“A honra da minha família está em jogo”

(NB, estou escrevendo um romance, um capítulo por semana, aqui no Medium. Descubra por que escrevo aqui , comece pelo capítulo 1 aqui e sempre fique à vontade para me dar feedback nos comentários. Escrevo aqui para a comunidade. )

Em seu escritório, Aftab Khan recebeu um telefonema de um de seus parentes, informando-o de que Naimat Khan, seu irmão mais velho, havia sido preso pela polícia. A polícia estava pedindo dinheiro para libertar Naimat Khan. Aftab ficou bastante chateado porque era final de mês e seu magro salário já havia acabado. Embora sempre pretendesse economizar dinheiro todos os meses, nunca conseguiu.

Aftab Khan voltou do escritório bem tarde naquela noite fria. Nosheen serviu-lhe o jantar, mas ele estava muito cansado e preocupado. Hira, sua irmã mais velha e três irmãos mais novos também estavam sentados comendo quando Aftab disse: “Naimat Lala foi preso pela polícia com a informação de que estava vendendo drogas”.

Aftab sabia que seu irmão mais velho era viciado e não podia alimentar seus oito filhos. Aftab o ajudava financeiramente. Mas Aftab também sabia que seu irmão não poderia estar envolvido com o tráfico de drogas. Ele próprio foi uma vítima. Ele percebeu que outra pessoa deveria tê-lo encurralado quando seu irmão foi lá comprar drogas para si mesmo. O traficante de drogas fugiu após a chegada da polícia e Naimat foi preso no mesmo local. Aftab era funcionário do Departamento de Bem-Estar da População e seu salário mal dava para alimentar sua grande família.

Hira frequentemente via sua tia, a esposa do tio Naimat, chegando à casa deles e falando sobre o abuso físico que Naimat infligia a si mesma e aos filhos. Ela costumava dizer: “ Sarria (meu homem) precisa de dinheiro para comprar drogas. Se ele não consegue dinheiro suficiente com seu trabalho, ele me bate para tirar dinheiro dos meus pais”.

Aos nove anos de idade, Hira não entendia sobre drogas e nem mesmo ousava fazer essa pergunta a seus pais ou tia. Shafaq, sua irmã mais velha, tentou descrever narcóticos. Hira desenvolveu um forte ódio por narcóticos depois de ver sua tia sendo espancada assim. Ela pensou consigo mesma que essas drogas são algo muito ruim que transformou seu tio em um animal e ele bate na esposa e nos filhos sem piedade.

Aftab Khan disse: “Terei que arranjar dinheiro para dar à polícia amanhã. Caso contrário, eles vão registrar um FIR contra ele e, então, o assunto será prolongado na Justiça.”

O SHO local o chamou à delegacia e pediu a Aftab Khan que arranjasse pelo menos Rs 50.000, caso contrário, levaria meses e muito dinheiro para obter a absolvição de seu irmão nos tribunais. Aftab Khan realmente queria que seu irmão sofresse devido ao vício em drogas e aprendesse as consequências de suas ações, mas queria salvá-lo da delegacia para honra de sua família.

Aftab disse a Nosheen: “se fosse só por minha conta, eu gostaria que ele ficasse na delegacia e fosse punido pelo que continua fazendo, mas a honra da minha família está em jogo”.

“Não tenho outra escolha a não ser vender suas joias para conseguir dinheiro para a absolvição de meu irmão.”

Nosheen simplesmente recusou e ficou vermelho de raiva. Mesmo normalmente, o marido gastando dinheiro com o irmão e a família dele criava problemas para Nosheen e seus filhos. Eles sofriam muito e não podiam gastar com suas necessidades, pois o salário de Aftab Khan mal dava para alimentar uma família que estava sendo gasto com duas. Suas joias eram seu único bem e ela as guardava para dar às filhas no casamento. Ela foi desencadeada pela sugestão de Aftab Khan de vender as joias para conseguir dinheiro para a libertação de seu irmão da polícia.

Aftab disse: “Eu nunca gostaria de fazer isso, mas não tenho um centavo para esse fim. Até perguntei a alguns dos meus colegas mas como é fim de mês também não têm nada sobrando. Entendo que você não queira dar suas joias, mas não tenho escolha. Vou comprá-lo novamente para você. Por favor! Me dê isto."

Seu rosto ficou vermelho e havia estresse por todo o rosto. Hira notou que seu pai parecia muito velho naquela época, muito mais velho e fraco. Seus olhos também imploravam. Shafaq então pediu que sua mãe concordasse com seu pai porque ele parecia extremamente preocupado e estressado devido à situação de seu irmão e como seus filhos sofreriam sem o pai. Ela até disse que não precisaria de tais joias que não podem ajudar seu pai neste momento difícil. Finalmente, Nosheen concordou, mas ela permaneceu zangada com Aftab e as crianças por muitos meses.

Esses episódios de estresse e conflito em casa devido ao vício em narcóticos em sua família deixaram Hira preocupada com os viciados em drogas. Apesar de todas as consequências negativas do vício em drogas, ela sempre tentou simpatizar com o tio. Muitas vezes ela via seus primos faltando à escola e sofrendo devido ao vício em drogas do pai. Certa vez, Hira disse a Shafaq: “ kaash , eu poderia fazer algo por meu tio para salvá-lo de sua miséria”.

Este episódio foi uma parte pungente da vida de Hira, da qual ela se lembraria e refletiria nos anos seguintes. Ela percebeu como o vício em drogas de seu tio havia arruinado não apenas a vida dele, mas também a de sua esposa e filhos. O conflito em sua casa também trouxe tumulto e infelicidade na casa dela, pois seu pai enfrentava dificuldades financeiras e o relacionamento entre seus pais azedou por causa desse problema.

Ela costumava discutir isso com Shafaq sobre o desejo de seu pai de proteger a honra da família, que havia sido cuidadosamente construída ao longo de muitos anos, mas que poderia ser destruída em um instante quando a comunidade soubesse das longas permanências de seu tio na delegacia. Ao mesmo tempo, ela mencionaria os esforços de sua mãe para proteger sua própria pequena família e as joias insignificantes que eram seu único patrimônio e memória de seus próprios pais.

Shafaq costumava odiar seu tio devido a todos esses distúrbios em sua família. Mas Hira se colocaria no lugar de seu tio, ela percebeu que as chances nunca estavam a seu favor. Ele foi exposto às drogas desde muito jovem devido à sua amizade com outros meninos em seu mohallah . Ele lutou contra o vício em drogas incapacitante e foi pego muitas vezes, mas nunca recebeu apoio da sociedade e das autoridades na forma de reabilitação ou qualquer outra coisa. Os avós de Hira não tinham entendimento nem meios financeiros para sustentar o filho. Ele foi deixado para superar um problema que talvez não estivesse preparado para lidar sozinho.

Mais tarde em sua vida, Hira conheceria alguém que traria de volta todas essas memórias. E ela estaria em um lugar para simpatizar com eles, de uma forma que outros não podem.