ธงคำอธิษฐานของชาวทิเบตหลากสีสันมุ่งส่งคำอวยพรผ่านสายลม

หากคุณมีโอกาสได้เดินไปตามถนนในเมืองธรรมศาลา ประเทศอินเดีย ซึ่งเป็นที่พำนักของดาไลลามะหรือเมืองหลวงของเนปาลอย่างกาฐมาณฑุ อย่างน้อย คุณก็จะพบกับธงคำอธิษฐานของชาวทิเบตที่ลอยอยู่ตามสายลม คุณอาจเคยเจอพวกเขาที่ไหนสักแห่งในชีวิตประจำวันของคุณ

แต่ธงหลากสีเหล่านี้โบกสะบัดในสายลมคืออะไร และมีความหมายอย่างไรต่อชาวทิเบต? ดังที่เราจะได้เห็นกัน ธงคำอธิษฐานของชาวทิเบตสามารถเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งต่าง ๆ มากมายและมีประวัติศาสตร์อันยาวนานที่ซับซ้อนซึ่งมีรากฐานมาจากการปฏิบัติทางศาสนาของชนพื้นเมืองทั้งแบบพุทธและแบบโบราณ

โดนัลด์ เอส. โลเปซ จูเนียร์ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาทางพุทธศาสนาและทิเบตที่มหาวิทยาลัยมิชิแกนกล่าวว่า "การพิมพ์และการห้อยธงสวดมนต์เป็นธรรมเนียมปฏิบัติของทิเบต เนื่องจากจะมีภูเขาหลายแห่งที่มักจะแขวนธงอธิษฐาน" หนังสือ " ศาสนาของทิเบตในทางปฏิบัติ ."

ธงคำอธิษฐานของชาวทิเบตคืออะไร?

ธงสวดมนต์ของชาวทิเบตเป็นผ้าสี่เหลี่ยมสีสันสดใสที่ผูกติดกันและแขวนบนเสาหรือจากหลังคาเพื่อให้พวกเขาโบยบินตามสายลม

Dawa Tseringผู้อำนวยการสถาบันนโยบายทิเบตใน Dharamshala กล่าวว่า"โดยทั่วไปแล้วธงดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ของพรของบุคคล การส่งเสริมโชค การถวาย และการสรรเสริญเทพเจ้าในท้องถิ่น

ธงสวดมนต์มักประกอบด้วยข้อความทางศาสนาหรือบทสวดมนต์ที่เขียนเป็นภาษาทิเบต จึงเป็นพาหนะในการถ่ายทอดพรทางศาสนาผ่านสายลม

"ลมพัดธงคำอธิษฐาน เพื่อให้พลังของข้อความบนธงอธิษฐานเป็นไปตามนั้น" Tsering กล่าว

คุณแขวนธงสวดมนต์ทิเบตที่ไหนและเมื่อไหร่?

มักถูกแขวนไว้บนที่สูงเช่น บน ยอด เขา ซึ่งจะไม่ถูกเหยียบย่ำ หรือใกล้สถานที่ทางศาสนา เช่น วัด ทะเลสาบศักดิ์สิทธิ์ หรือวัดวาอาราม

"กล่าวอีกนัยหนึ่ง ให้แขวนมันในที่ 'สูง สะอาด ศักดิ์สิทธิ์'" Tsering กล่าว และเสริมว่า "คุณสามารถแขวนมันเมื่อไรก็ได้ ถ้าคุณเลือกวันที่ดีและศักดิ์สิทธิ์ ผลอาจจะดีกว่า"

ในวันมงคลหรือวันหยุด เช่น ปีใหม่ทิเบต ผู้คนจะแขวนธงอธิษฐานไว้รอบบ้าน ซึ่งโดยทั่วไปแล้วสำหรับชาวทิเบตเร่ร่อนจะเป็นเต็นท์ขนาดใหญ่

"ฉันมาจากครอบครัวเร่ร่อน เบื้องหลังเต็นท์ของเรา เรามักจะแขวนธงอธิษฐาน" Rinchen Tashi รองผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ของจีนในการรณรงค์ระหว่างประเทศเพื่อทิเบตกล่าว

ธงอธิษฐานทิเบตปรากฎอะไร?

ธงอธิษฐานบางครั้งเรียกว่า "ธงม้าลม" หรือ "ลันตา" ซึ่งสามารถเขียนเป็น "ปอด" ได้เช่นกัน "ลุน" เป็นภาษาทิเบต แปลว่า "ลม" และ "ตา" หมายถึง "ม้า" ลันตาจำนวนมากจะมีสัญลักษณ์ของม้าหมุนอยู่ตรงกลางธงพร้อมกับข้อความทางศาสนาหรือคำอธิษฐานที่เรียกว่ามนต์ม้า หมุน

"ในปัจจุบันนี้ ธงอธิษฐานและธงม้าหมุน ซึ่งเป็นตัวแทนของสองความหมายที่ต่างกัน ได้ถูกนำมาปะปนกัน โดยทั่วไปแล้วจะมีลวดลายของม้าและสัตว์อื่น ๆ เช่นเดียวกับพระคัมภีร์" Tsering กล่าว

