ในตอนที่ 17 ของละครโทรทัศน์อิงประวัติศาสตร์ของอังกฤษเรื่อง " Victoria " มีชื่อว่า "Comfort and Joy" the King of Dahomey "ของขวัญ" Queen Victoriaเจ้าหญิงแอฟริกันชื่อซาร่าห์ แม้กระทั่งในปี 1846 ท่าทางจะรบกวนที่จะพูดน้อยที่สุด แต่ในขณะที่ชีวิตของราชินีหลาย ๆ รุ่นได้แนะนำซาร่าห์ก็กลายเป็นมากกว่าการครอบครอง เธอรักตัวเองต่อพระมหากษัตริย์และยังกลายเป็นแม่ทูนหัวของเธอ ในขณะที่เรื่องราวอาจฟังดูไพเราะและถึงกับชี้ให้เห็นถึงการเอาชนะการเหยียดผิวในสถาบัน แต่ส่วนใหญ่ก็เป็นเพียงเรื่องนั้น Sarah Forbes Bonetta Davies เป็นคนจริงและเธอมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Queen Victoria จริงๆ แต่มันอาจไม่ได้เป็นเรื่องที่รู้สึกดีเลย 'ถูกหมุนเข้ามาในช่วงศตวรรษครึ่งที่ผ่านมา
ตามที่ผู้เขียนและนักประวัติศาสตร์Helen Rappaportข้อเท็จจริงที่นำเสนอบนหน้าจอและในการเล่าเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างวิกตอเรียและซาร่าห์ค่อนข้างสับสนเล็กน้อย และการทำให้ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงซับซ้อนขึ้นไปอีกก็คือข้อเท็จจริงที่ว่า Sarah มีแหล่งข้อมูลหลักอยู่น้อยมาก "ซึ่งนำไปสู่ภาพฮาจิโอกราฟีที่ไม่ได้รับการยืนยันจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องราวของเธอ" Rappaport กล่าว
ถูกจับและมอบให้กับสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียแห่งอังกฤษ
แต่สิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับซาราห์ก็คือเธอเป็นเด็กสาวชาวโยรูบาแอฟริกาตะวันตกที่ถูกจับโดยราชาแห่งดาโฮมีย์ในปี 1848 ระหว่างสงคราม "ล่าทาส" ที่ฆ่าพ่อแม่ของเธอ ในปีพ. ศ. 2393 เมื่อซาราห์อายุประมาณ 8 ขวบกัปตันเฟรเดอริคอี. ฟอร์บส์แห่งกองทัพเรือไปเยี่ยมดาโฮมีย์ในภารกิจพิเศษและโน้มน้าวให้กษัตริย์เกโซแห่งดาโฮมีย์ปล่อยให้ซาราห์กลับไปอังกฤษพร้อมกับเขา มีรายงานว่าเขาบอกกับผู้นำว่า "เธอจะเป็นของขวัญจากราชาแห่งคนผิวดำถึงราชินีแห่งคนผิวขาว"
การที่ชื่อของฟอร์บและเรือของเขา Bonetta, ซาร่าห์ (ซึ่งเดิมชื่อแอฟริกันคิดว่าจะได้รับAina ) กลับไปอังกฤษกับกัปตันและถูกนำเสนอให้กับสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียตามบทความที่เขียนโดย Rappaportซาร่าห์ได้รับการตอบรับในเชิงบวกจากราชินีผู้ซึ่ง "มักจะหลงใหลในเรื่องคนผิวดำและอาณานิคมของเธอในช่วงเวลาที่ความสนใจเช่นนี้หาได้ยากในหมู่ชนชั้นสูงผิวขาว" วิกตอเรียตั้งชื่อเล่นให้เธอว่าแซลลีและยังคงเชิญเธอกลับไปที่วินด์เซอร์เพื่อเยี่ยมชมเป็นประจำ
"สิ่งที่ฉันคิดว่าน่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับเรื่องราวของเธอคือวิธีที่ราชินีวิกตอเรียรับซาราห์ไว้ใต้ปีกของเธอ" Rappaport กล่าวทางอีเมล "เป็นพิเศษสำหรับเวลาของเธอราชินีไม่ได้มีอคติทางเชื้อชาติและทำอย่างดีที่สุดเพื่อซาร่าห์ภายใต้ข้อ จำกัด ของทัศนคติแบบวิคตอเรียที่มีต่อเชื้อชาติ"
