Quando o thriller sul-coreano "Parasita" foi nomeado o Melhor Filme Estrangeiro de 2019 na 77ª edição do Globo de Ouro, o diretor Bong Joon Ho deu alguns conselhos gratuitos em seu discurso de aceitação. "Uma vez que você supere a barreira de uma polegada das legendas", disse ele, "você será apresentado a muitos outros filmes incríveis".
O mesmo vale para programas de TV .
Em 2020, a audiência de conteúdo não inglês na Netflix aumentou 50% entre os assinantes que moram nos Estados Unidos.
Produções estrangeiras e em línguas estrangeiras estão agora varrendo a nação; eles estão fazendo grandes negócios em praticamente todos os principais serviços de streaming, do Amazon Prime ao HBO Max. Aqui estão sete séries de sucesso que merecem um lugar na sua lista de "imperdíveis".
1. "Lupino"
Arsène Lupin é um personagem antigo que desfruta de uma fama recém-descoberta. O autor francês Maurice Leblanc criou este fictício " ladrão cavalheiro " em 1905, dando a Lupin antiguidade sobre Tarzan, Superman e Mickey Mouse.
Hoje, o anti-herói suave é sinônimo de Netflix. “ Lupin ”, uma série popular distribuída pela gigante do streaming, estrela Omar Sy como um mestre do disfarce – e um cara que por acaso é um grande fã das histórias clássicas de Leblanc.
A aclamada segunda temporada do programa caiu em 2021 e deixou os espectadores famintos por uma terceira parte da saga. "Lupin" é filmado em francês, mas uma dublagem em inglês está disponível para alguns espectadores.
2. "Jogo da Lula"
O que você sacrificaria para que seus problemas financeiros desaparecessem? Em " Squid Game ", uma oferta da Coreia do Sul, centenas de pessoas desesperadas e endividadas competem por um prêmio em dinheiro no valor de 45,6 bilhões de won (cerca de 38 milhões em dólares americanos).
Aqui está o problema: qualquer um que queira o grande dia de pagamento tem que sobreviver – literalmente sobreviver – versões encharcadas de sangue de jogos infantis populares.
"Squid Game" é a série original mais assistida da Netflix até o momento, com 111 milhões de visualizações em seu crédito. Não ousamos estragar o grande final da primeira temporada; vamos apenas dizer que provavelmente não era o que o astro da NBA LeBron James esperava.
3. "Assalto a Dinheiro"
Vencedor do Prêmio Emmy Internacional de 2018 de Melhor Série Dramática, " Money Heist " é um thriller policial sobre uma tentativa de roubar algumas das instituições financeiras mais poderosas da Espanha.
Embora o programa não tenha feito muito sucesso quando foi ao ar pela primeira vez no canal espanhol Antena 3, "Money Heist" explodiu na Netflix; o trailer da segunda metade de sua temporada final (exibida em 3 de dezembro de 2021) atualmente tem 4,5 milhões de visualizações no YouTube.
4. "Gomorra"
Passando da Espanha para a Itália, "Gomorra" é uma saga do crime organizado para o século 21. A série é baseada em um livro de não ficção de mesmo nome escrito pelo jornalista investigativo Roberto Saviano.
Como seu material de origem, a série de TV " Gomorra " - disponível para streaming na HBO Max - gira em torno da máfia de Cammora , que há muito atormenta a cidade italiana de Nápoles. Foram feitas comparações com aquele clássico americano moderno, "Breaking Bad".
5. "Feito no Céu"
Os protagonistas deste sucesso do Amazon Prime Video são Tara (Sobhita Dhulipala) e Karan (Arjun Mathur), um casal de planejadores de casamento de alto preço com sede em Delhi, na Índia.
Dizer que eles têm clientes ricos seria um eufemismo grosseiro; alguns dos grandes dias orquestrados por esses dois dão um novo significado à palavra " ostentação ".
Depois que a primeira temporada estreou com grande sucesso comercial e crítico em 2019, a Amazon foi rápida em pedir uma continuação, embora a pandemia do COVID-19 tenha causado vários atrasos na produção . Pode muito bem fazer uma maratona dos episódios existentes enquanto espera.
6. "O Marginal"
O que há com Netflix e dramas de prisão?
"El Marginal" foi um dos dois programas argentinos escolhidos pela plataforma de streaming em 2016 (o outro sendo "Estocolmo"). A história gira em torno de vários habitantes da prisão de San Onofre em Buenos Aires, incluindo Miguel Palacios, um ex-policial disfarçado interpretado por Juan Minujin.
Três temporadas depois, a série abordou todos os tópicos tabus, de contrabando a sequestro e corrupção do governo. "El Marginal" é povoado por personagens moralmente ambíguos, incluindo muitos presos pelos quais você não pode deixar de torcer.
7. "Bórgen"
Os três ramos do governo da Dinamarca se reúnem no Palácio de Christiansborg , um edifício informalmente conhecido como "Borgen" ou "o Castelo".
Naturalmente, a série de TV "Borgen" passa muito tempo explorando o lugar. Disponível na Netflix, é a história da política centrista Birgitte Nyborg Christensen (Sidse Babett Knudsen), que quebra o teto de vidro e se torna a primeira primeira-ministra de seu país.
A realidade imitou a arte até certo ponto. "Borgen" estreou em 2010, um ano antes de Helle Thorning-Schmidt assumir o cargo de primeira PM feminina da Dinamarca na vida real. A tão esperada quarta temporada do programa está programada para chegar em algum momento de 2022 .
Agora que é engraçado
Quando o streaming ainda era um conceito relativamente novo, o CEO da Netflix, Reed Hastings, afirmou uma vez que a Blockbuster estava "jogando tudo, menos a pia da cozinha" em sua empresa para se manter competitivo. Como o pessoal da Blockbuster respondeu? Enviando uma pia literal para a equipe de Hastings.
