S1 B9: Karakalpakstan'da Bir Son Oyun (Bölüm 1)

Sonbahar 2012

Albay Konstantin Gavrilovich Ivanov, ofisinin penceresinden Taşkent'teki Özbek Devlet Güvenlik Teşkilatı karargahına baktı.

Bir keresinde İspanya'da yağmurun çoğunlukla ovaya yağdığını duymuştu. Özbekistan'da, esas olarak talihsizlere, ezilenlere, seçilmemişlere düştü. Başka bir deyişle, Ivanov gibi insanlar değil. O, soyundan dolayı hayatının çoğunu altın bir şemsiye altında geçirmişti. Sorun şu ki, ülkenin kuzeybatısındaki dikenli bölge olan Karakalpakstan'a her gidişinde meşhur şemsiyeler ortadan kayboluyordu.

En son orada olduğu zaman, tüm bu karmaşanın başladığı zamandı. Amir, Sovyet KGB günlerindeki ezeli rakibiyle yıllarca yumuşadıktan sonra, Güney Afrikalı bir endüstriyel casusluk ajanı kılığında bir açılış salvosu ateşlemişti.

Ivanov onun ne olduğunu hemen anlamıştı. Ve Amir'in kirli işlerini yapmak için indirimli bir ajans kullanmasına şaşırsa da, elinde olmadan oyun oynadı.

Casusluk işinde en iyi varlığınızın farkında olmadan varlığınız olduğunu söyleyen sık sık alıntılanan bir özdeyiş vardır. Faydalı aptallar, KGB onlara eskiden derdi. Yararlı bir aptal, tam olarak Gerhardt van Jaarsveld'de gördüğü şeydi.

Güney Afrikalı'nın neyin peşinde olduğunu anlamak uzun sürmedi. Karakalpakistan bağımsızlık hareketinin lideri İvanov tarafından iyi biliniyordu. Öyle ki, onu gözetlemek için bölgenin her yerine casuslar ve muhbirler yerleştirmişlerdi. Bunlardan biri Moynak'ta saunayı işleten kadın oldu.

Ruslan işinin çoğunu saunada yürütüyordu, bu nedenle temas kurduktan sonra van Jaarsveld'i oraya yönlendirdiğini duymak hiç de şaşırtıcı olmadı. İvanov, kadına her iki giysiyi de araması talimatını vermişti. Van Jaarsveld'in yakasına dikilmiş USB belleği bulduğunda, onu almış ve sahtesini Ruslan'a vermişti. O zaman Ivanov'un tek yapması gereken herkesi bunların hiçbirinin olmadığına ikna etmekti.

Safça bunun sonunun geldiğini ummuştu. Ama sonra Amir bir aracı aracılığıyla bilgi hırsızlığının failini barış teklifi olarak İvanov'a teklif edeceğini söylemek için uzandı. Tek yakalama: Ivanov hediyeyi kabul etmek için Tacikistan'daki Khujand'a gitmek zorunda kaldı. O sırada Amir'in ne kadar ikiyüzlü olduğunu düşündüğünü hatırladı.

"Barış teklifi"nin Hans Bergman olduğu ortaya çıktı. Pek işe yarar bir aptal değil, daha çok işe yarayan bir aptal. Gerçek kanon yemi. Adam kıçını yerdeki bir delikten tanımıyordu. Her zaman bundan ve bundan şikayet etmek, annesinden yetişkin bir adamın yapması gerekenden çok daha fazla bahsetmek. Yani İvanov, Bergman'ı Almanların kaderi hakkında fazla endişelenmeden şanssız bir görev için Kırgızistan'a göndermişti.

Ivan Drago bunu en iyi Amerikan filmi Rocky IV'te söylemişti: "Ölürse ölür."

İvanov'un tavrı, özgürlüğünü ona borçlu olan pek çok yabancıdan biri olan Bill Hines'tan bir telefon aldıktan sonra önemli ölçüde yumuşamıştı. Yaşlı Bill, Bergman'a bir şey olursa bunun ne kadar feci olacağını hatırlatmıştı ona. Alman ne pahasına olursa olsun hayatta tutulmalıydı.

