กว่า 50 ปีที่แล้ว หญิงสาวผู้มุ่งมั่นก้าวขึ้นมาสร้างสโลแกนอันเป็นสัญลักษณ์ว่า " ¡Sí, se puede! " ("ใช่ เราทำได้!") ที่จะส่งเสียงให้คนไร้เสียงและเปลี่ยนสถานะการใช้แรงงานใน สหรัฐอเมริกาตลอดไป ผู้หญิงคนนั้น, กิจกรรมทางสิทธิโดโลเรสเฮียร์จะไปร่วมพบคนงานในไร่แห่งชาติสมาคม (NFWA)กับซีซาร์ชาเวซ
ต่อมา NFWA ได้กลายเป็นUnited Farm Workers of America (UFW)และในฐานะรองประธานขององค์กรนั้นจนถึงปี 1999 Huerta ได้ช่วยเปิดฉากการประท้วงของชาวไร่ชาวนาครั้งแรกในประเทศ ซึ่งได้เริ่มต้นการต่อสู้เพื่อสิทธิสหภาพแรงงานและการจัดแรงงานในภาคเกษตรใน สหรัฐอเมริกาและเปลี่ยนชีวิตชาวไร่ไปตลอดกาล
“ในความเห็นของฉัน เธอเป็นหนึ่งในผู้นำด้านสิทธิพลเมืองและสิทธิแรงงานที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งของอเมริกาในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 และเข้าสู่สหัสวรรษใหม่” มาริโอ การ์เซีย ผู้เขียนเรื่อง " A Dolores Huerta Reader " กล่าวในอีเมล สัมภาษณ์.
ชีวิตในวัยเด็กและประวัติครอบครัว
Huerta เกิดเมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2473 ในเมืองดอว์สันมลรัฐนิวเม็กซิโก เธอเป็นหนึ่งในเด็กสามคนที่เกิดจากพ่อแม่ของนักเคลื่อนไหว พ่อของเธอเป็นคนขุดแร่ คนงานในฟาร์ม และหัวหน้าสหภาพแรงงาน ซึ่งต่อมาได้เข้าสู่การเมืองของรัฐ
“พ่อแม่ของเธอ Alicia Chavez และ Juan Fernandez เป็นแบบอย่างที่ดีของการเคลื่อนไหว” โมนิกา บราวน์ ผู้เขียนเรื่องSide by Side: The Story of Dolores Huerta และ Cesar Chavezกล่าวในการสัมภาษณ์ทางอีเมล
หลังจากการหย่าร้างของพ่อแม่ Huerta ย้ายไปอยู่กับแม่ของเธอที่เมืองสต็อกตัน รัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ในชุมชนที่มีความหลากหลายของชาวเม็กซิกัน ฟิลิปปินส์ และชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น ตามหนังสือ " Dolores Huerta: Get to Know the Voice of Migrant Workers " Huerta เป็นเด็กสาวช่างพูด ช่างสงสัย และปู่ของเธอตั้งฉายาว่า " Siete Lenguas " ภาษาสเปนแปลว่า "Seven Tongues"
“เมื่อครอบครัวของเธอย้ายจากนิวเม็กซิโกไปยังเมืองสต็อกตัน รัฐแคลิฟอร์เนีย พี่น้องของเธอต้องทำงานในทุ่งนา และ [Huerta] ในฐานะวัยรุ่นก็ต้องการเข้าร่วมกับพวกเขาด้วย อย่างไรก็ตาม แม่ของเธอห้ามเรื่องนี้เพราะเธอไม่ต้องการให้ลูกสาวทำงาน ในทุ่งนา” การ์เซียกล่าว แม่ของ Huerta อนุญาตให้ลูกสาวทำงานในโรงบรรจุสินค้าอุตสาหกรรม แต่สภาพการทำงานที่นั่นไม่ได้ดีไปกว่าภาคสนามมากนัก แต่สิ่งที่ Huerta เห็นติดอยู่กับเธอ