ในขณะที่ซาราห์ได้เข้าเฝ้าพระราชินีหลายครั้งในช่วงปีแรกที่อยู่ในอังกฤษและกระทั่งสนิทสนมกับลูกสาวของเธอเจ้าหญิงอลิซสุขภาพที่ย่ำแย่ของเธอทำให้วิกตอเรียส่งเธอกลับแอฟริกาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2394 วิกตอเรียเชื่อว่าอากาศในอังกฤษที่อับชื้นกำลังเลวร้ายลง สภาพของซาราห์และเธอจ่ายเงินเพื่อการศึกษาของหญิงสาวที่โรงเรียนสอนศาสนาในเซียร์ราลีโอน อย่างไรก็ตามในช่วงสี่ปีต่อมาซาราห์เริ่มไม่มีความสุขมากขึ้นในแอฟริกาและในปีพ. ศ. 2398 วิกตอเรียสั่งให้เธอกลับไปอังกฤษ
"สิ่งที่ฉันชื่นชมมากที่สุดเกี่ยวกับซาราห์คือเธอไม่กลัวที่จะพูดและเขียนและบอกราชินีถึงความทุกข์เมื่อเธอถูกส่งกลับไปแอฟริกาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2394" Rappaport กล่าว "ราชินีนำเธอกลับอังกฤษในปี 1855 ทันทีที่เธอได้ยิน"
เมื่อเธอกลับมาในเดือนธันวาคมวิกตอเรียเขียนในบันทึกของเธอว่า "ซอลลีฟอร์บส์เด็กหญิงนิโกรที่ฉันเคยเรียนมาเธอเติบโตอย่างมากและมีรูปร่างที่น่ารัก"
เรื่อง Overblown
แต่ในขณะที่ซาร่าห์ถือเป็นสถานที่พิเศษในหัวใจของวิคตอเรียอย่างชัดเจนเธอไม่ได้เป็นลูกสาวตัวแทนที่มีเรื่องราวมากมายที่ทำให้เธอเป็น "วิคตอเรียไม่ได้ถือว่าซาร่าห์เป็น 'ครอบครัว' ซึ่งเป็นตำนานที่เกิดขึ้นโดยผู้คนที่ต้องการลงทุนให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์มากกว่าที่เป็นอยู่" Rappaport กล่าว "ราชินีชื่นชอบและตามใจซาราห์อย่างแน่นอน แต่เธอไม่ได้พาเธอเข้าสู่อ้อมอกของราชวงศ์และเธอไม่ได้อาศัยอยู่กับราชวงศ์ที่วินด์เซอร์ตามที่แหล่งข่าวบางแห่งแนะนำ (โดยเฉพาะซีรีส์" วิกตอเรีย "ของ ITV ) เป็นจำนวนมาก การติดต่ออย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับการดูแลของซาราห์ดำเนินการโดยนางแฮเรียตฟิปส์ภริยาของผู้ดูแลกระเป๋าพระราชินีของเซอร์ชาร์ลส์ฟิปส์ใครจะจัดการกับเงินใด ๆ ที่จ่ายเพื่อสนับสนุนการดูแลรักษาของซาราห์ ฯลฯ แทบไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนโดยตรงระหว่างราชินีและซาราห์โดยตรงแม้ว่าจะเป็นที่ทราบกันดีว่าซาราห์เขียนถึงเธอ "
"ซาราห์ดูเหมือนใกล้ชิดกับราชินีมากและอาจมองว่าเธอเป็นเหมือนพ่อแม่ แต่พ่อแม่ที่ตั้งครรภ์แทนคือกัปตันฟอร์บส์ผู้ช่วยเธอในดาโฮมีย์และภรรยาของเขา" Rapport กล่าว "น่าเศร้าที่ฟอร์บส์เสียชีวิตไม่นาน - ในปี พ.ศ. 2395 - และภรรยาม่ายของเขามีลูกหลายคนและไม่สามารถพาซาราห์เข้ามาได้"
ซาร่าห์แต่งงานกับเจมส์พินสันลาบูโลเดวีส์
ในปีพ. ศ. 2405 ซาราห์แต่งงานกับนักธุรกิจชาวแอฟริกาตะวันตกเจมส์พินสันลาบูโลเดวีส์และงานแต่งงานของพวกเขากลายเป็นข่าวพาดหัวไปทั่วอังกฤษ "สื่อมวลชนได้จัดงานแต่งงานของเธอในปี 2405 เป็นจำนวนมาก แต่ก็เป็นอีกครั้งที่คนผิวดำสองคนกำลังจัดงานแต่งงานแบบสังคมในเมืองไบรตันซึ่งเป็นงานที่ไม่ธรรมดาเท่าที่สาธารณชนกังวล" Rappaport กล่าว "ฉันคิดไม่ถึงจริงๆว่าเราสามารถพูดได้ว่าเธอมีอิทธิพลหรือความสำคัญใด ๆ ในชีวิตของเธอเองหรือแม้กระทั่งในช่วงหลายปีหลังการตายของเธอ - บ่งบอกถึง 'คุณค่าของความอยากรู้อยากเห็น' ที่ชัดเจนของการเป็นเชลยที่ส่งไปเป็นของขวัญให้กับราชินี 'อิทธิพล' ใด ๆ ที่ซาราห์มีย้อนหลังได้มากและเกิดขึ้นในภายหลังพร้อมกับการค้นพบเรื่องราวของเธอในช่วงทศวรรษที่ 1980 และ 1990 "
