กว่า 150 ปีที่แล้วนวนิยายของ Louisa May Alcott เรื่อง "Little Women" ได้รับการตีพิมพ์จนประสบความสำเร็จในชั่วข้ามคืน แม้ว่าจะมีพื้นฐานมาจากครอบครัวของเธอเอง แต่ Alcott ก็ต่อต้านความคิดที่จะเขียนเรื่องราวโรแมนติกในวัยเยาว์เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงโดยเลือกใช้เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการผจญภัยที่เธอเขียนขึ้นภายใต้นามแฝงแทน
พี่สาวน้องสาวในหนังสือ Jo, Meg, Amy และ Beth ต่างก็ห่างไกลจากวีรสตรีที่พบเจอในนิยายแนวเดียวกันในยุคเดียวกัน ตัวละครเหล่านี้มีความเป็นตัวของตัวเองสูงและท้าทายแบบแผนตัวละครเหล่านี้ยังคงพูดกับเราในอีกหนึ่งศตวรรษครึ่งต่อมา บางทีความต้านทานภายในที่มีต่อประเภท "เรื่องราวของเด็กผู้หญิง" ในยุคนั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ "ผู้หญิงตัวเล็ก" ยืนยงจนกลายเป็นนวนิยายได้ ชุดของการดัดแปลงใหม่เป็นเครื่องหมายวันเกิดครบรอบ 150 ปีของหนังสือเล่มนี้ (รวมถึงภาพยนตร์ใหม่สองเรื่องหนึ่งเรื่องที่อัปเดตเป็นยุคปัจจุบันและมินิซีรีส์ของ BBC ) รายการเหล่านี้เป็นผลงานล่าสุดในการนำ "Little Women" มาสู่หน้าจอ ตามลำดับที่ปรากฏภาพเคลื่อนไหวสำคัญสี่ภาพที่สร้างจากหนังสือเล่มนี้และสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับยุคสมัยของพวกเขา:
เฮ้แคทธารีน!
ภาพยนตร์ได้รับการพูดถึงเพียงหกปีเมื่อผู้กำกับ George Cukor ร่วมมือกับ David O. Selznick เพื่อถ่ายทำ "Little Women" ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสตูดิโอรายใหญ่ที่มีมูลค่าการผลิตสูงมาก แน่นอนว่าเอซที่แขนของภาพยนตร์เรื่องนี้คือแคทธารีนเฮปเบิร์นวัยเยาว์ที่เชื่อมโยงดารารุ่นใหม่ของเธออย่างโจ ในรายชื่อของ Jo ที่มีชื่อเสียงเฮปเบิร์นอยู่ในอันดับต้น ๆ
"Little Women" สร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2476 เป็นผลผลิตที่แท้จริงของภาวะซึมเศร้าโดยเน้นที่ความคิดถึง ปัจจุบันตรงไปตรงมาดูดและสิ่งที่ผู้ชมต้องการคือการหลีกหนีไปสู่ช่วงเวลาที่ง่ายและดีกว่า ความจริงที่ว่า "Little Women" ถูกสร้างขึ้นในช่วงความวุ่นวายของสงครามกลางเมืองอเมริกาดูเหมือนจะไม่เป็นปัญหากับโจทย์ของหนังที่ว่ากลางศตวรรษที่ 19 เป็นยุคที่ต้องจดจำด้วยความรัก แน่นอนว่าการให้ความสำคัญกับการอดออมและการทำให้ดีที่สุดในสถานการณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้จะสะท้อนให้เห็นถึงผู้ชมในยุคภาวะซึมเศร้า
เป็นเรื่องน่าคิดว่าเมื่อ RKO Radio Pictures เผยแพร่ "Little Women" ยังมีชาวอเมริกันอยู่รอบ ๆ ที่จำได้ว่ามีชีวิตอยู่ในช่วงสงครามกลางเมือง สำหรับรูปลักษณ์ที่เพิ่มขึ้นแคทเธอรีนเฮปเบิร์นได้ศึกษาภาพถ่ายสีเก่า ๆของคุณยายของเธอเมื่อทำงานร่วมกับนักออกแบบเครื่องแต่งกาย ธีมการย้อนกลับของภาพยนตร์ยังทำหน้าที่รับทราบถึงพลังใหม่ของ "talkies" ในการสร้างและอนุรักษ์อดีต หากต้องการอ้างอิงตัวอย่างของภาพยนตร์เรื่องนี้ "โรงภาพยนตร์แห่งนี้มอบความทรงจำอันล้ำค่าให้แก่คุณ!"
เฮ้ลิซ!
สงครามโลกครั้งที่สองอยู่ในกระจกมองหลังอย่างสะดวกสบายเมื่อ David O. Selznick ตัดสินใจที่จะให้ "Little Women" หมุนอีกครั้ง เวอร์ชันแรกประสบความสำเร็จอย่างมากเขาหวังว่าฟ้าผ่าอาจเกิดขึ้นสองครั้ง แม้ว่าในที่สุดเขาจะออกจากโครงการและขายมันให้กับ MGM แต่บทและคะแนนก็ยังคงเหมือนกับเวอร์ชั่นปี 1933
แต่มีองค์ประกอบใหม่ที่สำคัญสองอย่าง: อย่างแรกคือนักแสดงซึ่งนำเอลิซาเบ ธ เทย์เลอร์มารับบทเอมี่ไม่กี่ปีหลังจากที่เธอกลับมาเป็นดาราใน "National Velvet" (Jo เล่นได้น้อยลงโดย June Allyson) ที่สองเป็นนวัตกรรมเล็ก ๆ ที่เรียกเท็ค ลิซเทย์เลอร์จะกลายเป็นดาราดังที่ไม่มีฟิล์มสีเพื่ออวดดวงตาสีม่วงที่มีชื่อเสียงเหล่านั้นหรือไม่?
ความเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจของทศวรรษ 1950 ใกล้เข้ามาแล้วเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปี 2492 สงครามเย็นและฝันร้ายนิวเคลียร์ที่แผดเผาอย่างช้าๆที่คอยหลอกหลอนมันยังคงเป็นเพียงแค่ข่าวลือเล็กน้อย ในการส่งส่วยถึงความมุ่งมั่นในยุคเพื่อการคุ้มครองผู้บริโภคที่เพิ่มบทฉากที่สาวและแม่ของพวกเขาออกไปเป็นรอบที่ความสุขของการช้อปปิ้งคริสต์มาส สิ่งนี้จะต้องสร้างความประหลาดใจให้กับแฟน ๆ ของหนังสือเล่มนี้ซึ่งความเสียใจของครอบครัวเป็นองค์ประกอบสำคัญ โดยไม่สนใจความไม่ลงรอยกันดังกล่าว "ผู้หญิงตัวเล็ก ๆ " คนนี้แสดงให้เห็นถึงกลิ่นอายของการมองโลกในแง่ดีอย่างมากแม้กระทั่งการทำตลาดตัวละครนำในชื่อ "คนที่มีความสุขที่สุดด้านนี้ของสวรรค์"
เฮ้วิโนน่า!
การร่วมมือกับผู้เขียนบทโรบินสวิกคอร์ดผู้กำกับกิลเลียนอาร์มสตรองได้สร้างภาพยนตร์คลาสสิกเก่า ๆในปี 1994 โดยจินตนาการว่า Louisa May Alcott จะเขียนเรื่องราวได้อย่างไรหากเธอได้รับการปลดปล่อยจากพันธนาการทางวัฒนธรรมที่ จำกัด การเล่าเรื่องของเธอในศตวรรษที่ 19 ท้ายที่สุดแล้วในชีวิตส่วนตัวของเธอ Alcott ยังคงแน่วแน่ต่อความตั้งใจของ Jo ที่จะไม่แต่งงานแม้ว่าจากการยืนยันของผู้จัดพิมพ์และผู้อ่านของเธอเธอรู้สึกถูกบังคับให้จับคู่นางเอกของเธอกับใครบางคน (ในกรณีนี้ไม่ใช่กับลอรีหนุ่มหล่อข้างบ้านที่คาดหวัง แต่เป็นศาสตราจารย์ Bhaer ที่มีอายุมากกว่า)
ยังคงเป็นจริงต่อจิตวิญญาณของนวนิยายเรื่องนี้อาร์มสตรองและสวิคอร์ดได้สัมผัสกับรายละเอียดใหม่ ๆ อย่างง่ายดายซึ่งยังคงให้ความรู้สึกเป็นของแท้ ในการบอกเล่านี้มาร์มีผู้เป็นแม่ของครอบครัวมีนาคมไม่ใช่ผู้เสียสละที่มีจิตใจอ่อนโยน แต่เป็นผู้ที่มีจิตใจเข้มแข็งส่งเสริมการศึกษาและสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งสำหรับผู้หญิง องค์ประกอบนี้ก็ถูกดึงออกมาจากชีวิตจริง - บาทวิถีเป็นผู้สนับสนุนในช่วงต้นของการอธิษฐานและเป็นผู้หญิงคนแรกในคองคอร์ดลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง
แน่นอนว่าสิ่งนี้จะไม่สามารถใช้ได้หากไม่มีนักแสดงที่เป็นตัวเอกซึ่งอ่านว่าใครเป็นนักแสดงในยุค 90: วิโนนาไรเดอร์, เคิร์สเตนดันสต์, แคลร์เดนส์, ซาแมนธามาติส, คริสเตียนเบล, กาเบรียลเบิร์น และเหนือสิ่งอื่นใดซูซานซาแรนดอนยึดภาพยนตร์เรื่องนี้ในบทบาทของมาร์มี สำหรับหลาย ๆ คนนี้เป็นรุ่นที่ชัดเจนของ "ลิตเติ้ล."
เฮ้ซาโอริเสะ!
แต่เวอร์ชันใหม่อาจท้าทายอำนาจสูงสุด Saoirse Ronan รับบทเป็น Jo ในภาพยนตร์รีเมคปี 2019 ที่กำกับโดย Greta Gerwig ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดย Emma Watson, Timothy Chalamet และ Meryl Streep รับบทเป็นป้า March เนื่องจากภาพยนตร์เปิดตัวที่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามของโรแนน "Lady Bird" เป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวที่ฉลาดและซับซ้อนซึ่งดูเหมือนจะเข้ากันได้ดี เช่นเดียวกับในเวอร์ชั่นปี 1994 Gerwig ให้ความสำคัญกับสตรีนิยมในเนื้อหาและผสมผสานธีมจากชีวิตส่วนตัวของ Alcott แต่ไม่เหมือนกับการดัดแปลงก่อนหน้านี้สิ่งนี้เริ่มต้นด้วยน้องสาวเดือนมีนาคมเป็นผู้ใหญ่และย้อนกลับไปในวัยเด็กของพวกเขา ความคิดเห็นในช่วงต้นได้รับเกือบสม่ำเสมอเร่าร้อน
ตอนนี้เป็นเรื่องแปลก
มาร์ชพ่อของลูอิซาเมย์อัลคอตต์เป็นคนที่กระตือรือร้นทางศาสนาซึ่งเป็นผู้ร่วมก่อตั้งชุมชนยูโทเปียเป็นส่วนใหญ่ที่เขาห้ามผักรากจากเมนูด้วยเหตุผลที่ชี้ไปที่นรกเป็นครั้งคราว.
