美容専門家ポーラ・ビグーンとの質疑応答

Jun 09 2005

美容の専門家であるポーラ・ビグーンは、化粧品業界で広範な研究を行っており、彼女はほぼすべてを見てきました。私たちはポーラに、さまざまな美しさの信念に関する彼女の発見のいくつかを共有するように頼みました。

美容の専門家、作家、出版社のポーラ・ビグーンは、化粧品業界で広範な研究を行ってきました。彼女は、しわが消えるという主張から、約束したことを実現できない「奇跡の」錠剤まで、すべてを見てきました。

ポーラは多くのシンジケートテレビ番組に出演し、化粧品業界に関する2つの画期的な本を書いています：私なしで化粧品カウンターに行かないでください（Beginning Pressからの6回目の印刷）とThe Beauty Bible（Beginning Press）、第2版です。彼女はBlueEye Shadow should Be Illegal（Beginning Press）の著者でもあり、誰がそれに反対することができますか？

私たちはポーラに、さまざまな美しさの信念に関する彼女の発見のいくつかを共有するように頼みました。

Q：美容製品の真実を追求しようと思ったきっかけは何ですか？

A：化粧品業界に参入することは興味深い前提です。それは、重要なフィードバックを提供し、化粧品会社やファッション雑誌があなたに話す理由がないという情報を提供するという概念です。 [重要なフィードバック]はほとんどないと思います—それが[業界]の皮膚科の部分であろうと、形成外科の部分であろうと、美容の部分であろうと、分析的または重要な側面はほとんどありません。皮膚科医は自分自身に批判的ではなく、形成外科医は自分自身に批判的ではありません。主は、ファッション雑誌や化粧品業界が化粧品業界に批判的であってはならないことを知っています。ですから、あなたはこの「最新かつ最高」と「ああ、これを見て、それを見てください」のすべてに溢れています。そして、あなたが立ち止まって見てみると、いわば、木々の森が見えなくなってしまいます。

Q：化粧品について書く資格を得る理由は何ですか？

A：教育面では、私は大学で科学のバックグラウンドを持っていましたが、私は数年間メイクアップアーティストとエステティシャンであり、自分の化粧品店を所有していました。70年代後半から80年代にかけての私の業界観は、「収斂剤が毛穴を塞ぐことができれば、ネガティブな毛穴ができる」、「しわクリームがしわを取り除けば、しわがなくなる」というものでした。そして彼ら[化粧品会社]は最後のものがうまくいったのでそれらを立ち上げ続ける必要はなかったでしょう。それからKIRO-TVの美容レポートを始めてレポーターになり、美容の仕事をやめました。記者として学んだことで、1984年にBlue Eye Shadow should BeIllegalという本を書くようになりました。（ビギニングプレス）。読者の要望と販売本数で、化粧品業界について書き続けました。私は過去20年間、化粧品業界の研究に携わってきました。化粧品化学者、皮膚科医、腫瘍学者へのインタビュー、雑誌や研究の閲覧。だから基本的に私はレポーターがすることをします：この成分が良いかどうかを調べてください、それがそれであると言っている研究は何ですか？彼らはそれを作り上げていますか？それについての研究はありますか？私は自分自身を最新の状態に保つために化学の授業も受けています。しかし、ほとんどの場合、私は多くの情報源からの情報を蓄積し、それをまとめて意見を形成します。

Q：あなたの本の中で、傷を絞っても大丈夫だとおっしゃっていますか？それは悪いアドバイスではありませんか？

A：皮膚科医または美容師であれば、それを行うことができます。私たち全員がそれを行う理由を知っているので：あなたが腫れと傷の中の腫れを引き起こしているものを取り除くとき、それは下がる。それが良くならなければ、私たちはそれをしません。重要なのは、肌を傷つけずにやさしくすることです。そこには浮腫があります—内容物の周りに成長した嚢胞性嚢—そしてそれはまだそこに何かがあるように感じさせます。私たちは辛抱強くありません。絞り続けても全部を押し出すことはできません。そして、その後は消毒しません。過酸化ベンゾイルまたはサリチル酸を使用する必要があります。それらの成分を含む多くの製品が市場に出回っています。それから私達は穏やかに洗わず、そして私達はかさぶたを引き起こすこすり洗いします。かさぶたを起こすと、傷跡が残ります。