ม้าหมุนมักถูกล้อมรอบด้วยสัตว์อื่นๆ สี่ตัวที่ปรากฏขึ้นที่มุมธง เช่น เสือ สิงโต นกในตำนานที่รู้จักกันในชื่อ "ครุฑ" หรือ "คยอง" ในภาษาทิเบต และมังกร อย่างไรก็ตาม ธงสวดมนต์ประเภทอื่นๆ มีภาพพระพุทธรูปหรือภาพสัตว์เลี้ยง เช่น แกะหรือจามรี

ธงคำอธิษฐานมีหลายแบบหลายขนาด ตัวอย่างเช่น ในขณะที่เราอาจคุ้นเคยมากที่สุดกับธงคำอธิษฐานที่แขวนในแนวนอน แต่ก็มีธงอธิษฐานทิเบตแนวตั้งบางประเภทที่เรียกว่า " darchok "

ธงคำอธิษฐานบางผืนอาจไม่มีสัญลักษณ์ของม้าหมุน แต่มีข้อความทางศาสนาขนาดยาวที่พิมพ์ออกมาเล็กๆ แทน ซึ่งสามารถ "ถึงหลายร้อยหน้า" ตามคำกล่าวของ Tashi

ธงคำอธิษฐานของชาวทิเบตเชื่อมโยงกับพระพุทธศาสนาหรือไม่?

ธงสวดมนต์มีข้อความทางศาสนาและคำอธิษฐานที่เกิดจากพุทธศาสนาในทิเบตโดยตรง ตามคำกล่าวของโลเปซ ธงคำอธิษฐานบางผืนอาจมีคำอธิษฐานถึงทาราในเวอร์ชันต่างๆ กัน ซึ่งเป็นเทพีที่รู้จักกันในเรื่องพลังของเธอในการช่วยชีวิตผู้ศรัทธาจากอันตราย

อย่างไรก็ตาม ธงอธิษฐาน — โดยเฉพาะ lunta — มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในศาสนา Bon ซึ่งถือกำเนิดขึ้นก่อนการนำพระพุทธศาสนามาสู่ทิเบต ศาสนาBonในทิเบตหมายถึงการปฏิบัติทางจิตวิญญาณของชนพื้นเมืองของชาว Bon ซึ่งรวมถึงชามาน

"พูดอย่างเคร่งครัด ธงอธิษฐานไม่เหมือนกับ lunta" Tsering กล่าว "ธงสวดมนต์เป็นศัพท์ทางพุทธศาสนา แต่ 'ธงม้าลม' มีอยู่ก่อนพุทธศาสนาในทิเบตแบบดั้งเดิม"

ตามคำกล่าวของทาชิ ธงอธิษฐานสมัยใหม่ห้าสีตามแบบฉบับมีต้นกำเนิดมาจากศาสนาบอนและการบูชาองค์ประกอบต่างๆ ของธรรมชาติ ห้าสี ได้แก่ ฟ้า ขาว แดง เขียว และเหลือง

“สีในสมัยโบราณ โดยทั่วไปถือว่าเป็นการบูชาเทพเจ้า” เซอร์ริงกล่าวเสริม โดยระบุว่าสีทั้งห้าเป็นตัวแทนขององค์ประกอบของท้องฟ้า (สีน้ำเงิน) อากาศ (สีขาว) ไฟ (สีแดง) น้ำ (สีเขียว) และดิน (สีเหลือง)

ธงสวดมนต์ทิเบตเป็นเรื่องการเมืองหรือไม่?

“การอธิษฐานถือว่าตัวเองไม่มีวาระทางการเมืองจริงๆ” ทาชิกล่าว

But as a prominent symbol of Tibetan culture and religion, prayer flags have come under fire from the Chinese government in recent years, due to China's policies of Tibetan cultural suppression — known as the "Sinicization of Tibet," the process by which the Tibetan people are brought under the influence of Chinese culture.

"The Chinese government will take down the prayer flags because this is the belief of the Tibetans, and the Chinese government hopes to 'sinicize' the Tibetans," Tsering says.

Can Anyone Hang a Prayer Flag?

You'll find prayer flags not only in Tibet, but in any country where there's a significant Tibetan population ranging from Nepal to the U.S.

But Tashi says it's also becoming common for non-Tibetans to purchase and display prayer flags, which he thinks is fine.

"Anyone who thinks prayer flags will help them in a religious sense, or just anything you like in the aesthetic sense can be hung or displayed, as long as the prayer flags are not desecrated, trampled on or insulted," Tsering says.

According to Tsering, prayer flags must meet the conditions of being "high," "clean" and "holy" so printing a prayer flag on shoes or shorts, for example, would be inappropriate, but hanging prayer flags high up in or around homes should be fine.

Lopez adds, "These days, people in the West hang them on their own houses or inside their houses, both for their blessings and as a sign of solidarity with the Tibetan cause."

Now That's Interesting

ทุกวันนี้ การซื้อธงอธิษฐานทิเบตทางออนไลน์หรือจากร้านค้าเป็นเรื่องง่าย แต่การซื้อธงอธิษฐานเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ธงนั้นมีความหมายทางศาสนาโดยอัตโนมัติ "พวกเขาต้องได้รับพรจากพระ (ลามะ) ในพิธีทางศาสนาก่อนที่พวกเขาจะได้รับจิตวิญญาณหรือความศักดิ์สิทธิ์ และจากนั้นเท่านั้นจึงจะมีประสิทธิภาพ" Tsering กล่าว