ไม่นานหลังจากแต่งงานกับเดวีส์ซาราห์ก็ให้กำเนิดลูกคนแรกและตั้งชื่อลูกสาวของเธอว่าวิกตอเรียเพื่อเป็นเกียรติแก่ราชินีที่ตกลงรับใช้เป็นแม่ทูนหัวของหญิงสาว ในขณะที่อาจไม่มีหลักฐานใด ๆ เกี่ยวกับการติดต่อโดยตรงระหว่างเดวีส์และราชินี Rappaport กล่าวว่าเด็กสาวคนนี้น่าจะได้รับการต้อนรับให้เยี่ยมชมที่ประทับของราชวงศ์เป็นประจำ
"มีข้อเสนอแนะว่าซาราห์ไปเยี่ยมวินด์เซอร์เป็นประจำตามคำเชิญและพระราชินีกล่าวถึงการเห็นเธอครั้งหรือสองครั้งในวารสารของเธอเช่นเดียวกับวิกตอเรียลูกสาวของซาราห์ซึ่งเป็นลูกของพระราชินี" Rappaport เน้นประเด็นนี้และด้วยเหตุผลที่ดีเนื่องจากมักมีการรายงานผิดว่า Sarah เป็นลูกทูนหัวของ Queen Victoria แทนที่จะเป็นลูกสาวของ Sarah Victoria "มีการกล่าวกันว่าซาราห์ได้สร้างมิตรภาพกับเจ้าหญิงอลิซลูกสาวคนที่สองของราชินี แต่น่าเศร้าที่ไม่มีจดหมายหรือเอกสารที่ยังมีชีวิตอยู่เพื่อยืนยันเรื่องนี้โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบที่จะพิสูจน์ว่าเป็นเช่นนั้น"
สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงบันทึกการเยือนอังกฤษของซาราห์ในปี พ.ศ. 2410 ในบันทึกของเธอโดยเขียนว่า "ซอลลีตอนนี้มิสซิสเดวีส์และลูกตัวน้อยที่รักของเธอดำกว่าตัวเองมากเรียกว่าวิคตอเรียและอายุ 4 ขวบเป็นเด็กฉลาดที่มีชีวิตชีวาและมีดวงตาที่เศร้าโศก" ในปีพ. ศ. 2423 ซาราห์เสียชีวิตด้วยวัณโรคเมื่ออายุ 37 ปีในวันที่วิกตอเรียคาดหวังว่าจะได้รับการมาเยี่ยมจากลูกทูนหัวของเธอ สมเด็จพระราชินีทรงเขียนไว้ในบันทึกของเด็กหญิงว่า "ฉันจะให้เงินรายปีแก่เธอ" และเธอยังคงจ่ายค่าเล่าเรียนที่ Cheltenham Ladies College ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2424 ถึง พ.ศ. 2426
“ เรื่องราวของซาร่าห์เป็นเรื่องที่สร้างแรงบันดาลใจและน่าประทับใจอย่างชัดเจน แต่เราต้องระมัดระวังในการลงทุนให้มีความสำคัญมากขึ้นหลังเหตุการณ์มากกว่าที่เกิดขึ้นในเวลานั้น” Rappaport กล่าว "เธอเสียชีวิตเมื่ออายุเพียง 37 ปีและหลังจากการแต่งงานในปี 2405 และการเดินทางไปเซียร์ราลีโอนเธอไม่เคยถูกพูดถึงอีกเลยในสื่ออังกฤษราชินีชื่นชอบเธอ แต่ห้ามไม่ให้มีการกล่าวถึงซาราห์และลูกสาวของเธอ วิกตอเรียในวารสารของเธอ Sarah ไม่ได้นึกถึงชีวิตของราชินีและชีวประวัติส่วนใหญ่เพียง แต่อ้างอิงถึงเธอมากที่สุดเท่านั้น Sarah เศร้าไม่เหลือไดอารี่และมีจดหมายเพียงไม่กี่ฉบับที่เขียนในช่วงทศวรรษที่ 1850 ดังนั้นเราจึงไม่รู้จักเธอในด้าน เรื่องราว."
เมื่อสะท้อนให้เห็นถึงการตัดสินใจรับ Sarah เป็น "ของขวัญ" จาก King Ghezo ถึง Queen Victoria ฟอร์บส์เขียนไว้ในบันทึกของเขาว่าการปฏิเสธเธอจะต้องลงนามใน "ใบสำคัญแสดงสิทธิการตายของเธอ" ในขณะที่เขาต่อต้านการค้าทาส แต่ฟอร์บส์เชื่อว่า "โดยคำนึงถึงลักษณะของการรับใช้ที่ฉันทำรัฐบาลจะถือว่าเธอเป็นสมบัติของมงกุฎ" ดังนั้นจึงต้องรับผิดชอบต่อการดูแลของเธอ
เผยแพร่ครั้งแรก: 12 พฤษภาคม 2020
