Para quem achava que aprender francês era um desafio, entender o layout da capital francesa pode parecer ainda mais complicado. Isso porque as áreas de Paris são muitas vezes referidas de várias maneiras – por banco, por bairro, por estação de metrô e por arrondissement. Manter um direto do outro pode ser confuso, especialmente porque eles se sobrepõem. Mas o método administrativo de delimitar a cidade é por arrondissement, e essa é uma ótima maneira de começar a conhecer Paris.
Os arrondissements (pronuncia-se ur·aan·duhs· muhnts ) da cidade mais ou menos circular são dispostos em espiral começando na margem direita, que é a terra do lado direito do rio Sena, se você estiver flutuando ao longo dele em direção ao oeste. Os números do arrondissement cruzam o Sena quatro vezes enquanto se movem para fora, no sentido horário de 1 a 20.
A palavra "arrondissement" é frequentemente traduzida como distrito ou bairro, se é que é traduzida, embora geralmente não seja porque é um tipo especial de divisão territorial. Cada arrondissement tem um nome, baseado principalmente no local mais famoso de cada um, sua própria prefeitura, prefeito e outros funcionários eleitos, mas acima de todos eles é o prefeito de Paris, explica Steve Smith, coautor com Rick Steves de vários guias sobre a França.
História dos bairros
Os arrondissements foram estabelecidos pela primeira vez em 1795, durante a Revolução Francesa , quando a cidade foi dividida em 12 deles, segundo French Moments . Mas com o tempo, a cidade cresceu em população e território.
Em 1860, Paris havia incorporado alguns de seus subúrbios e estava recebendo uma grande reforma nas mãos do imperador Napoleão III e do barão Haussmann . Haussmann era um oficial francês que serviu como prefeito de Sena (1853-1870) e realizou um programa de renovação urbana maciça de novas avenidas, parques e espaços públicos, comumente referido como "renovação de Paris de Haussmann". Com essas mudanças, o número de arrondissements foi aumentado para 20 .
Plus ça change (Quanto mais as coisas mudam...)
Recentemente, Paris passou por outro ajuste em seus arrondissements. Em 2020, os quatro com as menores populações foram combinados em um distrito administrativo chamado Paris Central . Por sorte, esses quatro foram do 1º ao 4º, então eles são contíguos e na mesma margem. Oficialmente, existem agora 17 arrondissements – Paris Central e do 5º ao 20º.
"Eles recentemente desmoronaram quatro dos arrondissements centrais em um", diz Smith. "E isso é porque eles perderam população ao longo do tempo. É uma coisa administrativa mais do que qualquer outra coisa."
A menos que você esteja planejando votar no antigo 1º ao 4º arrondissements, o novo Paris Central terá pouco efeito em seu tempo em Paris e os quatro primeiros arrondissements ainda existem. Embora agora estejam agrupados por razões administrativas, os códigos postais da cidade não serão alterados e os mapas da cidade continuarão a mostrar 20 arrondissements.
Passeio pelos arrondissements
O que mais interessa ao visitante é como escolher quais arrondissements visitar. "Há uma variedade de coisas para ver e fazer", diz Smith.
Aqui estão algumas de suas atrações favoritas e algumas outras que você não vai querer perder.
1º Arrondissement - Louvre
Este é o arrondissement onde estão muitos pontos turísticos conhecidos. Smith recomenda visitar o Museu do Louvre durante as noites de madrugada, que são oferecidas duas vezes por semana, e passear pelo interior da igreja Sainte-Chapelle.
2º arrondissement - Bolsa
Smith sugere desfrutar das passagens em arcadas da cidade. "A Galerie Vivienne, a Passage Choiseul, a Galerie Colbert, a Passage des Princes, a Passage du Grand Cerf, são uma delícia de passear", diz ele.
3º Arrondissement - Templo
Faça compras com os moradores locais em um dos mercados mais atmosféricos de Paris, o Marché des Enfants Rouge , de 400 anos , e depois tome um café na agradável rue de Bretagne.
4º Arrondissement — Hôtel-de-Ville
Encontre um banco e saboreie o que Smith chama de praça mais atraente de Paris, Place des Vosges. E confira o Centro Pompidou visitando suas galerias ou simplesmente admirando sua arquitetura surpreendente . Você encontrará a Catedral de Notre-Dame aqui também, a caminho de ser reconstruída após o incêndio de 2019.
5º Arrondissement – Panteão
Visite o museu medieval de Cluny e, em seguida, passeie pelas ruas medievais do bairro latino. Compre um livro na Shakespeare and Company , a famosa livraria de língua inglesa.
6º arrondissement — Luxemburgo
Relaxe no que, segundo Smith, é o parque mais bonito da cidade, o Jardin du Luxembourg.
7º Arrondissement - Palais-Bourbon
Visite o Musée d'Orsay , onde você pode ver Manet, Monet, Van Gogh e muito mais, depois caminhe pelo passeio ribeirinho sem trânsito até a Torre Eiffel.
8º arrondissement - Eliseu
Cruze os Champs-Élysées e suba o Arco do Triunfo para vistas sensacionais.
9º arrondissement - Ópera
Passeie pela elegante Opera Garnier , depois experimente a elegância moderna na loja de departamentos Galeries Lafayette Haussmann do outro lado da rua.
10º Arrondissement – Entreposto
Tome um café ao longo do não turístico Canal Saint-Martin e, em seguida, passeie por suas margens parando para assistir os moradores jogarem petanca .
11º Arrondissement - Popincourt
Faça compras no mercado ao ar livre ao longo do Boulevard Richard Lenoir, começando na Place de la Bastille.
12º Arrondissement - Reilly
Dê um passeio refrescante ao longo da elevada Coulée Verte René-Dumont, também chamada de Promenade Plantée, uma antiga linha ferroviária. Se você é um caminhante, encontre uma trilha no belo Bois de Vincennes.
13º Arrondissement - Gobelins
Atravesse a extravagante Passerelle Simone-de-Beauvoir, apenas para pedestres, apreciando as vistas do moderno complexo da Cidade da Moda e do Design.
14º Arrondissement - Observatoire
Visite as assustadoras mas fascinantes catacumbas , que se estendem por 20 metros de profundidade.
15º Arrondissement - Vaugirard
Eleve uma das vistas mais grandiosas de Paris do telhado da moderna Torre Montparnasse, o edifício mais alto de Paris. Comece cedo e tome café da manhã no topo, recomenda Smith.
16º arrondissement - Passy
Saboreie vistas espetaculares da Torre Eiffel da Place du Trocadero, tanto durante o dia quanto após o anoitecer.
17º Arrondissement - Batignolles-Monceau
Faça um desvio para este bairro residencial e visite o Parc Clichy-Batignolles - Martin Luther King do século XXI .
18º arrondissement - Butte-Montmartre
Visite os pontos turísticos e as vistas da colina solitária de Paris na boêmia Montmartre, começando pela Basílica de Sacré-Coeur.
19º arrondissement - Buttes-Chaumont
Conheça o vasto Parc de la Villette, com seus museus de ciências e cenário de frente para o canal.
20º Arrondissement — Ménilmontant
Reserve bastante tempo para o Cemitério Père Lachaise , onde estão enterrados alguns dos moradores mais fascinantes de Paris, como Edith Piaf, Honoré de Balzac, Jim Morrison e Oscar Wilde.
Agora isso é interessante
Enquanto o 1º ao 4º são os menores arrondissements, o 15º é o maior e mais populoso.
