S1 E9: Um fim de jogo em Karakalpakstan (Parte 1)

Nov 27 2022

Sr. van Jaarsveld, por favor, não me lembro de ter enviado o convite.

Outono de 2012 O coronel Konstantin Gavrilovich Ivanov olhou pela janela de seu escritório na sede do Serviço de Segurança do Estado do Uzbequistão em Tashkent. A chuva na Espanha, ele ouviu certa vez, caía principalmente na planície.

outono de 2012

O coronel Konstantin Gavrilovich Ivanov olhou pela janela de seu escritório na sede do Serviço de Segurança do Estado do Uzbequistão em Tashkent.

A chuva na Espanha, ele ouviu certa vez, caía principalmente na planície. No Uzbequistão, caiu principalmente sobre os malfadados, os oprimidos, os não escolhidos. Não pessoas da laia de Ivanov, em outras palavras. Ele, em virtude da linhagem, passou grande parte de sua vida sob um guarda-chuva dourado. O problema era que os proverbiais guarda-chuvas costumavam desaparecer toda vez que ele ia para Karakalpakstan, a região espinhosa no noroeste do país.

A última vez que ele esteve lá foi quando toda essa confusão começou. Depois de anos de détente com seu arquirrival dos dias da KGB soviética, Amir disparou uma salva inicial na forma de um agente de espionagem industrial sul-africano.

Ivanov o reconheceu imediatamente pelo que era. E, por mais surpreso que estivesse por Amir usar alguma agência barata para fazer seu trabalho sujo, ele não pôde deixar de entrar no jogo.

Há uma máxima muito citada no ramo da espionagem que diz que seu melhor ativo é o seu ativo involuntário. Idiotas úteis, costumava chamá-los a KGB. Um idiota útil era exatamente o que ele vira em Gerhardt van Jaarsveld.

Não demorou muito para descobrir o que o sul-africano estava fazendo. O líder do movimento de independência de Karakalpakstani era bem conhecido de Ivanov. Tanto que colocaram espiões e informantes por toda a região para vigiá-lo. Uma delas era a mulher que operava a sauna em Moynak.

Ruslan conduzia a maior parte de seus negócios na sauna, então não foi surpresa saber que ele havia conduzido van Jaarsveld até lá depois de fazer contato. Ivanov instruiu a mulher a revistar os dois conjuntos de roupas. Quando ela encontrou o pendrive costurado na lapela de van Jaarsveld, ela o pegou e deu um falso para Ruslan. Então, tudo o que Ivanov teve que fazer foi convencer a todos de que nada disso havia acontecido.

Ele ingenuamente esperava que isso fosse o fim. Mas então Amir entrou em contato por meio de um intermediário para dizer que ofereceria o perpetrador do roubo de informações a Ivanov como uma oferta de paz. O único problema: Ivanov teve que viajar para Khujand, no Tadjiquistão, para aceitar o presente. Que duplicidade de Amir, ele se lembra de ter pensado na época.

A “oferta de paz” acabou sendo Hans Bergman. Não tanto um idiota útil , mas um idiota inútil. Carne de canhão literal. O cara não sabia distinguir sua bunda de um buraco no chão. Sempre reclamando disso e daquilo, falando da mãe muito mais do que qualquer homem adulto deveria. Assim, Ivanov havia enviado Bergman ao Quirguistão em alguma missão sem chance, sem se preocupar muito com o destino do alemão.

Ivan Drago disse isso melhor no filme americano Rocky IV: “Se ele morrer, ele morre”.

A atitude de Ivanov havia se suavizado consideravelmente depois de receber um telefonema de Bill Hines, um dos muitos estrangeiros que deviam sua liberdade a ele. O velho Bill o havia lembrado de como seria catastrófico se algo acontecesse com Bergman. O alemão precisava ser mantido vivo a todo custo.

