É rude corrigir a gramática das pessoas?

Acho que podemos concordar que todo mundo adora um sabe-tudo pedante e condescendente. Você sabe, o tipo de pessoa que, quando você sugere que ele coloque um casaco porque você não gostaria que ele pegasse um resfriado , dá um sorriso triste e simpático e cita vários estudos do PubMed que detalham como as temperaturas do corpo frias não são relacionado ao resfriado. "Não se preocupe", ele murmura enquanto dá um tapinha na sua cabeça, "a maioria das pessoas não sabe disso." Oh espere. Isso não é alguém que amamos . É alguém com quem fervemos quando não está por perto e às vezes somos abertamente hostis em sua presença.

Agora, como nos sentimos em relação ao tipo de pessoa que não apenas cita fatos misteriosos, mas também insiste que estamos usando a fala ou a linguagem cotidiana em um padrão inaceitável? O termo digno de careta "gramática nazista" é usado com bastante frequência. O mesmo acontece com a "polícia gramatical". Mas certamente podemos concordar que alguém que é tão inflexivelmente obcecado em corrigir sua linguagem pode simplesmente ser rotulado como um idiota de gramática que precisa de um hobby.

Agora que rotulamos todos os gramáticos ansiosos como perdedores, vamos voltar atrás e reconhecer algumas verdades duras. Existem razões convincentes para corrigir a gramática de alguém. Suponha que um colega lhe entregue um relatório em que "estamos" e "estamos" são usados ​​de forma intercambiável, e você está poupando-lhe o constrangimento em uma reunião da empresa ao apontar o erro. Se você estiver conversando com um falante não nativo e estiver genuinamente confuso com a comunicação dele, pode ser justo esclarecer alguma gramática para garantir que você entenda o significado corretamente. Mas, a menos que você seja um professor de idiomas ou tenha sido explicitamente solicitado a ajudar, deixe de lado as aulas de gramática na conversação geral.

Isso nos leva ao motivo pelo qual geralmente é rude corrigir a gramática dos outros. Simplesmente não é apropriado corrigir o comportamento de outras pessoas. Período. Ponto final. Não é educado dizer a alguém que eles estão fazendo um mau trabalho, bem, qualquer coisa – comunicação incluída [fonte: Miss Manners ]. Um tema de ser uma pessoa educada é ser capaz de mostrar que você não está distraído com as convenções do que está sendo dito, mas está realmente interessado no significado do que está sendo dito [fonte: Miss Manners ]. É extremamente rude sugerir aos outros que – longe de ser uma audiência apreciativa – você estava simplesmente ouvindo “erros”.

E uma outra coisa. Os idiotas gramaticais que precisam de hobbies devem agir com muito, muito cuidado. A gramática é um campo notoriamente inconstante e mutável e propenso a confundir até o gramático mais confiante. Não presuma que seu conhecimento da linguagem é imutável. Você pode se encontrar no lado receptor de uma lição de um idiota de gramática que precisa de hobbies ainda mais do que você.

Artigos relacionados