Um símbolo de resistência

Um kada e kirpan , podemos usar,

É lícito cobrir, com turbante a cabeça,

Então por que, quando cobrimos o cabelo com um pano,

As pessoas começam a ficar com tanto medo?

.

Mangalsutras, tikas e rudrakaksha,

O kumkum em nossa testa, ou o cordão sagrado,

Não houve reclamações por séculos,

Se sim, então, você pode defender a maneira como eles se comportaram?

.

Como pingente uma cruz, ou o santo Om,

Por que alguém deveria se preocupar com meu traje?

Assim, enquanto honramos a decência básica,

Faz sentido atiçar o fogo comunitário?

.

A uma terra secular que todos nós pertencemos,

Igualmente unidos pelo amor à nossa pátria,

Nossas crenças podem ser diferentes, mas resistiremos,

Divida e governe, por uma mão política.

.

Pois nossa irmandade é mais forte que nossas diferenças religiosas,

Uma lei arbitrária que não obedeceremos,

Porque nossas cabeças ou as roupas que as cobrem,

Não vai cair, aconteça o que acontecer.

.

“O céu está sob nossos pés, assim como sobre nossas cabeças” – Henry David Thoreau