"ฉันคิดว่าการเปิดรับสภาพการทำงานที่โหดร้ายของคนงานในฟาร์มในช่วงเริ่มต้นนี้เป็นบริบทสำหรับ Dolores ที่ทำงานในภายหลังเพื่อจัดระเบียบคนงานเหล่านี้เพื่อขจัดแง่มุมที่เอารัดเอาเปรียบมากกว่าของแรงงานในฟาร์ม" การ์เซียกล่าวเสริม
หลังจากจบการศึกษาจาก Stockton High แล้ว Huerta แต่งงาน มีลูกสองคน และเริ่มสอนเด็กประถม หลายคนเป็นลูกชายและลูกสาวที่ยากจนของคนงานในฟาร์ม แม้ว่าการแต่งงานจะดำเนินไปได้ไม่นาน แต่คำสอนนี้ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อความปรารถนาของ Huerta ที่จะปรับปรุงชีวิตของคนงานในฟาร์ม
“สมัยยังเป็นสาว โดโลเรสเป็นครู และเห็นลูกๆ ของคนงานในฟาร์มมาโรงเรียนโดยไม่สวมรองเท้าและหิวโหย สิ่งนี้กระตุ้นให้เธอทำงานเพื่อการเปลี่ยนแปลง” บราวน์กล่าว
Sarah Warren เขียนหนังสือ " Dolores Huerta: A Hero to Migrant Workers ." เธอเสริมทางอีเมลว่า Huerta “ถูกผลักดันให้ทำมากขึ้นสำหรับเด็กที่เธอวางแผนจะรับใช้เมื่อเธอพบว่าครอบครัวของพวกเขาถูกทารุณกรรมอย่างไร”
Dolores Huerta, Cesar Chavez และ Delano Grape Strike
เมื่ออายุ 25 ปี Huerta หมกมุ่นอยู่กับการเคลื่อนไหว โดยเข้าร่วมกลุ่มนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่นที่ดำเนินการโดยFred Rossซึ่งสนับสนุนในนามของชาวเม็กซิกันอเมริกัน ที่นั่น Huerta เริ่มเรียนรู้ที่จะเป็นผู้จัดแรงงาน
“เมื่อตอนเป็นวัยรุ่น เธอเข้ามาเกี่ยวข้องกับองค์กรบริการชุมชน (CSO) ซึ่งเป็นองค์กรที่ระดมชาวเม็กซิกันอเมริกันในงานด้านสิทธิพลเมืองและการขึ้นทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในปี 1950” การ์เซียกล่าว
ที่ CSO Huerta ได้พบกับ Cesar Chavez ผู้ซึ่งจะกลายเป็นหนึ่งในผู้นำแรงงานชาวเม็กซิกันอเมริกันที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ Huerta และ Chavez เริ่มทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาสภาพการทำงานและค่าแรงสำหรับคนงานในฟาร์มซึ่งมีรายได้เพียง70 เซ็นต์ต่อชั่วโมงในขณะนั้น
“ซีซาร์ยอมรับความสามารถของโดโลเรสในฐานะผู้จัดงาน บวกกับความแข็งแกร่งของเธอเอง ดังนั้นเมื่อเขาเริ่มจัดระเบียบในทุ่งนาภายในปี 2505 เขาจึงคัดเลือกโดโลเรสมาร่วมงานกับเขา” การ์เซียกล่าว
ชาเวซและฮูเอร์ตาร่วมกันก่อตั้งสมาคมเกษตรกรแห่งชาติในปี 2505 ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสหภาพแรงงานสหฟาร์ม Huerta ยังคงเป็นรองประธานของ United Farm Workers จนถึงปี 1999 ทั้งสองมีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน จากมุมมองหนึ่ง พวกเขาเป็นสหายในทุ่งนา ทำงานเพื่อสภาพที่ดีขึ้นสำหรับคนงานชายขอบมากที่สุดในสังคม
