Es scheint heutzutage kurios, Erstaunen mit einem gesunden Satz wie "heilige Kuh" auszudrücken ! Es ist so üblich, dass wir es wahrscheinlich alle irgendwann gesagt haben, vielleicht als Kinder. Und wenn Sie ein Sportfan eines bestimmten Alters sind, können Sie es sogar mit den Baseball-Ansagern Phil Rizzuto oder Harry Caray in Verbindung bringen.
Caray lieferte ein besonders denkwürdiges "hooooo-leeeee coooow!" in seinen Sendungen - so sehr, dass der Comic Will Farrell Caray in "Saturday Night Live" oft parodierte. Einige Leute dachten sogar, dass Rizzuto oder Caray den Satz hervorgebracht haben könnten. Sie waren beide in den frühen Tagen der "heiligen Kuh" am Stand - aber nicht früh genug.
Rizzuto begann zu verkünden, nachdem seine Spieltage vorbei waren. Seine erste Saison als Ansager für die New York Yankees war 1957. Carays Ankündigungskarriere begann 1943 in den kleinen Ligen und er stieg 1945 zu den Majors auf.
Big-League-Schimpfwörter
"Heilige Kuh" ist ein sogenannter " gehackter Eid ". Es ist, wenn Sie ein Tabuwort durch eine Art ähnlich klingendes Wort ersetzen . Deshalb haben wir "frickin" und "dang it" und "shizz". In diesem Fall ist "Kuh" wahrscheinlich ein Ersatz für "Christus", sodass der Sprecher den Namen des Herrn nicht umsonst nehmen würde.
Gehackte Eide gibt es seit Hunderten von Jahren in englischer Sprache. Die Variationen des "heiligen" Themas werden laut Oxford English Dictionary seit Mitte des 19. Jahrhunderts verwendet. Seine Definition von "heilig" schließt seine Verwendung als Expletiv ein, wie "heilige Kuh!" oder "heilige Makrele!" Die erste Instanz, die für diese Art von gehacktem Eid in gedruckter Form aufgeführt ist, stammt aus dem Jahr 1855 mit "Heiliger Moses!"
Was ist speziell mit "heiliger Kuh"? Es hat tatsächlich Verbindungen zum Baseball, als Caray und Rizzuto noch nicht einmal geboren wurden. Ein Krug für die Sacramento-Wölfe von 1913 war laut einem Bericht der Sacramento Union von 1913 als "Holy Cow" Peters bekannt .
Aber nicht einmal Otto "Holy Cow" Peters konnte behaupten, den Satz erfunden zu haben, da der Lincoln Star in Nebraska im selben Jahr feststellte, dass Spielermanager Charlie Mullen "Holy Cow" sagte. So sagten die Leute bereits 1913 "heilige Kuh", zumindest in Sacramento, Kalifornien und Lincoln, Nebraska.
Sind Kühe wirklich heilig?
Die Sache ist, Kühe sind berühmt als heilig im Hinduismus gehalten. Sie sind keine Götter und werden nicht verehrt, aber Kühe gelten als heilig . Diese sanften Tiere geben dem Menschen mehr als sie in Form von Milch und ihren Produkten wie Butter und Käse und Gülle, die wir als Dünger verwenden können, annehmen.
Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert gab es einige englischsprachige Bücher über Indien und den Hinduismus , die mit dem in ganz Amerika auftauchenden Satz übereinstimmen. Es ist unwahrscheinlich, dass Baseballspieler bei der Schaffung ihres neuen Eides direkt auf hinduistische religiöse Überzeugungen Bezug nahmen, aber es ist wahrscheinlich, dass heilige Kühe etwas waren, von dem die Westler zu dieser Zeit wussten. Und wenn Sie ein Baseballspieler sind, der gerade wieder durchgestrichen ist und es Ihnen verboten ist, auf die Liga zu schwören, sieht "Heilige Kuh" wie ein ziemlich guter Ersatz für das aus, was Sie wirklich sagen möchten.
Das ist großartig!
Heilige Tabelle, Batman! Sie können nicht über "heilige Kuh" sprechen, ohne über Batmans berühmten Kumpel Robin und seine scheinbar unendlichen Möglichkeiten zu sprechen, um Fluchen zu vermeiden. MincedOath.com hat eine umfassende Liste von Robins Nichtschwören über die Jahrzehnte zusammengestellt, aus "Holy Abominable Spaceman!" zu "Holy Zorro!"
