk menjadi 'satu' mereka menunjukkan keindahan kesederhanaan mereka, dan keingintahuan mereka didorong oleh cinta, agar bisa bertahan.

RM, melalui syairnya, membawa keyakinan ke dalam lagu: dalam sedikit rasa ingin tahunya, dia beralasan mengapa dia ingin mengenal Anda secara mendalam. Di musim dingin yang membekukan segalanya, Anda dan dia adalah satu-satunya orang yang hangat dan hidup; dan bahkan jika Anda mendorongnya menjauh, dia hanya akan berjalan di jalan Anda ( "kita berdua sudah berjauhan / meskipun kita ditakdirkan untuk bersama" ). Ungkapan “sekarang kita tidak bisa memilih cat yang mewarnai kita”menciptakan lingkungan di mana musim dingin, melalui dinginnya, menghilangkan panas dunia dan oleh karena itu, meskipun Anda ('salju') akan mencair melalui panas yang dipancarkan oleh kehangatannya, Anda juga akan bertahan, hidup, menjadi hidup di bawah cintanya. Bahkan sifatmu, dia rap - dan kefanaannya, itulah perubahanmu - tidak dapat menghapus fakta bahwa dia akan mencintaimu dalam segala bentukmu ( "bahkan nafas hitam / bahkan kabut putih tebalmu / meskipun kamu melewatiku dan beralih ke air, kamu masih di hatiku.” ). Dia mengungkapkan keingintahuan bentuk cinta mereka melalui keindahan musim dingin, di dunia yang membeku dan memantulkan kecantikan Anda pada mereka dan lagi:

“(Kamu ada di hatiku) / Aku melihatmu bersinar dan merenungkan setiap hal yang berkilau / Aku akan menunggumu di mana pun / Aku ingin melihatmu, bahkan jika kamu berpura-pura, tolong pegang tangan ini.”

Bridge / pre-chorus dibangun di atas perasaan yang diciptakan RM dalam syairnya; itu berbicara tentang bagaimana dengan rasa ingin tahu, dengan mengetahui cinta mereka lebih banyak, adrenalin awal cinta akan berubah menjadi perasaan mahatahu yang maha tahu yang asli dengan pengetahuan, mencintai dengan semua emosi ( “kehangatan cinta mulai mencair / kehangatan yang tulus ini , harap tinggal selamanya” ). Paduan suara kembali dengan kekuatan penuh, dihiasi oleh vokal tinggi Jin, tetapi dengan perubahan. Baris sebelumnya diganti dengan lirik “hei, kata-kata tidak cukup untuk mengungkapkan perasaanku tapi aku akan memberitahumu apa adanya / bisakah aku menyentuh hatimu?”: BTS, kali ini, mengungkapkan keingintahuan mereka seputar cinta mereka secara terbuka. Mereka mencapai hati Anda terlebih dahulu dan berbicara tentang mengenal Anda secara terbuka. Momen pertama dari lagu itu adalah kerinduan, tetapi momen terakhir mewakili percakapan langsung; tercermin dalam outro dengan kalimat “itu selalu kamu”. Outronya adalah ketika cinta mereka menerima keingintahuan mereka dan memberi mereka pengetahuan: kata-kata milik Anda dan mereka sendiri, menghangatkan pagi yang dingin dan malam yang berangin. Lagu diakhiri dengan irama hangat Jungkook, mengetahui kepastian dalam cintanya, mengetahui bahwa itu akan bertahan hingga musim semi berikutnya, mengakhiri lagu dengan janji, dengan kalimat:

"Oh ya, salju kristal, oh, oh / selamanya sayang (sayang), salju kristal."

Crystal Snow adalah lagu keingintahuan. Itu mengingatkan saya pada 'A Christmas Carol' karya Charles Dickens, di mana anak-anak berkumpul untuk menerima hadiah mereka. Itu mengingatkan saya pada satu mimpi yang saya alami ketika saya terbangun dengan salju yang menutupi seluruh kota, membuka mata saya untuk merasakan dingin dan es. Itu mengingatkan saya pada imajinasi saya seputar penampakan salju pertama saya, ketika saya berpikir untuk berjalan di atas salju dengan kaki telanjang. Itu mengingatkan saya pada membaca 'The White Book' karya Han Kang, di mana dia menggambarkan kehancuran dan kebaruan lingkungan yang disediakan oleh salju. Lagu tersebut mewakili cinta kecil yang telah diajarkan BTS kepada saya, dan diri mereka sendiri dalam prosesnya, untuk dihargai; mendekatkan diri untuk kehangatan, dan bernafas lega sekali, menjadi manusia yang jatuh cinta pada dunia sekali.

Karena sebuah lagu yang aneh mengajarkan kita tidak hanya untuk mencintai dunia pada musim seminya, tetapi juga pada musim dinginnya yang terdalam dan paling parah melalui sesuatu yang kita semua anggap remeh: mengetahui.

Terjemahan lirik dari Genius . Gambar dari New York Times dan Observer .