Se você tiver a chance de passear pelas ruas de Dharamshala, na Índia – a residência do Dalai Lama – ou a capital do Nepal, Katmandu, quase certamente encontrará pelo menos algumas bandeiras de oração tibetanas icônicas flutuando na brisa. Você pode até tê-los encontrado em algum lugar de sua vida diária.
Mas o que são essas bandeiras coloridas tremulando ao vento e o que elas significam para o povo tibetano? Como veremos, as bandeiras de oração tibetanas podem simbolizar muitas coisas diferentes e têm uma história rica e complexa com raízes em práticas religiosas budistas e indígenas antigas.
"A impressão e colocação de bandeiras de oração é uma prática tibetana, dadas as muitas passagens nas montanhas onde as bandeiras de oração são normalmente penduradas", e-mails Donald S. Lopez Jr. , um distinto professor de estudos budistas e tibetanos da Universidade de Michigan e autor de o livro " Religiões do Tibete na Prática ".
O que são as bandeiras de oração tibetanas?
As bandeiras de oração tibetanas são peças quadradas coloridas de pano que são amarradas e penduradas em postes ou telhados para que esvoaçam ao sabor da brisa.
“Tais bandeiras geralmente simbolizam a bênção (individual) de uma pessoa, a promoção da sorte e oferendas e elogios às divindades locais”, disse Dawa Tsering , diretor do Instituto de Política do Tibete em Dharamshala, por e-mail.
As bandeiras de oração geralmente contêm textos religiosos ou mantras escritos em tibetano, de modo que servem como um veículo para transmitir bênçãos religiosas através do vento.
"O vento sopra a bandeira de oração, para que o poder do texto na bandeira de oração siga", diz Tsering.
Onde e quando você pendura as bandeiras de oração tibetanas?
Eles são frequentemente pendurados em lugares altos, como topos de montanhas , onde não serão pisoteados, ou perto de locais religiosos, como templos, lagos sagrados ou mosteiros.
"Em outras palavras, pendure-os em um lugar 'alto, limpo e sagrado'", diz Tsering, acrescentando: "Você pode pendurá-los a qualquer momento. Se você escolher um dia bom e santo, o efeito pode ser melhor".
Em dias auspiciosos ou feriados como o Ano Novo tibetano, as pessoas às vezes penduram bandeiras de oração em torno de sua casa, que para os tibetanos nômades é tipicamente uma grande tenda.
"Sou de uma família nômade. Atrás de nossa tenda, sempre penduramos a bandeira de oração", diz Rinchen Tashi, vice-diretor de evangelismo chinês na Campanha Internacional para o Tibete .
O que está representado nas bandeiras de oração tibetanas?
As bandeiras de oração às vezes são chamadas de "bandeiras de cavalo de vento" ou "lunta" - que também podem ser escritas como "lungta". "Lun" é tibetano para "vento" e "ta" refere-se a "cavalo". Muitas lunta conterão um símbolo do cavalo de vento no meio da bandeira junto com um texto religioso ou oração conhecido como mantra do cavalo de vento .
“Hoje em dia, bandeiras de oração e bandeiras de cavalos de vento, que representam dois significados diferentes, foram misturadas em uso, geralmente com padrões de cavalos e outros animais, bem como escrituras budistas”, diz Tsering.
O cavalo de vento é frequentemente cercado por outros quatro animais que aparecem nos cantos da bandeira, como tigres, leões, um pássaro mítico conhecido como "garuda" - "khyung" em tibetano - e dragões. No entanto, outros tipos de bandeiras de oração contêm representações de estátuas de Buda ou representações de animais domésticos como ovelhas ou iaques.
Existem muitas versões diferentes de bandeiras de oração que vêm em tamanhos diferentes. Por exemplo, embora possamos estar mais familiarizados com bandeiras de oração penduradas horizontalmente, há também um certo tipo de bandeira de oração tibetana vertical conhecida como " darchok ".
Algumas bandeiras de oração podem não conter símbolos do cavalo de vento e, em vez disso, conter pequenas versões impressas de longos textos religiosos que podem ter "até várias centenas de páginas", de acordo com Tashi.
As bandeiras de oração tibetanas estão conectadas ao budismo?
As bandeiras de oração carregam mensagens religiosas e orações diretamente decorrentes do budismo tibetano. De acordo com Lopez, algumas bandeiras de oração podem conter orações para diferentes versões de Tārā, que é uma deusa conhecida por seu poder de salvar os devotos dos perigos.
No entanto, as bandeiras de oração – especificamente a lunta – têm uma longa história na religião Bon, que antecede a introdução do budismo no Tibete. A religião Bon no Tibete refere-se às práticas espirituais indígenas do povo Bon, que incluem o xamanismo .
"Estritamente falando, bandeiras de oração não são exatamente o mesmo que lunta", diz Tsering. "A bandeira de oração é um termo budista, mas a lunta da 'bandeira do cavalo de vento' existia antes do budismo tibetano tradicional."
De acordo com Tashi, as cinco cores típicas das bandeiras de oração modernas derivam da religião Bon e sua adoração a diferentes elementos da natureza. As cinco cores são: azul, branco, vermelho, verde e amarelo.
"A cor, nos tempos antigos, é geralmente considerada a adoração dos deuses", acrescenta Tsering, afirmando que as cinco cores representam os elementos do céu (azul), ar (branco), fogo (vermelho), água (verde). e terra (amarelo).
As bandeiras de oração tibetanas são políticas?
“As próprias bandeiras de oração realmente não carregam nenhuma agenda política”, diz Tashi.
Mas como um símbolo proeminente da cultura e religião tibetanas, as bandeiras de oração foram criticadas pelo governo chinês nos últimos anos, devido às políticas da China de supressão cultural tibetana – conhecida como “ Sinicização do Tibete ”, o processo pelo qual o povo tibetano são trazidos sob a influência da cultura chinesa.
"O governo chinês vai derrubar as bandeiras de oração porque essa é a crença dos tibetanos, e o governo chinês espera 'sinicizar' os tibetanos", diz Tsering.
Qualquer pessoa pode pendurar uma bandeira de oração?
Você encontrará bandeiras de oração não apenas no Tibete, mas em qualquer país onde haja uma população tibetana significativa, do Nepal aos EUA
Mas Tashi diz que também está se tornando comum que não-tibetanos comprem e exibam bandeiras de oração, o que ele acha bom.
“Qualquer um que pense que as bandeiras de oração os ajudarão no sentido religioso, ou apenas qualquer coisa que você goste no sentido estético pode ser pendurada ou exibida, desde que as bandeiras de oração não sejam profanadas, pisoteadas ou insultadas”, diz Tsering.
De acordo com Tsering, as bandeiras de oração devem atender às condições de serem "altas", "limpas" e "santas", então imprimir uma bandeira de oração em sapatos ou shorts, por exemplo, seria inapropriado, mas pendurar bandeiras de oração no alto ou ao redor das casas deve estar bem.
Lopez acrescenta: "Atualmente, as pessoas no Ocidente os penduram em suas próprias casas ou dentro de suas casas, tanto para suas bênçãos quanto como sinal de solidariedade com a causa tibetana".
Agora isso é interessante
Hoje em dia, é muito fácil comprar uma bandeira de oração tibetana online ou em uma loja. Mas simplesmente comprar uma bandeira de oração não confere automaticamente à bandeira um significado religioso. "Eles devem ser abençoados por monges (lamas) em cerimônias religiosas antes que possam receber espiritualidade ou santidade, e só então podem ser eficazes", diz Tsering.
