คุณเคยรู้สึกอายต่อหน้าคนอื่นเพราะความผิดพลาดที่คุณไม่ได้ทำไหม?
คำตอบ
อ๋อ…ใช่แล้ว ฉันจำได้อย่างชัดเจน มาก
แววตาบูดบึ้งของฉัน สายตาที่ดูเก้กังของผู้คนรอบข้าง ฉันจำทุกอย่างได้
เรื่องราวย้อนกลับไปในปี 2548 เมื่อผมเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 ผมมาจากเมืองเล็กๆ ชื่อสิตามาร์ฮี ในรัฐพิหาร ปัจจุบัน ชาวอินเดียส่วนใหญ่คงจะคุ้นเคยกับเพลงโภชปุรีเป็นอย่างดีแล้ว ไม่ได้ตั้งใจจะดูหมิ่นรัฐอันเป็นที่รักของผม (ผมภูมิใจที่เป็นชาวพิหาร) แต่เพลงประจำภูมิภาคบางเพลงที่นี่มีเนื้อเพลงที่หยาบคายมาก!
ฉันเดินทางด้วยรถบัสคันนี้กับน้องสาวซึ่งอายุมากกว่าฉันหนึ่งปี
ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่ ฉันเริ่มฮัมเพลง โภชปุรีขึ้นมาทันที
ตอนนี้ฉันไม่ใช่แฟนของเพลงโภชปุรีอีกต่อไป และฉันก็รู้จักเพลงเหล่านั้นแค่ไม่กี่เพลงเท่านั้น แต่ในวันนั้น ฉันก็ยังคงฮัมเพลงนี้ต่อไปอีกประมาณสองสามนาที
ทันใดนั้นก็มีผู้หญิงวัยยี่สิบกลางๆ ที่นั่งอยู่บนที่นั่งข้างหน้าเรา หันกลับมา มองฉันอย่างเข้มงวดที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วพูดว่า
คุณรู้มั้ย ไม่กี่วันก่อน เด็กผู้ชายโง่ๆ อย่างคุณคืออีฟที่แกล้งผู้หญิงด้วยการร้องเพลงเดียวกับเธอ เขาโดนคนทั่วไปกัดจนเขียวช้ำ และตอนนี้เขากำลังอยู่ในโรงพยาบาล!
ฉันไม่เข้าใจเธอเลย จนกระทั่งฉันสังเกตเห็นผู้คนรอบๆ ตัวฉันจ้องมองมาที่ฉัน เหมือนกับว่าฉันเป็นคนต่อไปที่จะต้องเข้าโรงพยาบาลเพราะแกล้งอีฟ! ฉันสาบานเลยว่าความยุติธรรมของมาเฟียไม่เคยดูน่ากลัวขนาดนี้มาก่อน!
เมื่อถึงเวลานั้น น้องสาวของฉันก็เริ่มหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง! เธออธิบายกับผู้หญิงคนนั้นว่าเธอเป็นน้องสาวของฉัน และการกระทำของฉันนั้นไร้เดียงสาและไม่ได้ตั้งใจ!
คุณหญิงหันมามองฉันอีกครั้งแล้วฉันก็พูดว่า “ขอโทษนะป้า!”
เธอขมวดคิ้วและฉันก็รู้ทันทีว่าฉันทำผิด
"ฉันหมายถึงขอโทษนะพี่ชาย!"
พี่สาวของฉันยังคงขอความช่วยเหลือจากฉันแทนที่จะช่วยฉันจากการถูกประชาทัณฑ์ในที่สาธารณะในวันนั้น และไม่เคยลืมที่จะพูดถึงเรื่องนี้ต่อหน้าเพื่อนๆ ของฉันเพื่อทำให้ฉันอับอาย พี่สาวก็เป็นแบบนั้นเหมือนกันนะ ฉันเดานะ! :)