ใน "จูเลียส ซีซาร์" ของวิลเลียม เชคสเปียร์ ตัวละครที่น่าสนใจที่สุดไม่ใช่ซีซาร์ผู้กระหายอำนาจ แต่เพื่อนที่ไว้ใจได้และฆาตกร บรูตัส คำพูดเกือบสุดท้ายของซีซาร์ที่โด่งดังในละคร พูดด้วยความไม่เชื่อในขณะที่บรูตัสพุ่งกริชสุดท้ายเข้าไปในเผด็จการโรมันคือ "' Et tu, Brute? (คุณด้วย Brutus?) แล้วล้มลงซีซาร์!"
Marcus Junius Brutus (ประมาณ 85 ปีก่อนคริสตศักราชถึง 42 ปีก่อนคริสตศักราช) เป็นคนจริง - รัฐบุรุษชาวโรมันที่ขาดความจงรักภักดีต่อซีซาร์ ผู้พิทักษ์มาช้านาน และความภักดีต่อสาธารณรัฐโรมัน ในท้ายที่สุด บรูตัสมองว่าการปกครองแบบเผด็จการของซีซาร์เป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และร่วมกับผู้สมรู้ร่วมคิดอย่าง ไกอัส แคสซิอุส ลองกินัส ได้ยุยงให้วุฒิสภาวางแผนจะสังหารเขา
บรูตัสจ่ายราคาที่แย่มากสำหรับการทรยศต่อซีซาร์ "ผู้สูงศักดิ์" ของเขา บรูตัสแพ้การต่อสู้เพื่อความคิดเห็นของประชาชนอย่างรวดเร็ว ผู้สมรู้ร่วมคิดต้องการเป็นที่รู้จักในนาม "ผู้ปลดปล่อย" เพื่อปลดปล่อยกรุงโรม แต่พวกเขาถูกระบุว่าเป็น "ผู้ลอบสังหาร" - และแพ้การต่อสู้ทางทหารกับมาร์ก แอนโทนีและอ็อกตาเวียน พันธมิตรของซีซาร์
จากนั้นชื่อบรูตัสก็มีความหมายเหมือนกันกับการทรยศหักหลังและการทรยศหักหลัง ดันเต้สงวนนรกระดับที่เก้าและลึกที่สุดไว้สำหรับบรูตัส แคสเซียส และยูดาส อิสคาริออต สามผู้ทรยศขั้นสุดท้ายที่ถูกปากทั้งสามของซาตานกลืนกินไปชั่วนิรันดร์
แต่ใครคือบรูตัสตัวจริง และอะไรเป็นแรงผลักดันให้นักการเมืองที่เคารพนับถือและขุนนางผู้สูงศักดิ์ยอมก้มหัวให้กับการกระทำที่ต่ำต้อยเช่นนี้ สำหรับคำตอบ เราติดต่อ Kathryn Tempest ผู้เขียน " Brutus: The Noble Conspirator " และผู้อ่านประวัติศาสตร์โรมันภาษาละติน และวรรณคดีที่ University of Roehampton London
การปกป้องสาธารณรัฐอยู่ในสายเลือดของบรูตัส
บรูตัสถือกำเนิดในตระกูลขุนนางที่นับว่าเป็นหนึ่งในบรรพบุรุษผู้ปกป้องสาธารณรัฐโรมันที่เก่าแก่ที่สุด ซึ่งเป็นรูปแบบที่เป็นตัวแทนของรัฐบาลตั้งแต่ 509 ก่อนคริสตศักราชที่ผสมผสานระบอบราชาธิปไตยและประชาธิปไตยเข้าด้วยกัน
Tempest กล่าวว่าในที่สุด Brutus สืบเชื้อสายมาจาก Lucius Junius Brutus ซึ่งในฐานะกงสุลคนแรกของกรุงโรมทำให้วุฒิสมาชิกสาบานว่าจะไม่ยอมให้กษัตริย์ปกครองกรุงโรม และทางฝั่งแม่ของเขา บรูตัสมีความเกี่ยวข้องกับเซอร์วิลิอุส อาฮาลา วีรบุรุษชาวโรมันในสมัยศตวรรษที่ 5 ที่ฆ่าทรราชผู้ทะเยอทะยานด้วยกริช