“อย่างที่โดโลเรสเคยบอกฉัน พวกเขาเป็นสหายกัน พวกเขาพูดคุยกับคนงานในฟาร์มบนรถบรรทุกพื้นเรียบและร่วมก่อตั้งสหภาพแรงงานเกษตรกร” บราวน์กล่าว
“โดโลเรสเห็นว่าตัวเองเท่าเทียมกับซีซาร์และเขาก็ยอมรับสิ่งนี้ ซีซาร์ไม่ได้เห็นด้วยกับโดโลเรสเสมอไป แต่เขาได้เรียนรู้จากเธอ” การ์เซียกล่าว “เธอเป็นหนึ่งในไม่กี่คนในสหภาพแรงงานที่ไม่กลัวที่จะวิพากษ์วิจารณ์ซีซาร์ ซึ่งเขาชื่นชม”
Huerta และ Chavez เป็นที่รู้จักมากที่สุดในการจัดระเบียบการประท้วงและการคว่ำบาตรองุ่นปี 1965 Delanoซึ่งคนงานในฟาร์มองุ่นชาวฟิลิปปินส์ที่โดดเด่นซึ่งนำโดยนักเคลื่อนไหวเช่น Larry Itliong และ Philip Vera Cruz ได้ขอความช่วยเหลือจาก National Farm Workers Association ซึ่งส่วนใหญ่เป็นตัวแทน คนงานลาติน
Huerta เดินไปพร้อมกับ Chavez เพื่อเรียกร้องสิทธิของคนงาน รวบรวมคนงานชาวฟิลิปปินส์และละตินในแนวรั้ว และนำการคว่ำบาตรองุ่น nonunion table ทั่วประเทศ ในปี 1970 การจัดระเบียบที่แน่วแน่ของ Huerta และ Chavez ได้รับผลตอบแทน ส่งผลให้เกิดสัญญาสหภาพแรงงาน เช่นเดียวกับค่าจ้างและสภาพการทำงานที่ดีขึ้นสำหรับคนงานองุ่น
Stacey Sowards ผู้เขียน " Sí, Ella Puede! The Rhetorical Legacyกล่าวว่า "Dolores Huerta มีบทบาทสำคัญในการให้คนงานในฟาร์มมีส่วนร่วมในกิจกรรมของสหภาพแรงงาน คว่ำบาตรองุ่นและผลิตผลอื่นๆของ Dolores Huerta และ United Farm Workers ”
" ซี เซ ปูเอเด! "
ในปี 2012 ประธานาธิบดีบารัค โอบามามอบรางวัลให้ Huerta เป็นเหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดีที่จดจำเธอได้ ไม่ใช่ชาเวซ ซึ่งเป็นที่มาของวลีที่ว่า " ¡Sí, se puede! " โอบามามีชื่อเสียงในการใช้สโลแกนสำหรับการหาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของเขาเอง แต่เสียงเรียกร้องของ Huerta กลับมี ใช้เป็นเวลาหลายปีในการจัดระเบียบคนงานในฟาร์มและสร้างแรงบันดาลใจในการสนับสนุนปัญหาสิทธิพลเมืองอื่น ๆ
"Dolores Huerta พูดคำที่มีชื่อเสียงก่อน" ¡Sí, se puede! " ขณะที่พูดกับกลุ่มคนงานที่เอาแต่พูดว่า "เราไม่สามารถจัดระเบียบคนงานที่นี่ได้ เราไม่สามารถ ไม่มี se puede! " โดโลเรสตอบ " ¡ Sí, se puede! ใช่คุณทำได้!" บราวน์พูด
Huerta กลายเป็นนักเคลื่อนไหวที่โดดเด่นและเป็นแหล่งความภาคภูมิใจของชาวเม็กซิกันอเมริกันและคนอื่นๆ ในชุมชนLatinx การจัดระเบียบของเธอช่วยทำให้เกิดพระราชบัญญัติปฏิรูปและควบคุมการเข้าเมือง พ.ศ. 2529ซึ่งให้การนิรโทษกรรมแก่คนงานที่ไม่มีเอกสาร 1.3 ล้านคน
มรดกและการเคลื่อนไหวในปัจจุบัน
