นี่คือทุกสิ่งที่นักแสดงโซปราโนและ David Chase กล่าวถึงฉากสุดท้ายที่มีการโต้เถียงกันอย่างหนัก
ถ้าคิดว่าแฟน ๆ เลิกพูดถึงThe Soprano ตอนจบได้แล้ว ให้เดา !
เป็นเวลา 14 ปีแล้วที่ตอนสุดท้ายที่น่าตกใจทำให้แฟน ๆ สงสัยเกี่ยวกับชะตากรรมของ Tony Soprano (แสดงโดยJames Gandolfini ) – และท่ามกลางทฤษฎีมากมายที่พูดคุยกันตั้งแต่นั้นมา (แม้กระทั่งจากสมาชิกของนักแสดง) ผู้กำกับ David Chase ในที่สุด ชี้แจงสิ่งที่เกิดขึ้น
แต่ก่อนอื่น เรามาจัดฉากกันก่อน ภาพ Tony Soprano ที่กังวลใจอยู่ตามลำพังในบูธที่ Holsten กำลังรอครอบครัวของเขาอยู่ เราได้ยินเสียง "Don't Stop Believin" ของ Journey แต่โทนี่ได้ยินเสียงกระดิ่งทุกครั้งที่เปิดประตู เรารู้สึกใจจดใจจ่อ เสียงกริ่งดังเป็นครั้งสุดท้ายขณะที่สตีฟ เพอร์รีร้องเพลง "อย่าหยุด!" และหน้าจอก็ดับลง
แฟน ๆ ตื่นตระหนก: สายเคเบิลของพวกเขาถูกตัดออกหรือไม่? นี่เป็นจุดจบของโทนี่หรือไม่? พวกเขาจะเคยมีการปิด? โชคดีที่ Chase เพิ่งเปิดใจกับThe Hollywood Reporterเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนที่นิวเจอร์ซีย์จริงๆ (หรืออย่างน้อย เขาก็ปรากฏตัวขึ้น อีกหลายวันต่อมาเขาย้อนเวลากลับไปเล็กน้อยผ่าน Twitter ของ Matt Zoller Seitz )
ที่เกี่ยวข้อง: Michael Gandolfini กล่าวว่าเขารู้สึก 'พันธบัตร' กับพ่อ James ผู้ล่วงลับอันเป็นผลมาจากการเล่น Tony Soprano
เปิดตัวในปี 1999 The Sopranosติดตามชีวิตที่วุ่นวายของ Tony Soprano นักเลงชาวอิตาลี - อเมริกันและความยากลำบากที่เขาเผชิญในการสร้างสมดุลให้กับครอบครัวของเขาในขณะที่มุ่งหน้าไปที่ "Family" ซึ่งเป็นกลุ่มอาชญากร ระหว่างการจู่โจมด้วยความวิตกกังวลบ่อยครั้งและการคุกคามแก๊งศัตรู มีหลายอย่างที่โทนี่ต้องรับมือเพื่อเอาชีวิตรอด ตลอดทั้งหกฤดูกาล การแสดงจะเปลี่ยนเป็นการเล่าเรื่องที่รุนแรง ซับซ้อน และคลุมเครือมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับเวลาที่เปลี่ยนแปลงไปและความแค้นในอดีต
และถึงแม้ว่ามันจะจบลงด้วยข้อความที่เป็นสัญลักษณ์และเป็นที่กล่าวถึงกันมาก แต่ในตอนแรกมันไม่ใช่สิ่งที่ Chase จินตนาการไว้สำหรับตอนจบของรายการ แต่เขาคิดเสมอว่าโทนี่จะตาย
“ฉากที่ฉันมีอยู่ในใจไม่ใช่ฉากนั้น และฉันไม่ได้คิดที่จะตัดเป็นสีดำ” เชสกล่าว “ฉันมีฉากหนึ่งที่โทนี่กลับมาจากการประชุมในนิวยอร์กในรถของเขา ในตอนต้นของการแสดงทุกครั้ง เขามาจากนิวยอร์กสู่นิวเจอร์ซีย์ และฉากสุดท้ายอาจเป็นเขาที่มาจากนิวเจอร์ซีย์ กลับมาที่นิวเจอร์ซีย์ ยอร์กสำหรับการประชุมที่เขากำลังจะถูกฆ่า"