Para isso, Ivanov procurou alguns agentes alemães do BND que ele não via desde uma festa em sua villa em Tashkent no final dos anos 90. A dupla passou a maior parte do tempo na piscina se debatendo como um casal de focas. Coincidentemente, eles tinham interesse próprio em Bergman e já haviam feito contato. Por um favor, sugeriu Ivanov, ele continuaria a manter silêncio sobre o infeliz incidente na piscina envolvendo o embaixador britânico. Os agentes do BND ficaram mais do que felizes em atender.

Um telefone tocando o assustou.

“Alô, aqui é o Coronel Ivanov, Serviço de Segurança do Estado Uzbeque.”

Wolfgang : “Olá, coronel. Estou ligando para informar que seu pacote está pronto. Para onde será entregue?”

Ivanov deu um endereço a Wolfgang.

Wolfgang : “Muito bem. Espere a entrega em dois dias.”

"Bom. Certifique-se de que a embalagem não está danificada, por favor.

Wolfgang : “Não se preocupe tanto, coronel. Não é bom para a sua pressão arterial. Estamos cuidando bem do pacote.”

Do terraço de sua dacha fora de Dushanbe, Amir foi momentaneamente cativado por um urubu circulando sua extremidade do vale. Ele imaginou um Hans Bergman ferido em algum lugar lá embaixo lutando por seu último suspiro. Na realidade, era mais provável que seu próprio corpo logo fosse destruído por uma onda de urubus.

O motivo foi porque a chuva no Tadjiquistão caiu principalmente sobre os desconhecidos. Os laços familiares, através do sangue ou do casamento, eram a garantia onipotente do sucesso. Amir foi uma exceção por anos porque sabia como fazer as coisas. As ditaduras, apesar de toda a sua pompa, eram notórias por serem lamentavelmente pouco competitivas nos mercados globais. A corrupção, o nepotismo, a falta de competição - tudo resultou em merda que nem mesmo os estados falidos queriam.

Desde que Hans Bergman foi levado para fora do Tajiquistão sob seu nariz por ninguém menos que o coronel Konstantin Gavrilovich Ivanov, a pressão sobre ele da elite incestuosa do país aumentou constantemente. Ele agora era, por exemplo, seguido aonde quer que fosse por alguns cretinos da segurança do estado, e seus telefonemas certamente estavam sendo monitorados.

Em retrospectiva, sua decisão de sacrificar Hans estava se revelando um erro de cálculo doloroso, embora fruto de sua própria miopia. Por que ele não fez uma verificação mais completa dos antecedentes de Firuze, a mulher que ele escolheu para seduzir Hans? Se ele tivesse feito isso, teria percebido que ela era um ativo do ministério de Assuntos Internos. Toda a conversa de travesseiro que ela sem dúvida suportou acabou na mesa de alguém muito mais alto na cadeia alimentar do que Amir.

Quando ele descobriu, seu primeiro instinto foi colocar Hans no próximo vôo de volta para Stuttgart. Mas isso, ele logo percebeu, faria soar o alarme em lugares onde ele não queria que tocassem. A jogada do sacrifício, ao contrário, parecia perfeita. German vai a Khujand para uma reunião de negócios e desaparece sem deixar vestígios. Aconteceu o tempo todo.

Ele teve a ideia por causa de outro gambito. No início do ano, a situação em Karakalpakstan parecia pronta para exploração. Sentindo uma oportunidade de bajular seu presidente, ele contratou um grupo de hackers para descobrir algumas informações confidenciais que poderiam ajudar a causa de Karakalpakstan. Quando o grupo entregou, ele contratou uma empresa sul-africana para fazer a entrega porque não confiava na transmissão do arquivo pela internet. O fato de ele também ter conseguido superar Ivanov era simplesmente um bônus.

Mas foi esse bônus que deu a Amir a ideia de como lidar com Hans. Ele havia jogado xadrez com Ivanov várias vezes em seus dias na KGB. O uzbeque certamente apreciaria o sacrifício. O que Amir não previu, embora devesse prever, foi a traição de Ivanov. Não que ele estivesse tão preocupado. Ele tinha conexões mais do que suficientes para neutralizar as tentativas de Ivanov de usar Hans para reduzir sua influência.

