No mundo de língua inglesa, o feriado nacional francês que comemora o aniversário da Tomada da Bastilha é comumente referido como "Dia da Bastilha". Mas não na França. Lá é simplesmente le Quatorze Juillet .
Como o feriado é celebrado durante o verão - e marcado por fogos de artifício - muitos não franceses costumam confundi-lo com a versão francesa de um dia de independência. Embora sua história seja igualmente rica em revolução, este feriado nacional francês está relacionado ao nascimento da República Francesa, não à conquista da independência. E também não é o dia em que Luís XVI foi guilhotinado, ou mesmo parte da história de "Os miseráveis", embora tenha começado com uma fuga da prisão, mais ou menos.
O que é o Dia da Bastilha?
Quando um grupo de parisienses invadiu a prisão da Bastilha , no lado leste de Paris, em 14 de julho de 1789, eles queriam armas e munições. Alguns prisioneiros foram libertados, mas as ações dos manifestantes tiveram consequências muito mais amplas. O evento ocorreu dentro de um período político já contencioso, quando o Terceiro Estado - não nobres e não clérigos - buscou representação igual e expressou raiva com o peso dos impostos. A Bastilha era um símbolo dos poderes não controlados da monarquia francesa.
Enquanto a burguesia (classe média) fazia movimentos políticos, a agitação crescia na capital entre a classe trabalhadora, levando aos eventos de 14 de julho, culminando com a queda da monarquia francesa e a decapitação de Luís XVI em 1793.
"O ataque à prisão da Bastilha foi considerado uma demonstração contra a tirania política", explica Shanita Miller, diretora executiva interina da Alliance Française Atlanta . "Este foi um dos momentos mais marcantes da Revolução Francesa ."
Embora não seja tão politicamente importante quanto outros acontecimentos revolucionários na França (como a formação da Assembleia Nacional e a adoção da Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão em 26 de agosto do mesmo ano), a Tomada da Bastilha passou a simbolizar o Revolução Francesa. E apesar das muitas mudanças pelas quais o governo francês passou desde então - atualmente está em sua Quinta República - o dia 14 de julho foi considerado o feriado nacional do país.
La Fête de la Federation
Mas a Tomada da Bastilha em 1789 não é a única coisa homenageada pelos franceses em 14 de julho. Eles também celebram outro evento que aconteceu exatamente um ano depois: a Fête de la Federation .
Apenas 12 meses após a Tomada da Bastilha, a França estava em um estado de relativa paz. Luís XVI continuou a reinar, embora com menos poderes, e a aristocracia havia perdido todos os privilégios. Mudanças também haviam sido feitas na maneira como o clero operava.
De acordo com a BBC , para marcar esta "fase otimista" da revolução, as autoridades organizaram a Fête de la Federation no aniversário de um ano da Tomada da Bastilha, que incluiu um festival no Champs de Mars de Paris. A rainha Maria Antonieta até exibiu seu filho bebê e herdeiro do trono para a multidão.
Algumas repúblicas, um imperador e uma restauração posterior, os líderes franceses estavam interessados em uma forma de homenagear o início do republicanismo na França, e eles olharam para trás até 14 de julho. Embora fosse o evento inicial da Bastilha ou a Fête de la Federation foi nunca explicitamente declarado. No entanto, em 1880, foi declarado o feriado nacional oficial .
“O dia 14 de julho comemora tantos momentos importantes na formação de uma França unificada que é compreensível que os franceses se refiram a este dia pela data em vez do Dia da Bastilha”, disse Miller. Na verdade, os calendários na França são impressos com " Fête nationale " na data de 14 de julho.
Celebrações na França
“'Dia da Bastilha' é uma expressão inglesa; nunca a ouvi ser usada em francês”, diz Anna Cumbie, uma professora que mora em Toulouse, França. "A palavra 'Bastilha' agora se refere ao bairro de Paris onde ficava a Bastilha - a área ao redor da Place de la Bastille e sua estação de metrô - ou ao evento histórico da tomada da Bastilha."
Seja qual for o nome que você escolher, "o feriado nacional francês" é o "evento a não perder em Paris", de acordo com o site do Paris Convention and Visitors Bureau . Na verdade, são dois dias de celebração com entretenimento, culminando em 30 minutos de queima de fogos na Torre Eiffel e nos jardins do Trocadéro. Os parisienses e visitantes podem assistir a este show de vários locais, como parques, monumentos ou restaurantes da cidade, e até mesmo de cruzeiros no Sena. Outras cidades francesas hospedam celebrações semelhantes, embora sejam silenciadas este ano por causa da pandemia de cornovírus.
“Normalmente vou ver fogos de artifício”, diz Cumbie. "Todas as grandes cidades têm fogos de artifício e muitas vezes um evento. Toulouse geralmente organiza um concerto ao ar livre e fogos de artifício sobre o rio Garonne. Durante o dia, muitas pessoas assistem ao desfile militar pela TV. Uma das grandes celebrações que é famosa em todo o mundo O país, frequentemente mostrado na TV, é a dramática exibição de fogos de artifício no La Cité Médiévale de Carcassonne . "
Se você não puder ir a Paris ou a qualquer outra cidade francesa para participar das comemorações anuais, há muitas opções para francófilos em todo o mundo.
"Eu sempre sugiro procurar o Alliance Française, Institut Français mais próximo ou entrar em contato com restaurantes franceses locais", diz Miller. "Esses três grupos sempre encontrarão uma maneira de celebrar o dia nacional da França." A Alliance Française de Atlanta, por exemplo, vem hospedando as comemorações do Dia da Bastilha há mais de 30 anos.
Apenas lembre-se de não confundir o significado de le Quatorze Juillet com o de 4 de julho da América ou outros feriados nacionais; não é uma celebração da independência.
"É diferente do 4 de julho porque não está necessariamente associado a ser patriota da maneira como os americanos tendem a ser", diz Cumbie. "Nossas comemorações geralmente não incluem hastear bandeiras francesas, usá-las em nossas camisas ou cantar a bandeira nacional hino."
Isso é um alívio, porque cantar "The Star-Spangled Banner" é um desafio suficiente.
Agora isso é interessante
A Tomada da Bastilha ocorreu em 1789, dando início à Revolução Francesa. Mas levou mais três anos para que a monarquia fosse completamente derrubada e totalmente abolida. Foi só em 1793 que Luís XVI e Maria Antonieta foram enviados à guilhotina por traição.
Publicado originalmente: 13 de julho de 2020
