George Orwell, o rebelde com uma causa que era mais engraçado do que você pensa - parte 1

Dec 05 2022

Schooldays, Birmânia, Paris, Londres, Wigan e Eileen. Graças em parte ao enorme sucesso de seu último e mais famoso romance, o pesadelo distópico de 1984, os comentários sobre George Orwell raramente mencionam seu senso de humor.

Schooldays, Birmânia, Paris, Londres, Wigan e Eileen.

Graças em parte ao enorme sucesso de seu último e mais famoso romance, o pesadelo distópico de 1984 , os comentários sobre George Orwell raramente mencionam seu senso de humor. No entanto, os especialistas em Orwell são unânimes em acreditar que o lado cômico do icônico autor e jornalista foi subestimado por muito tempo e que ele de fato tinha “um maravilhoso dom de humor”[1]. Começando com uma olhada em seus anos de formação e reportagens iniciais, esta série de quatro partes se propõe a examinar a vida e obra de Orwell e dar o devido crédito à sua sagacidade sutil, afiada e muitas vezes provocativa.

“Talvez nosso problema em aceitar Orwell como humorista comece com seu rosto… sisudo e sério… longo e grave, asceticamente magro e sobrecarregado por um conhecimento indesejado” — Jonathan Clarke

Orwell - o que você pensa quando ouve o nome? Grande irmão? Quarto 101? A opressiva e implacável miséria de 1984 ? Talvez seja aquele rosto magro e severo olhando para nós do passado, de um mundo preto e branco que parece tão distante de nós agora.

O que quer que você pense, as chances são de que não seja 'George Orwell? Cara engraçado'. Mas é um erro pensar nele como um desmancha-prazeres sem humor, mesmo que ele seja mais conhecido por escrever um dos romances mais deprimentes de todos os tempos.

O professor Peter Davison, principal autoridade em Orwell e editor de suas Obras Completas , afirma : “ A única característica da escrita de Orwell que... muitas vezes é negligenciada é sua sagacidade e seu humor irônico. A impressão de um profeta sombrio... é facilmente evocada. Ele tinha um maravilhoso dom de humor” [2]. Para o ex-presidente da Orwell Society, Richard Lance Keeble, “ o humor era um tema constante para Orwell em seus escritos”, e seu trabalho é “ infundido com um humor engraçado e autodepreciativo” [3].

O que não quer dizer que ele era um escritor que queria fazer rir. Longe disso. Ele escreveu com paixão e repetidamente sobre as questões vitais que importaram para ele ao longo de sua vida - alertando contra o totalitarismo, lutando (literalmente) pela democracia, defendendo os que não têm voz - mas sua reputação como este profeta solene e agourento da desgraça foi efetivamente selada por causa de um livro, o último.

Uma edição francesa dos anos 1960 de 1984, com capa perturbadora de Jean Gourmelin.

Poucos livros podem reivindicar um legado tão poderoso e duradouro quanto o apelo antitotalitário de Orwell, 1984. Sua lenda só cresceu depois que muitas de suas invenções supostamente fictícias - vigilância constante, guerra perpétua, ataque à verdade - desde então tornam-se aspectos cotidianos da vida do século XXI.

Possuindo a imaginação sombria para conceber um mundo de pesadelo, não é surpresa que Orwell não seja considerado o tipo jovial. Mas, apesar da desolação sombria de sua última grande obra, a noção de Orwell como humorista não é nada novo. Além de 1984 , ele foi um prolífico escritor de ensaios, colunas de jornais e revistas e resenhas de livros, além de seus outros romances, não-ficção e reportagens. É em grande parte desse trabalho que reside o humor característico de Orwell e onde ouvimos sua voz verdadeira e autêntica. É humor com coração e propósito, mas seco e impassível. Freqüentemente provocativo, mas nunca malicioso, geralmente é implantado com a intenção de informar e educar o leitor tanto quanto entretê-lo.

Bernard Crick, autor da biografia seminal George Orwell: A Life , explica: “ Quase todos os ensaios de Orwell usam humor para fazer pontos sérios … ]. Crick ainda consegue olhar para o lado positivo de 1984 , vendo-o como "uma sátira Swiftiana sobre o abuso de poder e não uma profecia mórbida" [5]. Essa visão se torna mais persuasiva quando consideramos o livro que a precedeu imediatamente, Animal Farm,O ataque contundente de Orwell a Joseph Stalin e à União Soviética. Esta obra-prima curta e satírica é, francamente, a mijada mais monumental da história literária. Trolling, nós o chamaríamos se fosse publicado hoje. E isso foi uma trolagem em escala épica, visando um dos regimes mais assassinos, brutais e repressivos da história da humanidade.

