L'iperbole è definita come:

"Affermazioni o affermazioni esagerate che non devono essere prese alla lettera" - Oxford Languages

Tuttavia, c'è un'arte nell'usare l'iperbole nelle conversazioni quotidiane. Oggi scriverò di come puoi attingere all'arte sacra di aggiungere affermazioni esagerate nei tuoi discorsi/testi. Questo post sul blog si concentrerà sull'inglese informale.

Ci sono molte sfumature, quindi sono sicuro che anche chi parla correntemente l'inglese imparerà qualcosa di nuovo in questo blog.

Discuterò l'iperbole in tre livelli: principiante, intermedio e avanzato.

Questi livelli non sono nemmeno una misura formale della conoscenza della lingua inglese. Sono completamente inventati. Esatto: inglese informale, livelli informali.

Cominciamo!

Principiante

Prima di usare l'iperbole, dobbiamo capire cosa significa esagerare un'affermazione che non è destinata a essere presa sul serio. Ci sono due usi principali per l'esagerazione: enfatizzare un punto o raccontare una barzelletta.

Con questo in mente, ecco alcuni esempi di usi molto basilari dell'iperbole a livello principiante.

"Sei pazzo / pazzo."

Quando qualcuno sta facendo qualcosa o è anormale o strano, gli anglofoni spesso lo chiamano "pazzo" o "pazzo".

Nell'inglese informale, questo non è necessariamente un insulto (sebbene questa espressione possa essere usata in questo modo); questo significa semplicemente “non ti capisco. Non prenderei mai in considerazione di farlo!”.

Le persone che avviano attività o lasciano il lavoro per inseguire un sogno vengono spesso definite "pazze" o "pazze".

Ha anche un significato alternativo: “sei veramente bravo”. Ecco alcuni esempi:

• “È un presentatore pazzesco”
• "Sei pazzo a suonare la chitarra"
• "Le sue abilità sono pazzesche!"

Quando qualcuno lo dice in inglese, significa che è stato fatto un buon lavoro. È un'esagerazione, poiché nulla è stato letteralmente ucciso quando si usa questa espressione.

Ad esempio, se hai vinto una partita difficile, hai ottenuto un buon voto in un esame difficile o hai fatto un'ottima presentazione, qualcuno potrebbe dirti che l'hai ucciso.

La parola "it" può essere sostituita con qualunque cosa la persona abbia fatto, come "quell'esame" o "quel gioco".

Ecco altri verbi iperbolici che hanno lo stesso scopo di "ucciso" in questo caso:

• schiacciato
• assassinato
• distrutto
• mantecato

Piuttosto che usare un verbo, puoi anche usare un avverbio per descrivere qualcosa che è stato fatto bene, fatto molto bene o fatto davvero male. Ecco alcuni esempi di avverbi usati in modo iperbolico:

• follemente (es. quell'hamburger era incredibilmente buono)
• idioticamente (es. ha incasinato idioticamente la canzone)
• in modo ridicolo (es. suona il piano in modo ridicolo)

Nel livello intermedio, aggiungiamo nuove forme di iperbole oltre a verbi e avverbi specifici o estendiamo il significato di espressioni esistenti.

Un esempio è riproporre la parola "brutale". Questo è un aggettivo. Ma potremmo anche usarlo come avverbio e verbo. Per esempio:

• "Ha brutalmente mangiato quell'hamburger"
• "Ha brutalizzato quell'hamburger"
• "Ha brutalizzato i suoi cereali al mattino"

E le altre espressioni?

Ci sono molte espressioni letterali e leggere che possono essere riproposte per significare "sconfitta estrema" o "superare" in una competizione. Ecco alcuni esempi:

• "In questo incontro di boxe, [nome] ha seppellito la competizione !"
• "Stanno modellando gli avversari in questo momento!"
• " Ieri sera possedevamo l'altra squadra."

• "La scorsa notte, sono stato distrutto ."
• "La scorsa notte, sono stato sbronzo ".
• "Sono martellato !"

Sapevi che ci sono innumerevoli modi di livello intermedio per esprimere sorpresa? Questi tipi di espressioni sono considerati più simili a modi di dire e fondono l'iperbole con altri dispositivi letterari come metafore, similitudini, ecc.

Puoi usarli con i tuoi amici fluenti in inglese:

• "Quando l'ho saputo [inserire qui una cosa eccitante], mi sono cagato addosso !" (eccitazione)
• "Era così forte che le mie orecchie sanguinavano ". (troppo forte)
• "Ho riso così tanto che mi sono pisciato addosso !" (risate estreme)
• "Sono al settimo cielo ." (gioia immensa)

Avanzate

Nell'inglese informale/colloquiale più avanzato, giochiamo davvero con parole e significati. Alcune espressioni, se lette letteralmente, non hanno senso senza il giusto contesto.

Questo è il motivo per cui lo chiamo il livello avanzato.

A volte, l'iperbole può usare parole con significati letterali molto diversi/opposti rispetto a ciò che si intende. A volte l'iperbole si fonde persino con l'umorismo sarcastico. Ecco alcuni esempi:

• "È aggressivamente noioso" (davvero noioso)
• "La sua camminata è incredibilmente lenta" (davvero lenta)
• "L'intervistatore è offensivamente normale." (per niente speciale)

• "Sto vivendo una noia aggressiva"
• "Le lumache si muovono a una velocità vertiginosa"
• "Le domande dell'intervistatore erano così normali da risultare offensive"

Ma c'è un'altra forma di iperbole che esagera le espressioni in un modo nuovo: le frasi con trattino.

Quando sillaba una stringa di parole insieme che descrivono un sostantivo o un verbo, le parole insieme diventano rispettivamente un aggettivo o un avverbio. Ecco alcuni esempi:

• "Quella donna è meravigliosa da morire "
• "Racconta un sacco di barzellette sulle ginocchia "
• "Mia figlia è una campionessa di Jujitsu da sballo "
• "È stato uno sputo in faccia irrispettoso"
• "Il comico è divertente da pisciare nei pantaloni "

E questo è tutto per oggi.

Se c'è qualcosa che ho dimostrato oggi, in una certa misura, è che puoi dire quasi tutto in modo informale e ha senso nel giusto contesto.

Non ho nemmeno coperto la maggior parte delle parolacce che diventano iperbole.

Spero sinceramente che tu abbia imparato qualcosa di nuovo sull'uso di un inglese informale e divertente.

Continua a imparare e ci vediamo nel prossimo blog!

Vuoi vedere altri contenuti come questo? Seguimi qui su Medium per sostenere il mio lavoro. Puoi anche iscriverti alla mia newsletter gratuita su Substack qui chiamata Real English Tips.

Grazie per aver letto!