Alfa, Bravo, Charlie: สัทอักษรมาจากไหน?

Sep 08 2021
คุณคงเคยได้ยินมันในภาพยนตร์แม้ว่าคุณจะไม่เคยใช้มันมาก่อน แล้วใครเป็นคนคิดค้นอักษรสัทศาสตร์และทำไมจึงใช้?
นักบินอาวุโสของกองทัพอากาศ Sara Gutherie ปรับชุดหูฟังเพื่อสื่อสารกับผู้ดูแลภายใน C-17 Globemaster III ระหว่างการตรวจสอบที่สถานีสำรองอากาศสนามบินนานาชาติ Pittsburgh วันที่ 17 กันยายน 2020 Joshua Seybert/US Air Force

มันเกิดขึ้นตลอดเวลาเมื่อเราดูหนังโดยเฉพาะหนังสงคราม เสียงแตกดังขึ้นทางวิทยุของใครบางคนและเสียงก็ตัดผ่านเสียงนิ่ง: "Alfa Bravo นี่คือ Foxtrot Victor รายงานตำแหน่งของคุณ จบ"

Alfa Bravo และ Foxtrot Victor ไม่ใช่ชื่อรหัส นักแสดงที่กำลังเล่นเป็นทหารในภาพยนตร์สมมติเรื่องนี้ กำลังใช้สัทอักษร ซึ่งแต่ละตัวอักษรจะได้รับคำเต็ม นี่อาจดูเหมือนไม่จำเป็นเลย – ทำไมไม่ลองพูดว่า A แทน Alfa ล่ะ? แต่ลองนึกย้อนกลับไปที่ฉากนั้น: ความเงียบของวิทยุ บางทีเสียงปืนหรือการโจมตีทางอากาศ บางทีทหารคนอื่นๆ ก็เห่าคำสั่งและตอบ ลองนึกภาพว่าพยายามรับข้อความที่ชัดเจนผ่านวิทยุนั้นด้วยเสียงทั้งหมด

บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นในชีวิตจริงเมื่อคุณพยายามสะกดชื่อหรือที่อยู่อีเมลของคุณขณะคุยโทรศัพท์กับฝ่ายบริการลูกค้า คุณอาจเคยใช้สัทศาสตร์ที่สร้างขึ้นมาเอง: "นั่นคือ S เหมือนใน super, A เหมือนใน apple และ M เหมือนในดนตรี"

เมื่อคนส่วนใหญ่สื่อสารด้วยการเขียนจดหมาย นี่ไม่ใช่ปัญหา แต่เมื่อการสื่อสารด้วยเสียงแพร่หลายมากขึ้น ความชัดเจนแบบนี้จึงมีความจำเป็น สัทอักษรตัวแรก (เรียกอีกอย่างว่าสัทอักษรของ NATO หรืออักษรทหาร) ถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี ค.ศ. 1920 โดย International Telecommunications Union ตามองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (NATO) ใช้ชื่อทางภูมิศาสตร์สำหรับตัวอักษรแต่ละตัว: อัมสเตอร์ดัม บัลติมอร์ คาซาบลังกา เดนมาร์ก

ในปี ค.ศ. 1941 ในช่วงเวลาของสงครามโลกครั้งที่สอง กองทัพสหรัฐฯ และกองทัพเรือสหรัฐฯ ได้สร้างตัวอักษรเอเบิล เบเกอร์ ซึ่งได้รับการรับรองโดยกองกำลังของสหราชอาณาจักรด้วย ใช้คำและชื่อที่สั้นลงทุกวัน: Able, Baker, Charlie, Dog, Easy, Fox ฯลฯ

สิบปีต่อมา สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ได้ปรับปรุงตัวอักษรนี้ให้เน้นภาษาอังกฤษน้อยลง คำที่ใช้ยังคงเป็นภาษาอังกฤษ แต่ถือว่าเป็นสากลมากขึ้น โดยผสมผสานเสียงที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน: Alfa (ไม่ใช่ "alpha"), Bravo, Coca, Delta ฯลฯ

ในปีพ.ศ. 2499 พันธมิตรของนาโต้ได้ตัดสินใจที่จะใช้อักษรสัทศาสตร์หนึ่งฉบับเพื่อให้สมาชิกทุกคนใช้ โดยเปลี่ยนอักษรเพียงไม่กี่ตัวจากเวอร์ชันก่อนหน้า มันเป็นตัวอักษรยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน

Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whisky, X-ray, แยงกี้ ซูลู

NATO หรืออักษรสัทศาสตร์เกิดขึ้นในปี 1956 และใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการสะกดผิดหรือการสื่อสารที่ผิดพลาด แผนภูมินี้ยังแสดงรหัสมอร์ส สัญญาณ และแผงสัญญาณสำหรับตัวอักษรแต่ละตัว

ตัวอักษรนี้ใช้ได้ทุกที่ที่การสื่อสารด้วยเสียงที่ชัดเจนมีความสำคัญสูงสุดและมีการใช้ภาษาอังกฤษ กองกำลังทหาร บริการฉุกเฉิน และทีมรับมือภัยพิบัติต่างใช้พยัญชนะออกเสียงนี้เพื่อสะกดคำที่สำคัญ

ตอนนี้เป็นตัวอักษรอื่น

สัทอักษรของ NATO ไม่เหมือนกับสัทอักษรสากล (IPA) IPA เป็นระบบสำหรับแสดงเสียงทุกเสียงที่ใช้ในทุกภาษาของมนุษย์บนโลก ใช้อักขระ 163 ตัว รวมทั้งตัวอักษร เครื่องหมายกำกับเสียง และเครื่องหมายฉันทลักษณ์ เพื่อแสดงว่าคำต่างๆ ออกเสียงอย่างไร รายการ Wikipedia ส่วนใหญ่ใช้ IPA ที่ด้านบนสุด คุณจึงสามารถเรียนรู้วิธีพูดชื่อบุคคลหรือการออกเสียงคำศัพท์ได้อย่างถูกต้อง