DIAS ESCOLARES

Desde a infância, Orwell (ou Eric Blair, como era então conhecido) estava perfeitamente ciente de que a sociedade era dividida entre aqueles com autoridade que fazem e impõem as regras e aqueles que têm as regras impostas a eles - e que dinheiro e status foram a causa e o efeito dessa desigualdade. Mais do que isso, ele também sabia que o jogo era manipulado para manter essas divisões arraigadas, para que os ricos continuassem ricos e os pobres continuassem pobres.

Orwell aprendeu essa dura lição inicial sobre os caminhos do mundo no internato de St. Cyprian em Eastbourne, Sussex, na costa sul da Inglaterra. Ele contou suas experiências lá em seu ensaio controverso e ironicamente intitulado Tais, tais eram as alegrias , publicado em 1952, dois anos após sua morte.

Nela, Orwell lembra como, desde os oito anos de idade, ele era incessantemente ridicularizado por professores e colegas, apenas por ser um bolsista cujos pais não podiam pagar as taxas escolares completas: “Em um mundo onde as necessidades principais eram dinheiro, parentes nobres, atletismo, roupas feitas sob medida, cabelos bem penteados, um sorriso encantador, eu não prestava” [6 ].

Nesse clima de crueldade sistêmica e esnobe, crianças de famílias ricas eram bajuladas e nunca punidas, enquanto meninos como Orwell eram rotineiramente ridicularizados, humilhados e espancados por causa de sua posição social supostamente inferior. Orwell achou isso especialmente insensível, dada a pouca idade dos meninos e sua consequente incapacidade de entender por que estavam sendo tratados de maneira diferente: “Uma criança pode ser uma massa de egoísmo e rebeldia, mas não tem nenhuma experiência acumulada para lhe dar confiança em sua própria vida. julgamentos” [7]. Assim, a injustiça de tudo isso nunca foi questionada - era assim que as coisas eram.

Orwell em Eton, de pé à esquerda.

Apesar do tormento psicológico e físico de cinco anos em St. Cyprian's, Orwell obteve notas boas o suficiente para ganhar outra bolsa de estudos para estudar em Eton. Mais uma vez, porém, ele descobriu que a demarcação entre meninos pagantes e meninos bolsistas praticamente equivalia à segregação. Os dois grupos de alunos foram alojados em prédios separados e até usavam uniformes diferentes. Era como se a escola estivesse preocupada que a mistura prolongada entre os dois grupos de alunos resultasse em que os meninos pagantes de alguma forma fossem infectados com a moral da classe baixa. Os bolsistas tinham que saber seu lugar.

De acordo com o biógrafo Jeffrey Meyers, “essa diferença deu a Orwell uma consciência aguda das distinções de classe que informariam todo o seu trabalho futuro” [8]. Classe social, divisão de classes e instrumentos de poder seriam quase uma obsessão para Orwell desde seus primeiros trabalhos até 1984 .

Deve-se notar que alguns contemporâneos duvidam da precisão das afirmações que Orwell fez em Tais, tais eram as alegrias . O escritor e fotógrafo Cecil Beaton insistiu que “é hilário e engraçado, mas é exagerado” [9]. O próprio Orwell admite que foi bastante feliz em Eton, embora não seja surpreendente ouvir o colega de escola John Wilkes se lembrar de um menino que era “ extremamente argumentativo – sobre qualquer coisa” [10]. Seu tutor descreveu o jovem Orwell como um brincalhão que “se tornava o maior estorvo que podia” [11]. Cyril Connolly, que como editor da Horizon publicou vários ensaios de Orwell na década de 1940, lembra“o notável sobre Orwell era que sozinho entre os meninos ele era um intelectual e não um papagaio, pois pensava por si mesmo” [12].

Escrito cerca de trinta anos depois de deixar Eton, um dos aspectos mais marcantes de Tais, tais eram as alegrias é a capacidade de Orwell de ver os eventos da perspectiva de uma criança. Essa capacidade de compreender o mundo, ou pelo menos tentar entendê-lo, do ponto de vista de outra pessoa, era uma de suas maiores qualidades. E Orwell sabia que, para muitas crianças, os adultos são figuras desconcertantes, imprevisíveis e às vezes assustadoras: “…a criança pensa em envelhecer como uma calamidade quase obscena, que por alguma razão misteriosa nunca acontecerá a ela mesma. Todos os que passaram dos trinta anos são grotescos sem alegria, se preocupando sem parar com coisas sem importância e permanecendo vivos sem, tanto quanto a criança pode ver, ter algo pelo que viver. A vida de criança única é a vida real” [13].