ที่เกี่ยวข้อง: Michael Gandolfini กล่าวว่าเขาไม่เคยเห็นนักร้องเสียงโซปราโนก่อนคัดเลือกนักบุญหลายคนของ Newark
ปฏิกิริยาต่อฉากที่ลึกลับมากขึ้นที่เขาถ่ายทำในท้ายที่สุด สร้างความประหลาดใจให้กับผู้กำกับ ซึ่งไม่คิดว่าจะได้รับความสนใจ
“ฉันไม่รู้ว่ามันจะทำให้เกิดความโกลาหลขนาดนั้น” เชสกล่าว “ไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับตอนนี้ ไม่ มันเป็นเรื่องของตอนจบ”
หลายปีที่ผ่านมา การแสดงจบลงอย่างกะทันหันทำให้แฟน ๆ ไม่พอใจเพราะชะตากรรมของโทนี่ยังไม่ได้รับคำตอบ ตามที่โทนี่บอก "มีเพียงสองตอนจบสำหรับผู้ชายอย่างฉัน ผู้ชายที่มีรายละเอียดสูง ตายแล้วหรืออยู่ในกระป๋อง" ความคิดเห็นทั่วไปเกี่ยวกับแอนตี้ฮีโร่ของอิตาลีนั้นแตกต่างกันไปตลอด 86 ตอน แต่หลายคนอยากเห็นการตายของเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่ Chase ไม่ค่อยตื่นเต้นเท่าไหร่
“สิ่งที่น่ารำคาญก็คือจำนวนคนที่อยาก เห็น โทนี่ถูกฆ่า” เขากล่าว "นั่นทำให้ฉันรำคาญ .... พวกเขาต้องการเห็นเขาคว่ำหน้าในภาษาลิงกวินี คุณรู้ไหม ฉันแค่คิดว่า 'พระเจ้า คุณเฝ้าดูผู้ชายคนนี้มาเจ็ดปีแล้วและฉันรู้ว่าเขาเป็นอาชญากร แต่อย่าบอกฉัน คุณไม่ได้รักเขาในทางใดทางหนึ่ง อย่าบอกฉันว่าคุณไม่ได้อยู่ข้างเขาในทางใดทางหนึ่ง' "
ไม่พลาดทุกเรื่องราว — สมัครรับจดหมายข่าวรายสัปดาห์ฟรีของ PEOPLE เพื่อรับข่าวสารที่ใหญ่ที่สุดประจำสัปดาห์ส่งถึงกล่องจดหมายของคุณทุกวันศุกร์
นักร้องเสียงโซปราโนสร้างดาราดังจากEdie Falco (Carmela Soprano), Michael Imperioli (Christopher Moltisanti), Lorraine Bracco (Jennifer Melfi), Jamie-Lynn Sigler (ทุ่งหญ้าโซปราโน), Robert Michael Iler (AJ Soprano), Dominic Chianese Corrado (" จูเนียร์” โซปราโน) และสตีเวน แวน ซานด์ (ซิลวิโอ ดันเต้) หลายคนต่างรู้สึกตกตะลึงกับช่วงเวลาสุดท้ายที่น่าตกใจนั้น
จากความคิดเห็นล่าสุดของ Chase เกี่ยวกับตอนจบ มาดูกันว่านักแสดงที่เหลือของ The Sopranos พูดถึงตอนจบอันโด่งดังที่ตัดให้เป็นสีดำอย่างน่าอับอายอย่างไร
Edie Falco
การเล่นบทบาทของ Carmela Soprano ภรรยาของ Tony Falco ได้ตั้งคำถามกับฉากสุดท้ายในตอนแรก แต่เชื่อมั่นในกระบวนการคิดของ Chase
“ตอนแรกฉันคิดว่าสคริปต์ของฉันหายไปบางหน้า ซึ่งฉันแน่ใจว่าหลายคนคิด” เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับArchive of American Television “จากนั้นฉันก็รู้ในส่วนใหญ่ของตัวเองว่ามันมีความหมายและความสำคัญที่ทำให้ฉันหลบเลี่ยง ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่ามันมีความหมายหรือมีความหมายในทางใดทางหนึ่งเพราะฉันเชื่อใจใน David ฉันรู้ว่าเขาคิดมากเกี่ยวกับวิธีการทำ จบซะ"