Isso também não impediu Amir de contratar a empresa sul-africana mais uma vez para rastrear Hans e devolvê-lo ao Tadjiquistão. As coisas pareciam boas nessa frente, até que o agente enviado para fazer o trabalho inexplicavelmente perdeu sua presa.

Em poucos meses, o plano de Amir para uma Ásia Central dominada por um Tadjiquistão que ele controlava agora tinha tanta esperança quanto uma aposta letã.

Quando seu telefone tocou, ele olhou para ele por alguns segundos. Um número sul-africano.

"Olá. Este é o Amir. Com quem estou falando?”

Ele ouviu atentamente o forte sotaque.

“Você está me dizendo que encontrou Hans?”

Finalmente, um desenvolvimento positivo. Se Hans estava lá, Ivanov também devia estar. Seria difícil entrar no Uzbequistão, mas ele daria um jeito.

Era hora de acertar as contas com Ivanov de uma vez por todas.

Gerhardt van Jaarsveld não estava tão preocupado com onde a chuva caía, mas sim em descobrir como dirigir uma motocicleta Ural com um sidecar.

Ele emergiu há dez minutos do abismo escuro em um prédio deserto no lado uzbeque da fronteira. Para ser honesto, ficou chocado com o fato de as cobras do BND não terem trancado o alçapão ao sair ou simplesmente não terem esperado por ele com um taser ou outro dos ganchos de direita de Arne.

Inexplicavelmente, quando Gerry espiou pela única janela do prédio, ele viu um carro a cerca de meio quilômetro de distância em um vasto campo. Tinha que ser eles, ele imaginou.

Correndo para fora, ele caminhou ao longo da estrada de terra esburacada que se afastava do prédio até chegar a uma residência com fumaça subindo para o céu da chaminé. Uma velha motocicleta Ural, repleta de um sidecar, estava estacionada na estrada, as chaves ainda na ignição. Ele deu uma longa olhada antes de decidir que era a única maneira de acompanhar Hans. Antes de partir, ele deixou algum dinheiro para o proprietário repor.

Na verdade, dirigir a motocicleta, no entanto, acabou sendo uma grande aventura, especialmente em uma estrada irregular. No começo, ele continuou andando em círculos até aprender a usar a força da parte superior do corpo para manter a bicicleta em linha reta. Quando chegou a uma estrada pavimentada, estava exausto. O carro que transportava Hans ainda era visível à distância.

Agora ele estava cruzando o campo uzbeque sem capacete, recebendo olhares confusos de todos os locais por onde passava. No geral, sua situação não era boa. Isso ele podia admitir. Ele estava morrendo de fome, por exemplo, mas não podia fazer nada enquanto as cobras do BND estivessem em movimento. As coisas que ele faria por um bife.

O que você tem a dizer sobre o seu maldito suco rápido agora, hein, filho?

Tanto quanto ele sabia, ele estava no famoso Vale Fergana. Fértil e tão culturalmente diverso, foi dividido entre Uzbequistão, Quirguistão e Tadjiquistão da maneira mais maquiavélica possível por Stalin e seu bando de sádicos geoculturais. Se alguma vez houve um argumento contra as fronteiras nacionais, o Vale Fergana foi a exibição A.

Para começar, era como um grande beco sem saída cercado por altas montanhas ao norte, leste e sul. A única saída que não exigia proezas sobre-humanas de engenharia rodoviária era a oeste.

Também passou a ser a região mais fértil de toda a Ásia Central, graças ao rio Syr Darya e seus afluentes que fluem do Quirguistão. Nunca perdendo uma oportunidade de ecocídio, os soviéticos fizeram do Valley o coração pulsante de sua malfadada indústria do algodão. Tão infeliz foi que os contadores ecológicos tinham um ditado: para cada botão de algodão adicional em Fergana, havia um peixe a menos no Mar de Aral.