Orwell, como sempre, fica do lado dos oprimidos - as crianças que não vêm do dinheiro - quando confrontado com a tirania dos professores da escola. Como fez com os birmaneses contra os britânicos, os pobres de Paris e Londres, mineiros explorados nas cidades do norte e os soldados enviados para lutar em guerras que não começaram. Em todos os conflitos que ele testemunhou ou escreveu sobre, ele ficou com os oprimidos e lutou contra eles, todas as vezes.

Dado seu histórico acadêmico estelar, foi uma surpresa que Orwell nunca tenha ido para a universidade. Mas depois de passar dez anos fechado dentro dos limites de um sistema escolar mal-intencionado em relação a ele, no final de seu tempo em Eton ele relaxou, indiferente à perspectiva de estudos posteriores. A essa altura, era liberdade, aventura e experiência de vida real que ele ansiava.

Birmânia

Foi assim que, em 1922, Orwell, de 19 anos, aventurou-se no leste para se juntar à Polícia Imperial Indiana na Birmânia governada pelos britânicos. Seria uma decisão crucial que determinaria a direção futura de toda a sua vida, moldando suas atitudes, as causas em que acreditava e sobre o que escrevia. De volta à sua terra natal e seguindo seu pai a serviço do Império Britânico, os próximos cinco anos foram um amadurecimento para o jovem Eric Blair. Exposto à violência, caos, corrupção e pobreza esmagadora da Birmânia, e colocado na zona com a maior taxa de criminalidade da Índia britânica, ele teve que crescer rápido.

Orwell na Birmânia, 19 anos. Fila de trás, cara alto, terceiro da esquerda.

Seus antigos mestres não ficariam surpresos ao saber que, embora respeitado como um funcionário capaz e consciencioso, Orwell não era do tipo que gostava de clubes. Ele fez pouco esforço para se encaixar nas rotinas estabelecidas e esperadas da vida colonial expatriada e muitas vezes entrou em conflito com colegas mais antigos. Testemunhando em primeira mão os efeitos degradantes e desumanos do império sobre a população local - e sabendo que era cúmplice disso - Orwell passou a detestar o trabalho. A ironia de sua completa mudança de identidade de estudante assediado para ferramenta de opressão imperial certamente não passou despercebida a este homem perspicaz e auto-reflexivo.

Orwell carregou a memória da Birmânia com ele pelo resto de sua vida. Seu tempo lá forneceu o material para seu primeiro romance, Burmese Days (1934), uma crítica poderosa do império e da classe dominante britânica, e dois de seus melhores ensaios, A Hanging (1931) e Shooting an Elephant (1936). Neste último, ele relata como, tanto como símbolo quanto como agente do desprezado Império Britânico, era incessantemente ridicularizado pela população nativa que deveria manter na linha. No final, o tormento foi mais do que ele podia suportar:

“Como policial, eu era um alvo óbvio e fui atraído sempre que parecia seguro fazê-lo. Quando um ágil birmanês me deu uma rasteira no campo de futebol e o árbitro (outro birmanês) olhou para o outro lado, a multidão gritou com gargalhadas horríveis. Isso aconteceu mais de uma vez. No final, os rostos amarelos e sarcásticos dos jovens que me encontravam em todos os lugares, os insultos vaiados contra mim quando eu estava a uma distância segura, me irritaram. Os jovens sacerdotes budistas eram os piores de todos. Havia vários milhares deles na cidade e nenhum deles parecia ter nada para fazer a não ser ficar parado nas esquinas e zombar dos europeus.

Eu já havia decidido que o imperialismo era uma coisa má e quanto mais cedo eu saísse dele, melhor. Teoricamente, eu era totalmente a favor dos birmaneses e totalmente contra seus opressores, os britânicos. Quanto ao trabalho que eu estava fazendo, eu o odiava mais amargamente do que talvez possa deixar claro. Tudo o que eu sabia era que estava preso entre meu ódio pelo império que servi e minha raiva contra as pequenas bestas de espírito maligno que tentavam tornar meu trabalho impossível. Com uma parte de minha mente, pensei no Raj britânico como uma tirania inquebrantável, como algo reprimido sobre a vontade de povos prostrados; com outra parte pensei que a maior alegria do mundo seria enfiar uma baioneta nas entranhas de um sacerdote budista” [14].