Huerta ฉลองวันเกิดครบรอบ 91 ปีของเธอในปี 2564 และยังคงปฏิบัติหน้าที่ในแนวหน้าในฐานะผู้สนับสนุนด้านสิทธิพลเมืองและผู้จัดงานด้านแรงงาน เธอจัดกิจกรรมสื่อและเป็นเจ้าภาพTED Talksเกี่ยวกับวิธีการพูดและกลายเป็นพลังผ่านการเคลื่อนไหว
"มรดกของเธอในวันนี้คือการที่เธอได้กลายเป็นไอคอนการเคลื่อนไหวทางสังคม" Sowards กล่าว "เธอได้แสดงให้เห็นว่าคนๆ หนึ่งย้ายจากการกระทำของแต่ละบุคคลและความห่วงใยต่อชุมชนไปสู่การทำงานร่วมกับคนอื่นๆ ในประเด็นเหล่านั้น ไปจนถึงการสร้างการเคลื่อนไหวทางสังคมทั้งหมด"
Huerta ยังได้ก่อตั้งมูลนิธิ Dolores Huerta Foundation ขึ้นในปี 2546 องค์กรไม่แสวงผลกำไรมุ่งเน้นไปที่การส่งเสริมและฝึกอบรมผู้จัดงานระดับรากหญ้าในชุมชนที่มีรายได้น้อยและไม่ได้รับสิทธิ์ในแคลิฟอร์เนีย รวมถึงการทำงานในประเด็น LGBTQIA
แม้ว่า farmworkers มีโอกาสเจรจาต่อรองมากขึ้นเป็นผลจากการทำงานของเฮียร์พวกเขายังคงได้สัมผัสกับการใช้ประโยชน์อย่างแพร่หลาย , สภาพการทำงานที่รุนแรงและการโจรกรรมค่าจ้าง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Huerta ได้เป็นแกนนำในการผลักดันให้มีการปฏิรูปการย้ายถิ่นฐานเพื่อให้เป็นเส้นทางสู่การเป็นพลเมืองสำหรับผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งถือเป็นส่วนใหญ่ของคนงานในฟาร์มในสหรัฐอเมริกา
นอกจากนี้ Huerta ยังคงส่งเสริมอำนาจพลเมืองของชาวละตินอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านความพยายามในการลงคะแนนเสียง ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวลาตินมีบทบาทสำคัญในการเลือกตั้งปี 2020ซึ่งมีจำนวนสูงสุดเป็นประวัติการณ์
“เธอมีความกระตือรือร้นอย่างมากในการลงทะเบียนคนเพื่อลงคะแนนเสียงและนำคนเข้าสู่การเลือกตั้ง” โซวอร์ดส์กล่าว “มูลนิธิของเธอทำงานเพื่อให้ผู้คนมีส่วนร่วมมากขึ้นนอกเหนือจากการลงคะแนนเสียง เช่น การจัดผู้ลงคะแนนให้ลงคะแนน แต่ยังให้มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่มากขึ้นในประเด็นความยุติธรรมทางสังคมในชุมชนของพวกเขา”
ในท้ายที่สุด มรดกของ Huerta ยังคงอยู่ในประเด็นสำคัญที่เธอหยิบยกขึ้นมาในฐานะนักเคลื่อนไหวและผู้จัดการชุมชน ซึ่งยังคงดังก้องอยู่ในทุกวันนี้
“มรดกของเธอในการรับเอาความยุติธรรมทางสังคม ไม่เพียงแต่ในด้านต่างๆ แต่ในการต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี สิทธิพลเมือง สิทธิในการออกเสียง และเพื่อสันติภาพของโลก ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของเธอ” การ์เซียกล่าว
ตอนนี้น่าสนใจ
ครอบครัวโดโลเรสเฮียร์ได้รับในสหรัฐอเมริกาสำหรับห้ารุ่นและเธอปู่ต่อสู้ในสงครามกลางเมือง