Agora é aqui que as coisas ficaram interessantes.

O SSR uzbeque controlava a grande maioria do Vale e suas terras aráveis. Em troca desse privilégio, os soviéticos deram o controle da única saída natural do Vale para o Tadjiquistão. Um dedo médio geográfico, se alguma vez houve um. E para garantir conflitos eternos entre os uzbeques e os quirguizes, os soviéticos decidiram tornar a cidade de Andijan, de maioria quirguiz, parte do Uzbequistão e Osh, de maioria uzbeque, parte do Quirguistão.

Tudo isso era administrável durante os tempos soviéticos. Após o colapso, o Vale se transformou em uma espécie de jogo geopolítico de tit-for-tat. O Uzbequistão abriria e fecharia suas fronteiras à vontade, o Quirguistão restringiria o abastecimento de água e o Tadjiquistão tornaria as verificações de fronteira tão árduas que os caminhoneiros uzbeques não tiveram escolha a não ser pegar a rota tortuosa do norte para chegar a Samarcanda e Bukhara.

Se alguma vez houve um cenário para um thriller geopolítico, era este.

Depois do que pareceram horas manobrando um cavalo descontente, o carro que transportava Hans entrou no estacionamento de um aeródromo particular nos arredores de uma cidade grande. Gerry observou o carro parar, as cobras do BND arrastarem Hans para um avião que esperava e, em seguida, o avião decolar na direção oeste.

Ele dirigiu o Ural pelo portão do campo de aviação e perguntou à única pessoa que encontrou para onde o avião estava indo. A resposta lhe deu calafrios. Era o único lugar que ele nunca quis voltar. Sempre.

Caracalpaquistão.

O avião que transportava Wolfgang, Arne e Hans começou a descer. Era mais um dia ensolarado em Karakalpakstan, mas Hans estava se sentindo um pouco indisposto. Ele ainda estava tentando processar as últimas vinte e quatro horas e o que isso significava para seu futuro na Terra - um exercício muito mais difícil pela ausência de sua medicação para ansiedade.

Wolfgang e Arne, ao contrário, estavam bastante satisfeitos consigo mesmos. Eles arrancaram Hans das garras de um assassinato politicamente motivado com um pouco de habilidade e um dos ganchos de direita de Arne. Um trabalho bem feito, e apenas mais algumas horas até que eles pudessem voltar a derrubar regimes em nome do governo alemão.

Arne : “Não fique tão triste, Herr Bergman.”

“Mas por que eu não deveria? Não sou um homem livre.”

Arne : “Claro que sim. O coronel Ivanov não mantém prisioneiros.

Wolfgang : “Veja desta forma, Herr Bergman. Você é como o colegial que mora no porão, mas não pode sair de casa.

"Eu não entendo. Como isso é bom?

Wolfgang : “Porque você não podia sair do porão.”

Um carro os esperava em uma velha pista de pouso militar perto de Nukus. Velhos tanques e baterias antiaéreas enchiam a paisagem desolada.

Eles atravessaram o caminho para a cidade em silêncio. Hans não queria ouvir mais nada sobre o cativeiro no porão. Na verdade, ele se viu preferindo a maneira brusca e operária de Arne de lidar com o mundo. Pelo menos ele sabia o que estava conseguindo com Arne. Wolfgang era uma doninha de duas caras que dependia de outros para executar seus caprichos sádicos.

Eles foram colocados em um único quarto de hotel com vista para uma fábrica abandonada. Duas camas de solteiro ocupavam a maior parte do espaço. Arne ocupou o resto.

“Agora o que vai acontecer? Eu gostaria de saber."

Wolfgang : “Não vai demorar muito agora. O Coronel chegará em Nukus em breve.”

O coronel Ivanov esperava por eles em uma sala privada nos fundos de um cavernoso restaurante à beira do rio no centro da cidade. A quantidade de comida na mesa sugeria que um exército se juntaria, mas Hans sabia que não.