Então, aqui temos o santo Orwell, defensor dos oprimidos e campeão dos pobres, fantasiando sobre baionetas em padres budistas. Como o amigo e colega literário Sir Richard Rees observou certa vez, “nem sempre é possível ter certeza se ele estava falando sério ou não” [15]. Em todo caso, você nunca poderia acusá-lo da mesma falta de franqueza que ele tanto deplorava nos outros.

Orwell serviu o império por cinco anos até voltar para a Inglaterra em 1927, inicialmente de licença antes de decidir não retornar à Birmânia – talvez porque, como ele confessou mais tarde, “toda a minha vida, a vida de todo homem branco no Oriente, foi um longa luta para não ser ridicularizado” [16].

PARIS E LONDRES

Com 24 anos e de volta à Inglaterra, machucado, mas endurecido por seu tempo na Birmânia, Orwell agora se dedicava em tempo integral ao sério negócio de escrever. Depois de passar um tempo na casa da família em Suffolk, ele se mudou primeiro para Londres e depois para Paris. Estes foram tempos mais difíceis, mas frutíferos para o jovem aspirante a jornalista. Em Paris, ele conseguiu seus primeiros shows pagos de escrita e suas experiências lá acabariam por inspirar Down and Out in Paris and London , seu primeiro trabalho de qualquer renome, publicado, não sem dificuldade, em 1933.

Partindo para a França em parte em busca de aventura, seu principal objetivo era relatar a realidade da vida abaixo da linha da pobreza para os pobres e despossuídos de Paris, tornando-se um deles. Orwell encarou essa empreitada com o comprometimento característico, mergulhando no mundo das pessoas a quem queria dar voz, “pessoas que caíram em rotinas solitárias e meio loucas da vida e desistiram de tentar ser normais ou decentes” [17] . Ele ficou sem-teto e faminto, encontrou trabalho braçal em uma cozinha imunda de hotel, viveu em escavações atrozes e bebeu em bares baratos habitados por um elenco itinerante de camponeses, prostitutas, cantores, dançarinos, aventureiros, sonhadores, jogadores, trabalhadores, soldados e artistas. Descrevendo uma típica noite de sábado em seu refúgio habitual, ele relembra uma energia jubilosa e exuberante onde “todos estavam muito felizes, com a certeza absoluta de que o mundo era um lugar bom e nós, um conjunto notável de pessoas” [18]. Mas a ilusão dura pouco, pois o alto astral logo dá lugar à percepção do alvorecer algumas horas depois, quando “percebemos que não éramos habitantes esplêndidos de um mundo esplêndido, mas uma tripulação de trabalhadores mal pagos que se embebedaram esquálida e terrivelmente. ” [19].

Os retratos que Orwell desenhou dos personagens pitorescos que conheceu são, em sua maioria, afetuosos e simpáticos. Da mesma forma, ele estava ao mesmo tempo compreensivo e ainda chocado com o comportamento de alguns dos vagabundos com quem se envolveu na segunda parte do livro, vagando pelos abrigos e pensões de Londres, aceitando sem graça qualquer caridade que pudessem obter.

Na época da publicação do livro, alguns anos depois, Orwell havia feito contribuições regulares para The Adelphi , The New Statesman e Progrès Civique , todos sob seu nome verdadeiro, Eric Blair. Mas com Down and Out in Paris and London , ele estava preocupado que seus pais pudessem ficar constrangidos com isso ou desaprovar alguns dos detalhes mais insalubres contidos nele. Portanto, um nome diferente foi necessário. 'PS Burton' e 'Kenneth Miles' foram considerados antes que ele finalmente decidisse o nome pelo qual o mundo o conheceria - George Orwell. 'George' em homenagem ao rei George V da Inglaterra, 'Orwell' em homenagem ao seu amado e frequentemente visitado rio Orwell em Suffolk.

A rua parisiense onde Orwell morava.

WIGAN

Depois de denunciar anteriormente o comportamento repulsivo dos britânicos na Birmânia e a resultante miséria infligida à população local, Orwell agora estava igualmente indignado com os efeitos incapacitantes da pobreza que testemunhou perto de casa.