Bunun için Ivanov, 90'ların sonlarında Taşkent'teki villasında verdiği bir partiden beri görmediği birkaç Alman BND ajanına ulaşmıştı. Çift, havuzda zamanlarının çoğunu bir çift fok balığı gibi çırpınarak geçirmişti. Tesadüfen, Bergman'la kendi çıkarları vardı ve çoktan temas kurmuşlardı. İvanov, bir iyilik karşılığında, havuzda İngiliz büyükelçisinin karıştığı talihsiz olay hakkında sessiz kalmaya devam edeceğini öne sürdü. BND ajanları mecbur etmekten fazlasıyla mutlu olmuştu.

Çalan bir telefon onu ürküttü.

"Allo, bu Özbek Devlet Güvenlik Servisi'nden Albay Ivanov."

Wolfgang : "Merhaba Albay. Paketinizin hazır olduğunu bildirmek için arıyorum. Nereye teslim edilecek?”

Ivanov, Wolfgang'a bir adres verdi.

Wolfgang : "Çok iyi. İki gün içinde teslimatı bekleyin.”

"İyi. Lütfen paketin zarar görmediğinden emin olun.”

Wolfgang : "Bu kadar endişelenme, Albay. Kan basıncınız için iyi değil. Pakete iyi bakıyoruz.”

Amir, Duşanbe'nin dışındaki kulübesinin terasından bir an için vadinin kendi ucunun etrafında dönen bir akbaba tarafından büyülendi. Yaralı bir Hans Bergman'ın aşağıda bir yerlerde son nefesi için savaştığını hayal etti. Gerçekte, kendi bedeninin yakında bir akbaba uyanmasıyla harap olması daha olasıydı.

Bunun nedeni, Tacikistan'daki yağmurun esas olarak yabancıların üzerine yağmasıydı. Kan veya evlilik yoluyla aile bağları, başarının kudretli garantörüydü. Amir yıllardır bir istisnaydı çünkü işlerin nasıl yapılacağını biliyordu. Diktatörlükler, tüm şatafatlarına rağmen, küresel pazarlarda ne yazık ki rekabetten uzak olmalarıyla ünlüydü. Yolsuzluk, adam kayırmacılık, rekabet eksikliği - bunların hepsi, başarısız devletlerin bile istemediği boklarla sonuçlandı.

Hans Bergman, Albay Konstantin Gavrilovich Ivanov'dan başkası tarafından burnunun dibinde Tacikistan'dan kaçırıldığından beri, ülkenin ensest seçkinlerinin üzerindeki baskı giderek artmıştı. Örneğin, şimdi gittiği her yerde devlet güvenliğinden birkaç budala tarafından takip ediliyordu ve telefon görüşmeleri kesinlikle izleniyordu.

Geriye dönüp bakıldığında, Hans'ı kurban etme kararı, kendi basiretsizliğinden kaynaklansa da, acı verici bir yanlış hesap olarak ortaya çıkıyordu. Hans'ı baştan çıkarmak için seçtiği kadın olan Firuze'nin geçmişini neden daha kapsamlı bir şekilde araştırmamıştı? Öyle yapsaydı, onun İçişleri bakanlığının bir malı olduğunu anlardı. Hiç şüphesiz katlandığı tüm yastık konuşması, besin zincirinin Amir'den çok daha yüksek olan birinin masasında sona erdi.

Öğrendiğinde ilk aklına gelen, Hans'ı Stuttgart'a giden bir sonraki uçağa bindirmek olmuştu. Ancak bunun, çalmasını istemediği yerlerde alarm zillerinin çalmasına neden olacağını çok geçmeden fark etti. Aksine, fedakarlık kumarı mükemmel görünüyordu. German, bir iş toplantısı için Khujand'a gider ve iz bırakmadan ortadan kaybolur. Her zaman oldu.

Bu fikri başka bir kumar yüzünden bulmuştu. Yılın başlarında, Karakalpakstan'daki durum sömürü için olgunlaşmış görünüyordu. Başkanının gözüne girmek için bir fırsat sezdiği için, Karakalpakstan'ın amacına yardımcı olabilecek bazı hassas bilgileri ortaya çıkarmak için bir bilgisayar korsanlığı grubu tutmuştu. Grup teslim ettiğinde, dosyayı internet üzerinden iletmeye güvenmediği için teslimatı yapması için Güney Afrikalı bir firmayla sözleşme yapmıştı. Ayrıca Ivanov'u ele geçirebilmiş olması da sadece bir bonustu.