Q：次に、ポーラにある種の言葉の連想をしてもらいました。次の製品のスキニーを取得するために読んでください：

A： 製品：保湿剤

真実：私たちは彼らがしわを取り除くことができると信じています。私たちが信じる第二のことは、乾燥肌としわが関連しているということです。したがって、保湿剤を使用せず、それを宗教的に使用しない場合は、しわを引き起こすために何かをしていることになります。しわのプロセスはあなたの肌の乾燥状態とは無関係です。これ以上の神話は考えられません。しわが乾燥肌によって引き起こされた場合、乾燥肌の10歳の子供はしわができます。しわの主な原因は日光への露出（約70％）であり、遺伝学も役割を果たすことができます。そのため、日焼け止めではなく保湿剤に重点を置いています。良い保湿剤はあると思いますが、シワを落とすことができると考えるのは神話です。また、保湿剤に関しては、高価な方が良いと思います。そして、私たちは日中に使用するための日焼け止めを探していません。20ドルから30ドルのものよりも優れている50-100ドルの保湿剤については何もありません。しかし、使用しているものに日焼け止めが含まれていない場合は、しわを防ぐために何もしていません。夜は[保湿剤を使用する]のは問題ありません。抗酸化剤やあらゆる種類の抗炎症剤を含む素晴らしい保湿剤がたくさんあります。いくつかの本当に美しい処方。しかし、日焼け止めなしで日中にそれらを着用することは無意味です。

製品：角質除去

真実：肝心なのは、ほとんどの肌タイプにとって、角質除去は良いことです。それについての質問はありません。死んだ皮膚細胞はあなたの肌を荒く感じさせます、そしてあなたが20歳以上であるならば（太陽の損傷、詰まった毛穴と乾燥肌を持っている大人の数を考えると）、あなたはおそらく角質除去の恩恵を受けるでしょう。角質除去には、機械的（または手動）角質除去と、アルファヒドロキシ酸およびベータヒドロキシ酸の2種類があります。前者は手動で顔の周りを移動する必要があります。それらはほとんど80年代スタイルの角質除去剤です。角質除去の形は時代遅れだと思いますし、スクラブには手ぬぐいに置き換えられないものはないと思います。違いを生むのは、よく処方されたベータヒドロキシまたはアルファヒドロキシ製品です。作るのが難しく、刺激のリスクがあるため、周りにはあまりありません。しかし、そこにある客観的な研究の多くは、角質除去がほとんどの肌タイプに適していることを示唆しています。

製品：財団

真実：私たちはしばしば間違った色を着ます。あなたのファンデーションはあなたの肌に正確にマッチする必要があります。あなたがしなければならないことはあなたが正しいものを見つけるまで探し続けることです。デパートの照明を信頼するのではなく、時間をかけて日光を見てください。全体的に（すべての肌の色について）ファンデーションの色が劇的に改善されているため、肌の色に合ったものを使用してください。

製品：目の色

真実：私が見ている最大の間違いは、女性が自分の服を忘れていることだと思います。そのため、市場に出回っているのは、これらの強烈で奇妙な色のアイシャドウまたは非常に光沢のある虹色の目の色です。それらを着ることの問題は、あなたが昼間虹色の服を着ていないのなら、なぜあなたはあちこちにキラキラがこぼれるような虹色のアイシャドウを着ているのですか？ですから、女性がよく見かけるのは、メイクの目的を忘れていることです。メイクアップ—私の定義と私が書く方法による—は女性に力を与えることについてです。女性をより美しくする。そして、美しいことの一部は適切であるということです。 4インチのハイヒールでジムに行くのは意味がありません。同様に、あなたが仕事で着ているものがビジネススーツである場合、保守的な環境で、なぜあなたはあなたの服に合わない虹色の奇妙な色を着るのですか？