Mais três romances se seguiram a ' Down and Out' - todos atacando o colonialismo ou o capitalismo - antes de sua jornada continuar por The Road to Wigan Pier , sua descrição chocante da miséria e privação das favelas da classe trabalhadora do norte industrial da Inglaterra. O capítulo um contém uma das passagens mais impressionantes de Orwell, enquanto seu trem sai lentamente de Wigan.

“Na parte de trás de uma das casas, uma jovem estava ajoelhada nas pedras, enfiando um pedaço de pau no cano de esgoto de chumbo que saía da pia de dentro e que suponho estar entupido. Tive tempo de ver tudo nela — o avental de pano, os tamancos desajeitados, os braços avermelhados pelo frio. Ela olhou para cima quando o trem passou, e eu estava quase perto o suficiente para chamar sua atenção. Ela tinha um rosto redondo e pálido, o rosto exausto de sempre da garota da favela que tem vinte e cinco anos e parece ter quarenta, graças a abortos e trabalhos penosos; e ele exibiu, no segundo em que o vi, a expressão mais desolada e sem esperança que já vi... no frio cortante, nas pedras limosas de um quintal de favela, enfiando um pedaço de pau em um cano imundo”[20] .

Wigan, Lancashire, na época da visita de Orwell.

Profundamente afetado pelo que viu, este é o Orwell socialmente consciente de Animal Farm e 1984 . O instinto de transmitir uma cena tão comovente a partir de um olhar momentâneo atesta não apenas sua percepção, mas também sua sensibilidade. Orwell passou dois meses, fevereiro e março de 1936, vivendo e viajando por várias vilas e cidades em West Midlands, Lancashire e Yorkshire. The Road to Wigan Pier foi publicado no ano seguinte com críticas em sua maioria favoráveis, embora alguns tenham criticado por motivos políticos ou acusado Orwell de esnobismo e turismo pobre. Sua óbvia indignação e compaixão pela condição das pessoas que conheceu não foram suficientes para exonerá-lo aos olhos de seus críticos mais severos. Orwell sempre dividiu opiniões.

EILEEN

Pouco depois de voltar do norte, Orwell - ou melhor, Eric Blair - casou-se com Eileen O'Shaughnessy, tendo o casal se conhecido em uma festa em Londres no ano anterior. De acordo com quem a conheceu, Eileen era uma mulher carismática, complicada, charmosa, bonita, engraçada, muito inteligente, difícil de ler e com uma veia teimosa. Orwell estava apaixonado. Na noite em que se conheceram, ele disse a um amigo "Agora, esse é o tipo de garota com quem eu gostaria de me casar" [21]. A atração deve ter sido mútua, pois em junho de 1936 eles se casaram.

Eileen O'Shaughnessy. Foi amor à primeira vista para Eric Blair.

A influência de Eileen sobre Orwell, o homem e o escritor - como se os dois pudessem ser separados de alguma forma - até recentemente não recebeu o devido reconhecimento. Não foi até 2020, 75 anos após sua trágica morte precoce, que o aclamado Eileen: The Making of George Orwell, de Sylvia Topp , ajudou a esclarecer as coisas. Incentivada em seu esforço por Christopher Hitchens, 'Eileen' ganhou a aprovação das poucas pessoas ainda vivas que estiveram perto dos Blairs em suas vidas - principalmente seu filho Richard, que eles adotaram em 1944.

Esta primeira biografia dedicada à notável primeira esposa de Orwell , “injustamente esquecida” [22], Topp “deu vida a esta figura enigmática” [23] e “não apenas trouxe Eileen das sombras, mas deu a ela todo o crédito por suas contribuições para os últimos grandes romances de Orwell” [24]. O que emerge de 'Eileen' é uma “imagem vívida de boemia, pobreza, engajamento político e liberdade sexual nos anos 30 e 40, com uma ressaca de tristeza” [25].

O casamento dos Blair não foi convencional e às vezes tempestuoso, como seria de se esperar de uma união entre dois indivíduos teimosos e ferozmente inteligentes. Parece ter sido um casamento "aberto", ou pelo menos houve infidelidades de ambos os lados. Mas foi uma verdadeira parceria de iguais. Eileen foi uma das primeiras mulheres a se formar em Oxford, com um diploma em inglês, o que significava que ela tinha uma escolaridade na teoria clássica e conceitos de literatura que seu marido não tinha. Uma escritora talentosa e estudiosa de grande potencial, Eileen, no entanto, escolheu sacrificar suas próprias ambições para ajudar George a realizar as dele. Reconhecendo seu raro talento, Eileen também sabia que Orwell possuía a determinação obstinada e a capacidade de trabalho árduo de que ele precisaria se quisesse levar seu trabalho a um público mais amplo. Mas aquela mesma mentalidade sanguinária que foi tão crucial para o sucesso final de Orwell teve repercussões menos afortunadas para Eileen. Orwell estava totalmente focado em seu trabalho e auto-absorvido em detrimento de tudo o mais, incluindo o bem-estar e a felicidade de sua esposa.