Ama Amir'e Hans'la nasıl başa çıkacağı fikrini veren de bu ikramiyeydi. KGB günlerinde Ivanov'la birkaç kez satranç oynamıştı. Özbek, fedakarlığı kesinlikle takdir edecektir. Amir'in tahmin etmesi gerektiği halde öngörmediği şey, İvanov'un ihanetiydi. O kadar endişeli olduğundan değil. İvanov'un, etkisini azaltmak için Hans'ı kullanma girişimlerini köreltecek kadar fazlasıyla bağlantısı vardı.

Ayrıca, Amir'in Hans'ın izini sürmek ve onu Tacikistan'a geri götürmek için Güney Afrika firmasıyla bir kez daha temasa geçmesini engellemedi. İşi yapmak için gönderilen ajan açıklanamaz bir şekilde avını kaybedene kadar işler o cephede iyi görünüyordu.

Sadece aylar içinde, Amir'in kontrol ettiği bir Tacikistan'ın egemen olduğu bir Orta Asya planı artık Letonya kumarı kadar umutluydu.

Telefonu çaldığında birkaç saniye baktı. Bir Güney Afrika numarası.

"Merhaba. Bu Amir'di. Kiminle konuşuyorum?”

Ağır aksanı dikkatle dinledi.

"Bana Hans'ı bulduğunu mu söylüyorsun?"

Nihayet olumlu bir gelişme. Hans oradaysa, Ivanov da orada olmalı. Özbekistan'a girmek biraz zaman alacaktı ama bir yolunu bulacaktı.

İvanov'la kesin olarak hesaplaşma zamanı gelmişti.

Gerhardt van Jaarsveld, sepetli bir Ural motosikletinin nasıl sürüleceğini bulmaktan çok yağmurun nereye düştüğüyle ilgilenmiyordu.

On dakika önce, sınırın Özbek tarafında terk edilmiş bir binada karanlık uçurumdan çıkmıştı. Dürüst olmak gerekirse, BND yılanlarının çıkarken tuzak kapısını kilitlememiş olmalarına ya da bir taser ya da Arne'nin sağ kancalarından biriyle onu öylece beklememiş olmalarına şaşırmıştı.

Oldukça açıklanamaz bir şekilde, Gerry binanın tek penceresinden içeri baktığında, yaklaşık yarım kilometre uzakta geniş bir arazide bir araba görmüştü. Onlar olmalı, diye düşündü.

Dışarı koşarak, bacadan göğe doğru kıvrılan dumanla bir meskene ulaşana kadar binadan uzaklaşan tekerlek izleriyle dolu toprak yolda ağır ağır ilerlemişti. Bir sepetle dolu eski bir Ural motosikleti yola park edilmişti, anahtarları hâlâ kontaktaydı. Hans'a ayak uydurmanın tek yolunun bu olduğuna karar vermeden önce ona uzun uzun bakmıştı. Arabayı sürmeden önce, sahibine değiştirmesi için biraz para bırakmıştı.

Bununla birlikte, aslında motosiklet kullanmak, özellikle engebeli bir yolda, oldukça maceralı olmuştu. İlk başta, bisikletin düz bir çizgide gitmesini sağlamak için üst vücut gücünü nasıl kullanacağını öğrenene kadar bir daire içinde dönmeye devam etmişti. Asfalt bir yola ulaştığında bitkin düşmüştü. Hans'ı taşıyan araba uzaktan hâlâ görülebiliyordu.

Artık Özbek kırsalında kasksız dolaşıyordu ve geçtiği her yöreden şaşkın bakışlar alıyordu. Genel olarak, durumu harika değildi. Bu kadarını kabul edebilirdi. Örneğin, açlıktan ölüyordu ama BND yılanları hareket halindeyken bu konuda hiçbir şey yapamıyordu. Bir biftek için yapacağı şeyler.

Kanlı sıvın hakkında şimdi ne söyleyeceksin, ha evlat?

