A Disney colocou na lista negra a dubladora de Branca de Neve?

Ela era a voz de Branca de Neve, a atriz principal em um dos filmes de maior sucesso de todos os tempos. Seus vocais infantis e cantantes ainda são instantaneamente reconhecíveis mais de 75 anos depois. Você pensaria que ela se tornaria um nome familiar e passaria a estrelar inúmeros musicais de filmes, certo? Mas é provável que você nunca tenha ouvido falar de Adriana Caselotti - o nome dela nem aparece nos créditos de "Branca de Neve e os Sete Anões". Por que uma voz tão inesquecível nunca mais foi ouvida?

É verdade que Caselotti não foi creditado como Branca de Neve - foi em 1937, e a Disney não creditou os dubladores até 1943 (o famoso estúdio consciente da imagem queria preservar a ideia de que seus personagens animados eram realmente reais). Mas a lenda de Hollywood diz que Walt Disney proibiu contratualmente Caselotti de revelar sua "identidade secreta" ou atuar como Branca de Neve, além de fazer qualquer outro trabalho em filmes, TV e rádio pelo resto de sua carreira. Em uma palavra, ela estava na lista negra.

De fato, "Branca de Neve" foi o início e o fim da carreira de Caselotti no showbiz, além de uma linha de dublagem em "O Mágico de Oz" e uma pequena parte cantada em "É uma vida maravilhosa". Mas foi por causa de uma proibição oficial da Disney ou simplesmente porque sua voz era tão identificável? Talvez ela estivesse perfeitamente livre para perseguir outros papéis, mas simplesmente não era capaz de conseguir empregos. Walt Disney era uma figura muito poderosa em Hollywood, mas ele realmente teria sabotado Caselotti para preservar uma animação?

É difícil dizer. Alguns afirmam que Walt Disney efetivamente encerrou a carreira de Caselotti, colocando-a sob contrato com a Disney e nunca mais lhe dando nenhum trabalho. Essa é uma explicação plausível, já que esta era a era do sistema de estúdio, mas a Disney não tinha nenhum ator oficialmente contratado até 1946. Outro boato que circulava é que a Disney realmente possuía os direitos da voz de Caselotti. Jack Benny disse que a Disney negou seu pedido de ter Caselotti em seu programa de rádio em 1938 porque não queria revelar a mulher por trás de Branca de Neve [fonte: Sibley ].

Com base no que sabemos do contrato "Branca de Neve" de Caselotti, os termos não parecem ter sido favoráveis. Com apenas 18 anos quando foi contratada, ela recebeu um total de US$ 970 por cerca de três anos de trabalho (o equivalente a cerca de US$ 16.000 hoje) [fonte: CPI ]. Em 1938, ela e o ator que dublou o Príncipe Encantado processaram sem sucesso a Disney e a RCA (por US$ 200.000 e US$ 100.000, respectivamente) por uma parte dos lucros da trilha sonora. Após este episódio, porém, ela parecia ter sido bastante leal à Disney pelo resto de sua vida. Ela recebeu o Disney Legend Award em 1994 e nunca mencionou publicamente um esquema de lista negra.

Artigos relacionados