Marlee Matlin และคณะกรรมการตัดสินเทศกาลภาพยนตร์ Sundance Film Festival คนอื่นๆ ออกจากงานฉายรอบปฐมทัศน์เนื่องจากความผิดปกติของคำบรรยาย

Jeremy O. Harris, Eliza Hittman และMarlee Matlinเดินออกจาก งาน รอบปฐมทัศน์ของเทศกาลภาพยนตร์ Sundance Film Festival เรื่อง Magazine Dreamsเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา เนื่องจากไม่มีคำบรรยายที่เหมาะสมสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้

Matlin ซึ่งหูหนวกตั้งแต่อายุ 18 เดือน ได้รับอุปกรณ์คำบรรยายที่ใช้งานไม่ได้Varietyรายงาน สมาชิกสามคนของคณะลูกขุนสำหรับการแข่งขันละครในสหรัฐอเมริกาของ Sundance — ผู้เขียนบทละคร Harrisผู้สร้างภาพยนตร์ Hittmanและนักแสดงสาว Matlin ออกจากการฉายเมื่อเห็นได้ชัดว่า Matlin จะไม่สามารถสัมผัสกับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้

อุปกรณ์ดังกล่าวได้รับการซ่อมแซมในภายหลังและคณะลูกขุนจะฉายภาพยนตร์ "เป็นกลุ่ม" ของ Elijah Bynum ก่อนที่เทศกาลจะสิ้นสุดในวันอาทิตย์

Harris, Hittman และ Matlin ส่งจดหมายถึงผู้สร้างภาพยนตร์ที่ Sundance หลังเหตุการณ์เมื่อคืนวันศุกร์

"เราทุกคนเดินทางไปยูทาห์เพื่อเฉลิมฉลองให้กับภาพยนตร์อิสระและผู้อุทิศชีวิตเพื่อสร้างภาพยนตร์เหล่านี้" วาไรตี้ อ่านจดหมาย "มันน่าตื่นเต้นที่ได้นั่งในห้องร่วมกับคนอื่นๆ ที่รักหนังและเชียร์พวกเขาด้วยกัน และ Sundance ก็เป็นสถานที่สำคัญสำหรับเราแต่ละคนที่จะทำเช่นนั้นในอาชีพการงานที่ต่างกัน ขบวนการภาพยนตร์อิสระของสหรัฐฯ เริ่มต้นขึ้นเพื่อเป็นหนทางในการสร้างภาพยนตร์ เข้าถึงได้สำหรับทุกคนไม่ใช่แค่ผู้ที่มีสิทธิพิเศษมากที่สุดในหมู่พวกเรา ในฐานะคณะลูกขุนความสามารถของเราในการฉลองงานที่พวกคุณทุกคนทุ่มเทให้กับการสร้างภาพยนตร์เหล่านี้ถูกขัดขวางโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเราทั้งสามคนไม่สามารถเข้าถึงได้ "

คณะลูกขุนขอให้การฉายรวมแพคเกจคำบรรยายแบบเปิดของภาพยนตร์ เพื่อให้คณะลูกขุนและผู้ชมทุกคนได้สัมผัสกับเรื่องราว

Joana Vicente ซีอีโอของเทศกาลออกแถลงการณ์เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์เมื่อวันศุกร์ที่ยอมรับว่างานที่ยังไม่ต้องทำเมื่อพูดถึงการทำให้เทศกาลเข้าถึงได้และครอบคลุมทุกคน

"เป้าหมายของเราคือการทำให้ประสบการณ์ทั้งหมด (ต่อหน้าและออนไลน์) สามารถเข้าถึงได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับผู้เข้าร่วมทุกคน" แถลงการณ์กล่าว "ความพยายามในการเข้าถึงของเรานั้นเป็นที่ยอมรับว่ามีการพัฒนาอยู่เสมอ และคำติชมจะช่วยขับเคลื่อนมันไปข้างหน้าสำหรับชุมชนโดยรวม"

Vicente เสริมว่าแม้ว่าอุปกรณ์คำบรรยายจะไม่ทำงานในรอบปฐมทัศน์เมื่อวันศุกร์ แต่ก็ "ทำงานโดยไม่มีความผิดปกติใดๆ" สำหรับการฉายครั้งต่อไป

"ทีมของเราทำงานพิเศษในด้านนี้ แต่ก็ยังมีงานให้ทำอีกมาก เราทุกคนยังคงต้องทำมากกว่านี้ในขณะที่เราเรียนรู้และพิจารณาชุมชนโดยรวม"

แมทลิน วัย 57 ปี ใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพการงานของเธอในการสนับสนุนชุมชนคนหูหนวกในฮอลลีวูดและที่อื่น ๆ เธอประสบความสำเร็จในการยื่นคำร้องต่อ Academy of Arts and Sciences ให้เพิ่มคำบรรยายให้กับผู้คัดกรองรางวัล และช่วยเป็นหัวหอกในความพยายามของสมาคมคนหูหนวกแห่งชาติที่ต้องการให้ทำเนียบขาวจัดหาล่ามภาษามือบนหน้าจอในงานแถลงข่าว

“ผู้คนจำนวนมากลืมไปว่าความหลากหลายยังรวมถึงคนหูหนวกและผู้พิการด้วย” Matlin กล่าวระหว่างการสัมภาษณ์กับ PEOPLE ในปี 2564 "ฉันยังเห็นว่าขาดการเป็นตัวแทน ไม่ว่าคุณจะพูดถึงในนิตยสาร หรือออนไลน์ หรือในโทรทัศน์ หรือในภาพยนตร์ ฉันยังรู้สึกว่าเราต้องเตือนผู้คนอยู่เสมอ"

ไม่พลาดทุกเรื่องราว — สมัครรับจดหมายข่าวรายวันฟรีของ PEOPLEเพื่อติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุดที่ PEOPLE นำเสนอ ตั้งแต่ข่าวดาราที่น่าสนใจไปจนถึงเรื่องราวที่น่าสนใจของมนุษย์

ภาพยนตร์ของเธอเรื่องCODAซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาล Sundance Festival ปี 2021 และเน้นไปที่ครอบครัวคนหูหนวก คว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเวทีออสการ์ในปี 2022

"มีสิ่งหนึ่งที่ฉันเบื่อมาก ซึ่งก็คือผู้คนที่ไม่ใช้เวลาในการเรียนรู้เกี่ยวกับเรา" Matlin กล่าวกับ PEOPLE “คุณไม่สามารถโกรธคนที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับวัฒนธรรมคนหูหนวกหรือคนหูหนวกได้ เพราะพวกเขาไม่ได้สัมผัส ไม่ได้ถูกสอน และไม่เคยมีประสบการณ์ ฉันไม่เสียใจกับเรื่องนั้น แต่ ฉันอารมณ์เสียได้กับการถูกปฏิเสธสิทธิ์ การกดขี่การเข้าถึง สิทธิ์ในการเข้าถึง การถูกรวม"