Frank Sinatra ha cambiato il testo di "That's Life" per tornare da un produttore

TL; DR:

• "That's Life" di Frank Sinatra presenta un'aggiunta lirica passiva-aggressiva dello stesso Ol 'Blue Eyes.
• Il co-autore della canzone ha rivelato cosa ne pensava della cover di Sinatra.
• "That's Life" è diventato il penultimo singolo del cantante nella top 10 degli Stati Uniti.

"That's Life" di Frank Sinatra è diventata una delle sue canzoni di successo più famose in un momento in cui il suo stile musicale non era dominante. In particolare, era infastidito quando ha registrato la canzone edificante. Indipendentemente da ciò, la traccia divenne parte di un grande ritorno per Sinatra nel 1966 .

A Frank Sinatra non piaceva dover registrare "That's Life" due volte

Dean Kay ha co-scritto “That's Life” con Kelly Gordon. Marion Montgomery ha registrato "That's Life" nel 1963, tre anni prima che Sinatra registrasse la traccia nel 1966.

Durante un'intervista con Songfacts , Kay ha discusso della registrazione del brano da parte di Sinatra. "[I] ero seduto a un metro e mezzo da Frank Sinatra e dal produttore Jimmy Bowen quando hanno ascoltato la riproduzione della prima ripresa", ha detto. “È stato allora che Bowen ha chiesto a Sinatra di dare un secondo passaggio alla canzone.

"È un mito comune che Bowen abbia seguito Sinatra alla sua macchina e lo abbia fatto tornare in studio per un'altra ripresa", ha aggiunto Kay. “È vero che Sinatra, famoso per aver fatto quasi tutto in una sola ripresa, non era felice di farlo di nuovo. Ed è vero che il suo dispiacere si manifesta nel morso in più della sua performance, che è esattamente quello che Bowen stava cercando. La voce aggressiva di Sinatra nella canzone era atipica per lui.

Dean Kay ha avuto una forte reazione alla cover della canzone di Frank Sinatra

La rabbia di Sinatra lo ha indotto a modificare il testo di "That's Life". “Il finale 'My, my' è stato diretto a Bowen in un modo 'Come ti piace, Charlie'”, ha rivelato Kay. "La prima ripresa si è conclusa con, 'Oh, yeah.'" Da quel momento in poi, "My, my" è diventato lo slogan di Sinatra.

Kay aveva 26 anni quando Sinatra registrò "That's Life". La copertina di Sinatra ha cambiato la vita di Kay. Da allora il cantautore è stato grato per la copertina, definendola "magnifica".

Come "That's Life" è diventato parte del ritorno del cantante negli anni '60

Il 1966 fu un anno spartiacque per Ol' Blue Eyes. All'inizio dell'anno, ha pubblicato il suo successo pop "Strangers in the Night". Quella ballata raggiunse la vetta della Billboard Hot 100 , diventando la prima canzone del cantante da "High Hopes" del 1959 a trascorrere più di 14 settimane in classifica.

"That's Life" ha continuato la serie di successi di Sinatra, raggiungendo il numero 4 e rimanendo in classifica per 11 settimane. La melodia è apparsa sull'album con lo stesso nome. That's Life ha raggiunto il numero 6 della Billboard 200 ed è durato in classifica per 61 settimane.

Sinatra avrebbe raggiunto di nuovo il numero 1 nel 1967 quando duettò con sua figlia, Nancy, nel discutibile brano "Somethin 'Stupid". Non avrebbe mai più pubblicato una hit da top 10. Indipendentemente da ciò, è impressionante che un cantante pop tradizionale come lui si sia esibito così bene in un momento in cui il rock e il pop-rock erano le forme musicali dominanti. Le canzoni della sua rinascita del 1966-1967 potrebbero essere più famose oggi di qualsiasi cosa abbia pubblicato durante il suo apice negli anni '40 e '50.

"That's Life" è una grande canzone anche se Sinatra non era entusiasta di ri-registrarla.