เธอเสริมว่าเธอภูมิใจในตอนจบที่เชสเขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขา “กล้าพอที่จะทำในแบบที่เขารู้ว่าจะไม่ทำให้ทุกคนพอใจ” เธอเสริมว่า "บางคนต้องการเห็นเขาเต็มไปด้วยกระสุน บางคนต้องการเห็นเขาฆ่า [ศัตรูของเขา] ทั้งหมด ... และเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น"
ฟัลโกกล่าวว่าผู้คนมักถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้นกับโทนี่จริงๆ หลังจากที่ฉากนั้นกลายเป็นสีดำ ราวกับว่าเธอมีข้อมูลวงในที่ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะชน เธอบอกว่าเธอบอกพวกเขาว่า "เราตัดกล้องแล้วกลับบ้าน แค่นั้นไม่มีที่สิ้นสุดที่เรารู้เกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่รู้
ที่เกี่ยวข้อง: Michael ลูกชายของ James Gandolfini เข้ารับตำแหน่ง Tony Soprano ในวิดีโอแรกจาก Sopranos Prequel
Michael Imperioli
รับบทเป็นคริสโตเฟอร์ โมลติซานติ ลูกน้องของโทนี่และสมาชิกครอบครัวอาชญากรรมดิมีโอ อิมเพอริโอลิจำได้ว่าดูการแสดงสดตอนจบร่วมกับเพื่อนร่วมทีมเมื่อฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2550 มันเป็นช่วงเวลาแห่งอารมณ์ของนักแสดงด้วยเหตุผลมากกว่าหนึ่งเหตุผล
"เราทุกคนเพียงแค่ชอบพูด" เขากล่าวว่าในระหว่างการสนทนากับที่สมาคมผู้อำนวยการของอเมริกา “อย่างแรกเลย คุณได้ยินดนตรีและรู้ว่าไม่ใช่แค่การแสดงจบลงเท่านั้น แต่ยังเป็นการสิ้นสุดของเราทุกคนที่อยู่ด้วยกันตลอดหลายปีที่ผ่านมา นั่นคือสิ่งที่กระทบจิตใจคุณและเป็นการส่วนตัว”
เช่นเดียวกับแฟนๆ อิมเพอริโอลิกล่าวเสริมว่าเพื่อนนักแสดงของเขาไม่สบายใจกับการสิ้นสุดอย่างกะทันหันของเชส
“ผู้ชายบางคนไม่พอใจกับมัน” เขากล่าว “พวกเขาค่อนข้างแปลกใจเล็กน้อย พวกเขาคาดหวัง [ตอนจบที่ชัดเจน] มากกว่านี้ ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมเสมอ”
ที่เกี่ยวข้อง: ดารานักร้องเสียงโซปราโน Joseph Siravo เสียชีวิตที่ 64 – ดูบรรณาการที่น่าประทับใจจาก Costars ของเขา
Lorraine Bracco
ในขณะที่หลายคนเชื่อว่าชะตากรรมของโทนี่จบลงด้วยโศกนาฏกรรม Lorraine Bracco กลับคิดตรงกันข้าม รับบทเป็น ดร.เจนนิเฟอร์ เมลฟี จิตแพทย์ของโทนี่ เธอเองก็ตกใจกับตอนจบเช่นกัน แต่ก็ยังมีความหวังกับลูกค้าของเธอ
"ผมเชื่อเสมอ [โทนี่โซปราโน] อาศัยอยู่" เธอบอกบรูซ Bozzi ในการให้สัมภาษณ์
เจมี่-ลินน์ ซิกเลอร์
