Wenn Sie Joe Biden seit mindestens 2012 jederzeit in einer Debatte gesehen haben, haben Sie gehört, dass er die Pläne seines Gegners "Malarkey" nennt. Jedes Mal, wenn er dieses Urteil fällt, wird auf der Website von Merriam-Webster nach diesem seltsamen und spaßigen Wort gesucht . Nachdem er es in einer Präsidentendebatte im Jahr 2020 verwendet hatte , war "malarkey" in den Top 30 Prozent aller Suchanfragen auf der Website enthalten, und dasselbe Wörterbuch nannte es zusammen mit " Coronavirus ", "asymptomatisch" und "das Wort des Jahres 2020 ". Schadenfreude. "
Aber warum "Malarkey"? Woher kommt dieses seltsame Wort überhaupt?
Viele Leute, anscheinend auch Biden , glauben, dass "Malarkey" aus Irland kommt. Die erste bekannte Verwendung findet sich jedoch in den frühen 1920er Jahren in den USA. Es ist in Irland oder Großbritannien bis heute kein weit verbreitetes Wort. Das Oxford English Dictionary wird erstmals 1923 in einem Artikel verwendet, der in den Defiance Crescent-News, einer lokalen Zeitung in Ohio, veröffentlicht wurde:
Aber viele führen den Begriff auf einen politischen Karikaturisten zurück, Thomas Aloysius Dorgan, dessen Arbeit in den Zeitungen durch seine Initialen gutgeschrieben wurde: Tad. Er verwendete den Begriff bereits 1922 in der San Francisco Call & Post, wie aus einem 2002 veröffentlichten Artikel hervorgeht . Andere Quellen verweisen auf einen Cartoon von Tad, der 1924 in der Madison (Wisconsin) Capital Times veröffentlicht wurde und in dem eine Figur sagt: "Malachy, du hast es gesagt."
Im Laufe der Jahre haben die Leute angenommen, dass das Wort von einem irischen Nachnamen, Mullarkey , oder dem modernen griechischen Wort für weiches " Malakia " stammt . Aber die meisten Gelehrten geben diesen Ideen wenig Anerkennung. Es wurde auch auf verschiedene Arten geschrieben, einschließlich Tads "Malachie"; ohne ein e, wie in "Malarkie"; und der am häufigsten akzeptierte Weg, wie im Merriam-Webster-Eintrag "malarkey".
Laut der Veröffentlichung von 2002, die in der Zeitschrift Western Folklore veröffentlicht wurde, könnte es immer noch eine irische Verbindung geben. Irisch-Gälisch hat die Wurzel "Meall-", die Konnotationen von Täuschung oder Lüge hat. Das Wort Mealleairacht bedeutet Täuschung, Verlockung oder Belustigung, die einen sehr malarkeyartigen Geschmack hat. Der Autor der Zeitung, William Sayers, macht geltend, dass das Wort Anfang des 20. Jahrhunderts mit irischen Einwanderern nach San Francisco kam, aber die amerikanischen Ohren die genaue Aussprache falsch verstanden haben. Als sich das Wort nach Osten bewegte, wurde es zu "Malarkey".
Und jetzt hat das Wort erreicht, wovon alle Wörter träumen: von einem Präsidentschaftskandidaten in einer Debatte von nationaler Bedeutung verwendet zu werden.
Das ist Claptrap
Amerikaner lieben es, lustige neue Wörter zu erfinden, und viele von ihnen haben mit Dingen zu tun, die wir als Unsinn betrachten, genau wie Malarkey. Wir haben auch Klatschfalle, Mohn, Hogwash, Hokuspokus, Guff, Taradiddle, Tommyrot, Pferdefedern, Geigenböcke, Crapola, Hokum und den neuesten Eintrag, woo-woo .