Bildiği kadarıyla ünlü Fergana Vadisi'ndeydi. Verimli ve kültürel olarak çok çeşitli, Özbekistan, Kırgızistan ve Tacikistan arasında, Stalin ve onun jeokültürel sadistler çetesi tarafından mümkün olan en Makyavelci şekilde paylaştırılmıştı. Ulusal sınırlara karşı bir tartışma varsa, Fergana Vadisi A sergisiydi.

Başlangıç ​​olarak, kuzeyi, doğusu ve güneyi yüksek dağlarla çevrili büyük bir çıkmaz sokak gibiydi. İnsanüstü yol mühendisliği becerileri gerektirmeyen tek çıkış yolu batıydı.

Ayrıca Kırgızistan'dan gelen Syr Derya nehri ve kolları sayesinde tüm Orta Asya'nın en verimli bölgesi oldu. Çevreyi yok etme fırsatını asla kaçırmayan Sovyetler, Vadiyi talihsiz pamuk endüstrisinin atan kalbi haline getirmişti. O kadar talihsizdi ki, ekolojik muhasebecilerin bir sözü vardı: Fergana'daki her ek pamuk tomurcuğu için Aral Denizi'nde bir balık eksildi.

Şimdi işlerin ilginçleştiği yer burası.

Özbek SSC, Vadinin ve ekilebilir arazisinin büyük bir çoğunluğunu kontrol ediyordu. Bu ayrıcalık karşılığında Sovyetler, Vadinin Tacikistan'a giden tek doğal çıkışının kontrolünü verdi. Coğrafi bir orta parmak, eğer varsa. Ve Özbekler ile Kırgızlar arasında ebedi çekişmeyi sağlamak için Sovyetler, Kırgızların çoğunlukta olduğu Andijan şehrini Özbekistan'ın bir parçası ve Özbeklerin çoğunlukta olduğu Oş'u Kırgızistan'ın bir parçası yapmaya karar verdi.

Bütün bunlar Sovyet döneminde yönetilebilirdi. Çöküşün ardından, Vadi bir tür jeopolitik kısasa kısas oyununa dönüştü. Özbekistan sınırlarını istediği zaman açıp kapatacak, Kırgızistan su tedarikini kısıtlayacak ve Tacikistan sınır kontrollerini o kadar zorlaştıracaktı ki Özbek kamyoncuların Semerkant ve Buhara'ya ulaşmak için dolambaçlı kuzey yolunu kullanmaktan başka çaresi kalmayacaktı.

Bir jeopolitik gerilim filmi için bir ortam varsa, orası buydu.

Memnun olmayan bir ata saatlerce manevra yapmak gibi gelen bir süreden sonra, Hans'ı taşıyan araba büyük bir şehrin hemen dışındaki özel bir havaalanının park yerine dönmüştü. Gerry, arabanın durmasını, BND yılanlarının Hans'ı bekleyen bir uçağa bindirmesini ve ardından uçağın batı yönünde hareket etmesini izledi.

Ural'ı hava sahasının kapısından geçirdi ve bulabildiği tek kişiye uçağın nereye gittiğini sordu. Cevap onu ürpertti. Asla geri dönmek istemediği tek yer orasıydı. Durmadan.

Karakalpakstan.

Wolfgang, Arne ve Hans'ı taşıyan uçak alçalmaya başladı. Karakalpakstan'da yine güneşli bir gündü ama Hans'ın havası pek iyi değildi. Hala son yirmi dört saati ve bunun dünyadaki geleceği için ne anlama geldiğini işlemeye çalışıyordu - kaygı ilacının olmaması nedeniyle çok daha zor hale gelen bir egzersiz.

Wolfgang ve Arne ise aksine kendilerinden oldukça memnundu. Hans'ı, biraz becerikli bir sürüş ve Arne'nin kaba sağ kroşelerinden biriyle, politik cinayetlerin pençesinden kurtarmışlardı. İyi yapılmış bir iş ve Alman hükümeti adına rejimleri devirmeye geri dönmelerine sadece birkaç saat kaldı.

Arne : "Bu kadar üzgün görünmeyin, Herr Bergman."

“Ama neden yapmayayım? Ben özgür bir adam değilim.”

Arne : "Tabii ki öylesin. Albay İvanov tutuklu tutmaz.”

Wolfgang : “Olaylara şöyle bakın, Herr Bergman. Bodrumda yaşayan ama evden çıkmasına izin verilmeyen okul çocuğu gibisin.”