Sigler รับบทเป็น Meadow ลูกสาวของ Tony ซึ่งพุ่งไปที่ประตูในฉากสุดท้าย เธอรู้สึกประหลาดใจโดยตอนจบเพราะ "มันก็ไม่ได้เขียนวิธีการที่มันเกิดขึ้น" บนหน้าจอเธอบอกเราสัปดาห์ Sigler เล่าว่านักแสดงยังคิดว่าสายเคเบิลของพวกเขาถูกตัดกลางฉาก
“ฉันรู้ว่าเราไม่ได้ถ่ายอะไรผ่านฉันที่ผ่านประตูมา ดังนั้นเราจึงคิดว่ามันจะค่อยๆ จางหายไป” เธอกล่าว “ดังนั้นเมื่อเราดูเป็นนักแสดงเป็นครั้งแรกและมันถูกตัดเป็นสีดำ เราคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับโปรเจ็กเตอร์ เราไม่รู้ว่ามันจะเป็นไปได้อย่างไร”
เธอบอกRadioTimesว่าเธอจำได้ว่าคิดว่า "ผู้คนอาจจะชอบหรือไม่พอใจจริงๆ"
ที่เกี่ยวข้อง: Lorraine Bracco ของนักร้องเสียงโซปราโนจำได้ว่าเล่นตลก James Gandolfini ด้วยเครื่องผายลมในชุด
Robert Michael Iler
Iler ผู้เล่น AJ ลูกชายของ Tony เปิดเผยว่าเขาไม่ได้ดูตอนสุดท้ายเมื่อออกอากาศ แต่เขาได้ยินปฏิกิริยาสับสนมากมายจากคนที่ดู
"ผมจำได้ว่าอยู่ที่บ้านเพื่อนใน Hamptons และทุกคนกำลังเฝ้าดูมันไว้ภายใน" Iler บอกRadioTimes “ฉันอยู่ข้างนอกกับเพื่อนคนหนึ่ง แต่ไม่ได้ดู ฉันจำได้ว่าได้ยินพวกเขาพูดว่า 'เกิดอะไรขึ้น'”
นักแสดงคิดว่าอัจฉริยะของฉากนี้คือทำให้แฟน ๆ พูดคุยกันมากกว่าหนึ่งทศวรรษต่อมา
“ถ้าฉากสุดท้ายมีแค่โทนี่โดนยิงที่หัวก็คงจะใช่” เขากล่าว “ผู้คนคงจะพูดถึงเรื่องนี้มาหนึ่งหรือสองเดือนแล้วมันก็จบลง แต่การที่จะมีการอภิปรายแบบปลายเปิดในอีกสิบปีต่อมา ชัดเจนว่าสิ่งที่เขาทำนั้นเป็นอัจฉริยะ”
ที่เกี่ยวข้อง: ผู้สร้างเสียงโซปราโนบังเอิญเปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้นจริงกับโทนี่ในซีรีส์ Finale
Steven Van Zandt
Van Zandt รับบทเป็น Silvio ผู้สมรู้ร่วมคิดและมือขวาของ Tony Van Zandt เขียนข้อความที่ตัดตอนมาจากไดอารี่ของเขาที่แสดงในVanity Fairว่าเขาถูกถามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Tony ในฉากสุดท้าย "เป็นพันครั้ง" วันรุ่งขึ้นหลังจากตอนจบออกอากาศ เขาได้ไปออกรายการวิทยุและถูกโจมตีด้วย "การร้องเรียน ความตกตะลึง และดูถูกเหยียดหยามเกี่ยวกับการสิ้นสุดของเซอร์ไพรส์"
หลังจากหนึ่งชั่วโมงของการวิพากษ์วิจารณ์แบบไม่หยุดหย่อน เขาจำได้ว่าพูดว่า "โอเค ไอ้คนฉลาด คุณไม่ชอบตอนจบแบบนั้น มาฟังเรื่องของคุณกัน!" คำตอบ? "เงียบ" เขาพูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถูกถามว่าพวกเขาอยากเห็นโทนี่ คาร์เมลลา หรือเด็กๆ ตายไหม ทำให้เขาสรุปได้ว่า "บางทีตอนจบก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก"