Cinco meses depois de se casar, Eileen escreveu a um amigo se desculpando por não ter escrito antes e explicando que ela e Eric “brigaram de forma tão contínua e amarga que pensei em economizar tempo e apenas escrever uma carta para todos quando o assassinato ou a separação havia sido realizada” [26]. Evidentemente ela possuía o mesmo senso de humor seco do marido.

Apesar de sua busca quase masoquista pelas dificuldades, o livro de Topp revela que Orwell é, se não exatamente uma diva, um cônjuge extremamente exigente. Como Eileen explica sobre sua família em outra carta: “todos eles adoram Eric e consideram impossível conviver com ele - de fato, no dia do casamento, a Sra. Blair balançou a cabeça e disse que eu seria uma garota corajosa se soubesse o que sou. para, e Avril, a irmã, disse que obviamente eu não sabia no que estava me metendo ou não deveria estar lá ” [27].

Eileen: “Cabelos escuros, olhos azuis, rosto em forma de gato e pele irlandesa pálida”.

Os Blairs foram casados por nove anos antes da morte de Eileen em 1945, com apenas 39 anos, depois que ela sofreu uma parada cardíaca sob anestesia geral no hospital. A essa altura, formulando planos para 1984 , Orwell mais tarde nomearia sua maior obra em parte em homenagem a sua esposa. Embora ele nunca tenha dado uma razão de como 1984 veio a ser assim chamado, a explicação mais provável parece ser que o título vem de um poema que Eileen escreveu chamado End of the Century, 1984 . Escrito em 1934, um ano antes de ela conhecer Orwell, o poema apresenta uma visão austera e sinistra do futuro semelhante àquela retratada com um efeito tão devastador por seu marido quinze anos depois.

Se a afirmação de Topp sobre George e Eileen de que “sua parceria produziu algumas das maiores obras da literatura inglesa” [28] parece exagerar na mão de Eileen, Richard Blair não pensa assim: “Aqui estava uma mulher cuja influência sobre um dos grandes escritores do século XX tem sido negligenciada, por razões que são difíceis de entender” [29].

Orwell e seu filho Richard.

Richard deixa claro que “não há dúvida de que ela foi fundamental para guiá-lo quando ele estava escrevendo Animal Farm; eles discutiam o que ele havia escrito durante o dia e ela fazia seus comentários” [30]. Faz parte da tragédia de Eileen o fato de ela nunca ter vivido o suficiente para ver o eventual e espetacular triunfo de Orwell. É ainda mais comovente porque o sucesso dele quando chegou foi devido em grande parte aos sacrifícios pessoais dela, apoio e crença inabalável em seu talento.

No entanto, além de sua contribuição para suas realizações literárias, Orwell tinha uma dívida ainda maior com Eileen. Em dezembro de 1936, ele viajou para a Espanha para lutar na Guerra Civil Espanhola, com Eileen seguindo-o logo depois. Forçado a fazer uma fuga desesperada de Barcelona no verão de 1937, foi apenas o raciocínio rápido, a coragem e o pensamento claro de Eileen que ajudaram a manter o doente e gravemente ferido Orwell um passo à frente de seus pretensos assassinos. Ao fazer isso, ela quase certamente salvou a vida dele.

Parte dois : George Orwell e a Guerra Civil Espanhola — Homenagem à Catalunha, Joseph Stalin e Animal Farm.

Se você quiser saber mais sobre George Orwell/Eric Blair, visite a Orwell Society ou a Orwell Foundation .

Referências:

1 e 2. Peter Davison, George Orwell: Uma Vida Literária (1996).

3. Richard Lance Keeble,https://orwellsociety.com/orwell-failure-and-fun/

4 e 5. Bernard Crick, Orwell como escritor de quadrinhos ,https://www.orwellfoundation.com/the-orwell-foundation/orwell/articles/bernard-crick-orwell-as-a-comic-writer/