"Anlamıyorum. Bu nasıl iyi?”

Wolfgang : "Çünkü bodrumdan çıkmanıza izin verilmiyordu."

Nukus'un dışındaki eski bir askeri uçak pistinde bir araba onları bekliyordu. Eski tanklar ve uçaksavar bataryaları ıssız manzarayı kirletti.

Arabayı sessizce şehre geçtiler. Hans bodrum esareti hakkında daha fazla şey duymak istemiyordu. Aslında kendisini Arne'nin kaba, mavi yakalı dünyayla başa çıkma tarzını tercih ederken buldu. En azından Arne'den ne bulduğunu biliyordu. Wolfgang, sadistçe kaprislerini gerçekleştirmek için başkalarına güvenen iki yüzlü bir gelincikti.

Terk edilmiş bir fabrikaya bakan tek bir otel odasına yerleştirildiler. İki adet tek kişilik yatak, alanın çoğunu kaplıyordu. Arne geri kalanını işgal etti.

Şimdi ne olacak? Bilmek isterim."

Wolfgang : “Artık çok uzun sürmeyecek. Albay birazdan Nukus'a varacak."

Albay Ivanov, kasabanın merkezinde, nehir kıyısındaki devasa bir restoranın arkasındaki özel bir odada onları bekliyordu. Masadaki yiyecek miktarı bir ordunun katılacağını gösteriyordu ama Hans daha iyisini biliyordu.

İvanov : "Karakalpakstan'a hoş geldiniz Bay Bergman."

Hans: “Ja, merhaba. Bana ne yapacağını söyle. Yorgunum ve uyumak istiyorum.”

İvanov : “Sabırlı olun, Bay Bergman. Lütfen önce misafirperverliğimin tadını çıkarın.”

İvanov, buzun üzerinde duran bir şişe votkayı istedi. Dört bardak doldurup dağıttı.

İvanov : "Bir kadeh kaldıralım."

Wolfgang : "Bu kadeh kaldırmayı neye borçluyuz Albay?"

Ivanov soruyu düşündü.

Ivanov : "Uluslararası dostluğa."

Arne hevesle başını salladı.

Arne : "Alman ve Özbek halklarının uzun süreli dostluğuna."

Hans bardağına baktı. Amir'le çıkmak istediği kadar votka da istiyordu.

Wolfgang : "Hadi, Hans. Bu kadeh kaldırmada bize katılın.”

Özel odanın kapısının açılması hepsinin bakışlarını kaldırdı. Hasan gözlerine inanamadı.

Emir : “Merhaba Konstantin. Merhaba Hans.”

Ivanov isteksizce başını salladı.

İvanov : "Amir. Bu zevki neye borçluyuz?”

Amir : “Kendi bağlantım olarak geldim. Bana pek çok sorun çıkardın, Konstantin."

Kapı bir kez daha açıldı. Emir döndü.

Gerry : "Lanet olsun, hepiniz zaten buradasınız. Geç mi kaldım?”

Ivanov'un gözleri kısıldı.

İvanov : "Bay van Jaarsveld, lütfen, sana davetiye gönderdiğimi hatırlamıyorum.”

Gerry : “Merak etme, evet . Yolumu bulmakta hiç zorluk çekmedim. Peki, neden bahsediyoruz?”

İvanov gönülsüzce iki bardak daha doldurdu.

İvanov : "Görüyorsun Emir, sana sorun çıkaran ben değilim, daha çok sen bana sorun çıkaransın."

Amir : "Eğer inandığın buysa, bunu halletmenin tek bir yolu var, Konstantin."

İvanov : "Evet, haklı olduğundan şüpheleniyorum."

Gerry : "Ne, siz ikiniz ringde dövüşecek misiniz?"

Ivanov : “Sessiz olun, Bay van Jaarsveld. Sen ve paralı asker babanız çok basit beyinlere sahipsiniz.”

Amir : “Öyleyse anlaştık. Yarın Orta Asya'nın geleceği için satranç oynuyoruz.”

Accidental Intrigue , Kent Babin tarafından yazılan ve Remington Cooney tarafından anlatılan seyahat ve gizem hikayelerini içeren bir sesli dramadır.