Uma mulher de cor em um país ocidental: três anos como imigrante

As palavras que estou prestes a escrever estão dançando em minha mente, moldando-se, por um longo tempo. No entanto, sempre me senti culpado por eles. Senti como se não merecesse “reclamar”.

Ontem, eu estava assistindo a uma série em que havia personagens turcos. Só que eles falavam em árabe. Isso me irritou. O turco e o árabe têm algumas palavras em comum, resultado de cerca de 600 anos de colonização dos países árabes pelo Império Otomano. No entanto, eles não compartilham os mesmos sons ou fonemas. O que significa que mesmo uma pessoa que não consegue entender nenhum dos dois idiomas ainda pode distingui-los.

Esses pensamentos e sentimentos vêm tomando forma em minha mente há muito tempo, mas como eles se originam de dentro, nunca senti que merecia expressá-los. Veja, meu colega de mesa é um defensor ferrenho e veemente da igualdade e da liberdade. Ele passa seu tempo livre fazendo campanha e lutando pelos direitos meus e dos outros. Meus amigos sempre me apoiaram e às vezes expressaram opiniões que pareciam ainda mais “esquerdistas” do que as minhas. Certa vez, meu amigo mais próximo começou a brigar com um barista que erroneamente “ocidentalizou” meu nome quando minha bebida estava pronta.

Nunca senti nenhuma discriminação em supermercados, locais públicos ou oficiais. Francamente, pode ser porque sou uma mulher, que é - e estou tentando ser objetiva - agradável de se olhar, que se veste de acordo com a cultura dominante e até corta o cabelo de acordo. Também concordo com a maioria das normas dessa cultura dominante. Essas normas não são vinculadas pela cultura, mas nascem de crenças e identidades pessoais. Afinal, por que a igualdade e a liberdade, entre outras, deveriam pertencer a uma dada cultura? Quem poderia reivindicar esses fundamentos dos direitos humanos como sua própria ideia?

Independentemente disso, toda vez que alguém foi rude ou desagradável comigo ou me encarou por um segundo a mais, eu me perguntei se era porque eles eram racistas. Racionalmente, sei que as chances são de que eles sejam apenas rudes, provavelmente para todos. Tenho a sensação de que muitos dos leitores se identificariam com isso.

Quando cheguei a este país estrangeiro, tentei tanto falar corretamente, para camuflar meu sotaque. Dizer uma palavra ou expressão que eu não estava confiante de duas maneiras diferentes, apostando que devo ter acertado pelo menos uma vez. Talvez então eles pensassem que eu sei a resposta certa e apenas cometi um erro, uma em cada duas vezes.

Demorei um pouco para perceber que ninguém espera que eu fale fluentemente. Basta olhar para mim e saberão que sou estrangeiro.

Hesitei em pintar essas palavras que estavam tão claras em minha mente. Afinal, sinto-me muito grato. Eu realmente nunca sofri. Encontrei-me rodeado de pessoas muito solidárias que nunca me excluíram. Encontrei um lugar que valorizava minhas habilidades e talentos e me apoiava de muitas, muitas maneiras.

Demorei muito para perceber que, embora esteja feliz onde estou, morar no exterior me custou muito. Muitas das “emoções negativas” que às vezes sinto se originam do fato de estar longe de casa.

Para evitar sentir saudades de casa, para poder sobreviver e depois prosperar, encontrei-me queimando as pontes que me levavam de volta para casa. Eu não podia estar em dois lugares ao mesmo tempo, não suportava pensar em “voltar para casa” enquanto trabalhava duro para construir uma nova vida em outro continente. Eu precisava me desprender, puxar os cordões até eles arrebentarem. Lentamente, mudei todas as minhas roupas e meus pertences preciosos para meu novo endereço, oceanos de distância. Lentamente, movi todo o meu dinheiro para poder gastá-lo em minha nova morada e personalizá-lo para que pareça que pertence a mim e eu pertenço a ele.

Agora, percebo que estou meio que preso . Preso em algum lugar no meio, sem um verdadeiro lar para onde ir. Uma identidade que foi dividida sob uma ilusão de escolha, porque escolher ir para onde estão as oportunidades reais nunca é uma escolha real.

Eu me vi prosperando em um lugar que, com o tempo, começa a me sentir em casa. No entanto, nunca me senti totalmente livre para me sentir em casa. Quem está me impedindo? Ninguém me instruiu a não me sentir em casa, ninguém me proibiu. Mas na era das mídias sociais e da tecnologia, você recebe essas mensagens subliminares. Você se depara com artigos de notícias e comentários de algumas das pessoas mais fanáticas por aí. Você ouve os slogans e agendas de alguns candidatos políticos que recebem muito apoio. É preciso muito esforço consciente para não internalizar os comentários.

Quando não dá certo com um parceiro em potencial ou quando as coisas não vão bem com seu novo círculo, seus confidentes mais próximos de casa o lembram de não se sentir mal, e que provavelmente não é sobre você , talvez as diferenças culturais tenham desempenhado um papel .

Mesmo se você evitar ativamente os artigos de notícias e trechos que são pesados ​​com comentários racistas e ignorantes sobre sua raça, sobre sua família e amigos em casa, você os encontra. Mesmo que não se apliquem aos seus valores ou estilo de vida, você deve se esforçar para não se sentir atacado e não levar para o lado pessoal. Quando você lê sobre assédio ou agressão com motivação racial, você se prepara para o dia em que eles podem acontecer com você e cruza os dedos enquanto espera que esse dia nunca chegue. Talvez você tenha feito esforço suficiente para se misturar?

Veja, isso é o que acontece com os racistas. Não importa o que você faça para pertencer, mesmo que você se vista como eles, coma como eles, pense como eles, contribua para o país deles ou fale a língua deles, eles ainda o julgarão pela linguagem de sua fala interior e pela localização geográfica. seus ancestrais se encontraram.

Então, você tenta aproveitar a sua vida, você se lembra das muitas maneiras que você está contribuindo, quão respeitoso e até grato você é pela sociedade em que vive, pelo grande número de pessoas que estão felizes em ter você, pelas pessoas que parecem sorrir muito para você sem motivo aparente, das pessoas que lutam por seus direitos e tentam não desejar um lar por muito tempo. Talvez, o lar seja exatamente onde você está.

E quando você está na fila, ou quando consegue uma bolsa de estudos ou um emprego, você tenta não se sentir culpado, como se tivesse roubado uma vaga de alguém em sua própria casa. Você diz a si mesmo que você também merece existir.