Cast di "All Creatures Great and Small": il produttore parla della sostituzione della defunta Diana Rigg nella seconda stagione

Jan 08 2022

"All Creatures Great and Small" ha subito un cambio di cast per la stagione 2, con Patricia Hodge che ha sostituito l'ultima Diana Rigg nei panni della signora Pumphrey.

All Creatures Great and Small tornerà su PBS il 9 gennaio. Ma nella seconda stagione dell'accogliente e commovente serie mancherà un volto familiare. Diana Rigg , che interpretava la signora Pumphrey, è morta nel 2020. Patricia Hodge si è unita al cast di All Creatures Great and Small al suo posto, interpretando il ruolo della proprietaria del viziato Pechinese Tricki Woo.

Il produttore di "All Creatures Great and Small" spiega la decisione di riformulare il ruolo della signora Pumphrey

Patricia Hodge in "Tutte le creature grandi e piccole" Stagione 2 | Per gentile concessione di MASTERPIECE.

RELAZIONATO: "Il giro del mondo in 80 giorni" manda il personaggio di David Tennant in un'avventura folle

Quando Rigg è morto nel settembre 2020, il team di All Creatures Great and Small si è trovato di fronte a una scelta. Un'opzione era semplicemente rimuovere il suo personaggio dagli episodi futuri. Un altro era introdurre un nuovo personaggio legato a quello originale. Ma la signora Pumphrey – che è apparsa per la prima volta nelle pagine dei libri di James Herriot su cui è basato lo spettacolo – era un personaggio troppo bravo per arrendersi. Invece, hanno deciso di riformulare il cast, con l'obiettivo di trovare un attore che potesse apportare qualcosa di nuovo alla parte.

"Pensavo che se avessero potuto sostituire Silente in Harry Potter, avremmo potuto trovare un'altra signora Pumphrey", ha detto il produttore esecutivo Colin Callender ai giornalisti durante una tavola rotonda al tour stampa dell'estate 2021 della Television Critics Association. “La verità è che è stata una tragica perdita. Tutti adoravamo lavorare con lei, ma volevamo trovare un attore che facesse sua la signora Pumphrey, non provasse a replicare ciò che era successo prima, ma lo facesse davvero suo".

L'attuale cast di "Tutte le creature grandi e piccole" ha fatto propri i personaggi

All Creatures Great and Small è stato precedentemente adattato sia per la TV che per il cinema. La serie originale (e molto amata) della BBC è andata in onda dal 1978 al 1990 e comprendeva Christopher Timothy nei panni di James Herriot e Robert Hardy nei panni di Siegfried Farnon. Una versione cinematografica del 1975 vedeva Simon Ward nei panni di James e Anthony Hopkins nei panni di Siegfried. In altre parole, la maggior parte del cast dello show ha dovuto affrontare la sfida di rendere propri i propri personaggi, proprio come Hodge ha dovuto fare nella seconda stagione.

"Sam [West] ha trasformato Siegfried in se stesso e Robert Hardy è seduto sullo sfondo, ma ora Siegfried è senza dubbio nella mia mente Sam West", ha detto Callender. "Allo stesso modo, scopri che Patricia Hodge incarna la signora Pumphrey nel modo più meraviglioso."

"Penso, sai, che alla fine questi personaggi iconici che James Herriot ha creato trascendono tutti noi che possiamo recitare in quella sabbiera per un po'", ha aggiunto lo scrittore e produttore esecutivo Ben Vanstone. "Quei personaggi sopravvivono al di là di tutti noi."

Il cast ha tratto ispirazione dai libri di James Herriot

Callum Woodhouse e Tristan Farnon in "Tutte le creature grandi e piccole" Stagione 2 | Per gentile concessione di Playground Television (UK) Ltd.

Mentre il cast e gli sceneggiatori di All Creatures Great and Small hanno dato la loro interpretazione ai personaggi di Herriot , lo spettacolo rimane fedele allo spirito del lavoro originale dell'autore.

Anna Madeley interpreta la signora Hall, che non è molto arricchita nei libri. Ma l'attore si è comunque rivolto a loro per aiutare a capire il mondo in cui abita il suo personaggio.

"Leggere i libri è stato fantastico in termini di comprensione della comunità, del senso di tutti gli altri personaggi, dei loro viaggi e di quello che stava succedendo", ha detto. "Sono semplicemente meravigliosi e commoventi e mantenere vivo quel mondo mentre stai girando è semplicemente fantastico."

I libri "sono stati al mio fianco per tutto il tempo", ha detto Nicolas Ralph, che interpreta James. “Ovviamente prendi molto dai libri e poi anche dalle sceneggiature, le meravigliose sceneggiature di Ben, quando costruisci il personaggio. Quindi puoi unirli tutti insieme. Ma i libri non erano mai lontani".