Amerika her zaman bir "eritme potası" olarak tanımlandı - bu klasik Schoolhouse Rock klibinde olduğu gibi - çeşitli kültürel ve etnik kökenlerden gelen göçmenlerin büyük, homojen, tamamen Amerikan yahnisi olmak için farklılıklarını yavaşça kaynattıkları bir "eritme potası" .
Ama yolu gerçekten işe yaradığını, yoksa nasıl olmalıdır çalışır? Amerikalı olmanın tek yolu tam bir asimilasyon mu? Yeni evlerinin geleneklerini tam olarak benimsemek için bireylerin kültürel miraslarını terk etmeleri bile sağlıklı mı?
Miami Üniversitesi'nde halk sağlığı bilimleri profesörü olan ve eritme potası metaforunu rafa kaldırmanın zamanının geldiğine inanan Seth Schwartz ile konuştuk . Schwartz çalışmalar kültürleşme , bir kişinin "kendini kültürel anlamda" Yeni bir ülkeye taşınma veya bir göçmen evinde kaldırıldıktan sonra değiştirir süreçtir ve fiziksel ve zihinsel sağlık üzerindeki kültürlenme etkileri.
Asimilasyonun sadece bir tür kültürleşme olduğu ve tamamen asimile edilmiş Amerikalıların en kötü sağlık sonuçlarından bazılarına sahip olduğu ortaya çıktı . Erime potu efsanesinin aksine, göçmen ailelerin, hem yerel kültürlerinin hem de evlat edinen topraklarının yönlerini benimserlerse, Amerika'da gelişmeleri daha olasıdır. Schwartz gibi halk sağlığı araştırmacıları buna " göçmen paradoksu " diyor.
Schwartz, "Yabancı kökenli Amerikalıların birçok farklı sağlık göstergesinde ABD doğumlu bireylerden daha iyi performans gösterdiğini öne süren bir literatür var: kalp sağlığı, kilo ve obezite, diyet, depresyon, anksiyete, madde kullanımı, adını siz koyun" diyor.
Eriyik mi Yoksa Başka Mı? Asimilasyona Alternatifler
Avrupa'da popüler olan eski bir şaka var: İki dil konuşan birine ne diyorsunuz? İki dilli. Sadece bir dil konuşan birine ne denir? Amerikan.
Schwartz, "Amerika Birleşik Devletleri'nde, dünyadaki pek çok ülkenin aksine, insanları birden fazla kültürel kimliğe sahip olmaktan aktif olarak caydırıyoruz - biz sadece insanların Amerikalı olmasını istiyoruz," diyor. "Kültürleşme ve asimilasyonu eşit tuttuğumuz gerçeği bile kültürümüz ve insanların nasıl davranması gerektiğini düşündüğümüz hakkında çok şey söylüyor."
Geleneksel olarak, Birleşik Devletler'deki kültürleşme sürecinin düz bir çizgide ilerlediğine dair bir varsayım vardı. Yelpazenin bir ucunda, yeni gelen göçmen hala "eski ülkenin" dilini, geleneklerini ve geleneklerini taşırken duruyordu. Ancak göçmen zamanla çizgiyi aşarken, yavaş yavaş Amerika'nın dilini ve geleneklerini edindiği için yabancılığını bir kenara bıraktı.
Ancak 1980'lerden başlayarak, araştırmacılar düz çizgi asimilasyon varsayımını sorgulamaya başladılar. Psikolog John Berry , göçmenlerin yeni evlerinde hayatlarını yönlendirmek için kullandıkları dört farklı tepkiyi veya stratejiyi (asimilasyon dahil) gösteren öncü bir yeni model buldu :
- Asimilasyon: Köken kültürünüzü bir kenara atmaya ve yeni kültürle tam olarak özdeşleşmeye hazırsınız.
- Ayrılık: Her ne pahasına olursa olsun orijinal kültürünüzü koruyan ve yeni kültürü benimsemek istemeyen sizsiniz.
- Marjinalleştirme: Ne miras kültürünüzle ne de yenisiyle, nadir görülen bir durumla özdeşleşmiyorsunuz.
