อะไรคือเรื่องน่าอายที่สุดที่เกิดขึ้นกับคุณในขณะที่คุณกำลังว่ายน้ำ?
คำตอบ
ตอนอายุ 16 ปี ฉันเข้ารับการฝึกอบรมครูฝึกความปลอดภัยทางน้ำที่สระว่ายน้ำในท้องถิ่น ฉันเป็นเด็กสาววัยรุ่นคนหนึ่งและผู้ชายไม่กี่คนในชั้นเรียน สระว่ายน้ำแห่งนี้เป็นสระว่ายน้ำกลางแจ้งขนาดโอลิมปิกที่สวยงาม ยาว 50 เมตร มีทั้งสระที่ใช้เกลือและน้ำจืดผสมกัน ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะริมชายหาดในท้องถิ่น ห่างจากที่จอดรถเพียง 10 นาทีเมื่อเดินไป ในเวลานั้น สระนี้ยังมีที่กระโดดน้ำสูงที่ส่วนลึก
การทดสอบอย่างหนึ่งที่เราแต่ละคนต้องทำก็คือ กระโดดลงจากที่สูงลงไปในน้ำลึกโดยที่ยังต้องเอาหัวโผล่เหนือน้ำ เหมือนกับว่าเรากระโดดลงไปเพื่อช่วยเหลือคนที่กำลังเดือดร้อนและต้องคอยสบตาเราอยู่
ตอนอายุ 16 ฉันใส่บิกินี่สีแดงกับขาว
ฉันมาเป็นคนสุดท้าย และในที่สุดก็ถึงคราวของฉันแล้ว
ตกลง.
ฉันปีนบันไดสูงนั้นขึ้นไปและเดินไปจนสุดชานชาลาและมองลงไปข้างล่างสักครู่ จากนั้นฉันก็สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วกระโดด
สาด!! ฉันทำได้!! แต่การกระโดดจากความสูงนั้นด้วยเท้าก่อนทำให้เกิด “ปัญหาด้านตู้เสื้อผ้า” ของเสื้อบิกินี่ของฉัน หมายความว่าเสื้อบิกินี่ดันขึ้นไปที่หน้าอกของฉันจนถึงรักแร้ เผยให้เห็นหน้าอกทั้งสองข้างของฉันในระยะสั้น และฉันก็ดีใจที่มันถูกน้ำบังไว้ ขณะที่ฉันว่ายน้ำกลับไปที่ขอบสระ ฉันใช้มือทั้งสองข้างดึงเสื้อบิกินี่ของฉันกลับลงมาที่เดิม และหัวของฉันก็จมอยู่ใต้น้ำสักหนึ่งหรือสองวินาทีในขณะที่ฉันทำเช่นนั้น
และ-
ตรงขอบสระด้านบน ใต้แท่นกระโดดน้ำโดยตรง ในเงามืด ฉันเห็นชายคนหนึ่งสวมชุดว่ายน้ำยืนพิงขอบสระ นิ่งอยู่ใต้ผิวน้ำ หันหน้ามาหาฉันในชุดดำน้ำตื้นและหน้ากาก! โอ้พระเจ้า!
เขาคงได้ชมการแสดงของฉันมามากพอสมควรแล้ว และฉันรู้สึกอายในตอนนั้น
แล้วฉันก็โกรธ!
เมื่อผมว่ายไปถึงขอบสระอย่างรวดเร็วและปีนขึ้นมา ผมก็สามารถมองเห็นท่อหายใจของเขาได้อย่างชัดเจน เพราะผมรู้ว่าจะต้องมองไปที่ไหน และเขาก็ไม่ได้ขยับตัวเลย — บางทีก็ไม่รู้ตัวว่าถูกจับได้ หรือไม่ก็หวังว่าจะเคลื่อนไหวต่อไป!
ฉันเดินตรงไปหาครูฝึกของฉัน ซึ่งเป็นผู้ชายอายุ 30 กว่าๆ นิสัยดี และบอกเขาว่ามี "คนแอบดูใต้น้ำ" อยู่ เมื่อเขาอุทานว่า "อะไรนะ!" ฉันพาเขาเดินไปไม่กี่ฟุตจนถึงขอบสระ และชี้ไปที่ท่อหายใจ (และผู้ใช้) ที่เงียบสงบมาก ซึ่งอยู่ใต้เงาของน้ำใต้จุดดำน้ำสูง
ฉันบอกคุณว่า-ไฟลุกโชนเข้าตาเขา! เขาโกรธมาก!
เขาเริ่มเดินไปรอบๆ สระแต่ก็หันกลับมา ขอบคุณฉัน และบอกว่าชั้นเรียนจบแล้ว—ชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการให้ฉันอยู่ที่ขอบสระเพื่อเป็นพยานการกระทำของผู้ชายคนนี้ และฉันก็ไม่ต้องการอยู่ด้วยเช่นกัน (ในตอนนั้น) ดังนั้นฉันจึงมุ่งหน้าไปที่ห้องล็อกเกอร์
เมื่อฉันเดินออกจากประตูหน้า ฉันได้ยินหญิงสาวที่ยืนอยู่ริมหน้าต่างคุยกันว่าตำรวจกำลังจะมา...
ดี.
สำหรับฉันแล้วมันก็ไม่ใช่เรื่องน่าอายอะไร แต่มีคนเข้ามาหาฉันตอนที่ฉันกำลังเล่นน้ำแบบเปลือยกายและร่วมว่ายน้ำกับฉันด้วย เป็นเรื่องน่าอายมากกว่าสำหรับพวกเขาเมื่อพวกเขารู้ว่าฉันเปลือยกายอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่ฉันขึ้นมาจากน้ำโดยไม่ได้ใส่ชุดว่ายน้ำ ฉันเห็นมันบนใบหน้าของพวกเขาขณะที่พวกเขาหันหลังกลับในขณะที่ฉันเช็ดตัวแล้วเปลี่ยนเสื้อผ้าหรือปล่อยให้บริเวณนั้นเปลือยกาย (ถ้าฉันไปเดินป่าเปลือยกายตั้งแต่แรก พวกเขาก็เปลือยกายอยู่ดี)