- Entegrasyon (iki kültürlülük): Yeni kültürle etkileşimde bulunurken ve bu kültürden özellikler alırken miras kültürünüzle güçlü bir bağ kurmak istersiniz.
İki Kültürlülüğün Faydaları
Schwartz'a göre, asimilasyon stratejisinin sağlığınız için kötü olduğuna dair güçlü kanıtlar var. Asimilasyonun en kötü psikolojik etkileri ikinci nesil Amerikalılar tarafından hissediliyor - ya Amerika'da doğmuş ya da burada genç yaşta büyümüş olan göçmenlerin çocukları. İkinci nesil çocuklar genellikle "uyum sağlamaya" o kadar heveslidirler ki, ebeveynlerinin gelenek ve göreneklerine tamamen sırtlarını dönerler.
Schwartz, "Temelde ailelerinin kültürünü reddediyorlar ve bu oldukça olumsuz sonuçlar üretme eğiliminde" diyor. "Daha yüksek anksiyete ve depresyon oranları, madde bağımlılığı ve daha kötü aile ilişkileri."
Öte yandan, en iyi psikolojik ve sağlık sonuçları, iki kültürlülüğü, miraslarının ve alınan kültürlerin dengeli bir şekilde bütünleştirilmesini benimseyen bireyler tarafından elde edilmektedir. Schwartz, yerli ve edinilmiş kültürlerini rahatça harmanlayabilen insanların "daha yüksek öz saygı, daha düşük depresyon, daha düşük kaygı ve daha iyi aile ilişkileri açısından çok daha iyi sonuçlara" sahip olduğunu söylüyor.
Göçmen Paradoksunu Açıklamak
İki kültürel dünyada başarılı bir şekilde yaşamayı öğrenen göçmenler, ABD dışında doğan Amerikalıların kendi doğumlu veya asimile komşularına kıyasla önemli ölçüde daha iyi fiziksel ve zihinsel sağlık sonuçları elde ettiği "göçmen paradoksu" nu yönlendiren aynı kişilerdir. Ama neden?
Schwartz, göçmen ailelerin dışarıda yemek yeme ve daha fazla işlenmiş gıda tüketme eğiliminde olan tipik Amerikan ailesinden daha fazla ev yapımı yemekler hazırlaması nedeniyle diyetin basit bir açıklama olduğunu söylüyor. Ama aynı zamanda önemli psikolojik faktörler de var. En önemlisi, hemen hemen herkes karşısında Amerikan kültürünün değerleri ile ilgilidir.
Schwartz, "ABD sürekli olarak dünyanın en bireysel ülkesi olarak yer alıyor" diyor. "Gezegendeki diğer tüm ülkelerden daha özgüvenliyiz ve diğer insanlara daha az bağımlıyız. Dolayısıyla, buraya başka yerlerden gelen çoğu insan bizden daha kollektivist."
Kültürel bir değer olarak kolektivizm neye benziyor? Her şeyden önce ailenin önemini vurgular; sadece kendiniz için değil, "daha büyük iyiye" ve topluluk için en iyi olanı yapmaya vurgu yapar; ve dünyaya bakmanın çok daha az rekabetçi bir yolu. Schwartz, birbirine sıkı sıkıya bağlı aileleri ve özverili hizmeti destekleyen kültürel değerlerin, birçok Amerikalıyı rahatsız eden birçok akıl sağlığı sorununa karşı koruyabileceğini söylüyor.
Schwartz, "Bu kadar çok kaygı duymamızın bir nedeni var, çünkü biz çok bireysel ve rekabetçiyiz" diyor. "Her şey için diğer insanlarla rekabet etmeliyiz. Ve devam edemezseniz, size yardım etmeye hazır ve bekleyen bir destek sistemi daha azdır. Bu ülkede, başkalarına yardım etmekten bahsettiğimizde, bazı insanlar bağırmak ister. "sosyalizm." Sanırım sahip olduğumuz sorunlardan biri bu. "
Şimdi Bu İlginç
Kültürleşme iki yönlü bir yoldur. Alıcı ülke tarafından yapılan ayrımcılık (ırksal veya etnik), göçmenlerin sağlıklı iki kültürlü entegrasyona ulaşmasını çok daha zor hale getirebilir.