“บรูตัสมีเรื่องมากมายสำหรับเขาเมื่อเขาเข้าสู่การเมือง” เทมเพสต์กล่าว "นอกเหนือจากสายสัมพันธ์ของชนชั้นสูงแล้ว เขายังได้รับมรดกที่แฝงอยู่ในอุดมคติซึ่งเขาเคยมีผลอย่างมากในการปลูกฝังอัตลักษณ์ทางการเมืองของเขาเอง"
งานเขียนของบรูตัสมีน้อยมากที่รอดชีวิต แต่คนร่วมสมัยอ้างถึงบทความของเขาเรื่อง "On Virtue" "On Duty" และ "On Suffering" ซึ่งเป็นค่านิยมทางปรัชญาระดับสูงที่ Brutus ดูเหมือนจะเป็นตัวเป็นตน ในบทละครของเช็คสเปียร์ แม้แต่มาร์ก แอนโทนีก็ยอมรับว่าบรูตัสเป็น "ชาวโรมันผู้สูงศักดิ์ที่สุดในบรรดาพวกเขา" และพลูตาร์ค นักเขียนชีวประวัติชาวโรมันเขียนว่า "บรูตัสเป็นชายคนเดียวที่สังหารซีซาร์ เพราะเขาถูกขับเคลื่อนด้วยความงดงามและสูงส่งของการกระทำ ขณะที่คนอื่นๆ สมคบคิดต่อต้านชายผู้นี้ เพราะพวกเขาเกลียดชังและอิจฉาเขา"
เข้าข้างซีซาร์
Tempest เล่าว่า Julius Caesar มีสัมพันธ์อันดีกับแม่ของ Brutus ชื่อ Servilia นักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน Suetonius เขียนว่า Servilia เป็นนายหญิงคนโปรดของซีซาร์ (ในบรรดาหลายๆ คน) และครั้งหนึ่งเขาเคยมอบไข่มุกก้อนโตให้เธอเป็นของขวัญ "หกล้านภาคเรียน"
แหล่งข้อมูลโบราณบางแห่งสงสัยว่าบรูตัสเป็นผลพลอยได้จากเรื่องอื้อฉาวนั้นจริง ๆ หรือไม่ แต่เทมเพสต์กล่าวว่าคณิตศาสตร์ไม่ได้รวมกันเป็นหนึ่ง บรูตัสแก่เกินไปเมื่อตอนที่เซอร์วิเลียและซีซาร์รวมตัวกัน แต่ดูเหมือนว่าซีซาร์จะสนใจอาชีพของบรูตัส "เหมือนพ่อ" และดูแลเขา
ในปี 49 ก่อนคริสตศักราช ซีซาร์ปฏิเสธที่จะมอบกองทัพอันทรงอำนาจของเขาให้วุฒิสภา ก่อให้เกิดสงครามกลางเมืองโรมัน ศัตรูของเขาคือปอมเปย์มหาราช ซึ่งแหล่งข่าวกล่าวว่าเป็นผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของบิดาของบรูตัสเมื่อหลายปีก่อน แน่นอนว่ามันสมเหตุสมผลแล้วที่บรูตัสจะเข้าข้างซีซาร์ ผู้เป็นที่รักและผู้พิทักษ์ของมารดาเหนือปอมเปย์ ซึ่งบรูตัสปฏิเสธที่จะพูดด้วยด้วยซ้ำ ตามข้อมูลของพลูตาร์ค
ในท้ายที่สุด บรูตัสตัดสินใจอย่างยากลำบากในการหนุนหลังปอมปีย์ ซึ่งยอมจำนนต่ออำนาจของวุฒิสภาและสละกองทัพอันทรงพลังของเขาเอง เหนือซีซาร์ที่ต่อสู้อย่างเห็นแก่ตัวเพื่อปกป้องศักดิ์ศรีของตัวเอง
“มันยากที่จะอยู่เบื้องหลังว่าเป็นแรงจูงใจในการทำสงคราม” Tempest กล่าว
Brutus ต่อสู้อย่างกล้าหาญเพื่อ Pompey ใน Battle of Pharsalus ที่เด็ดขาด แต่ทันทีที่เห็นได้ชัดว่าซีซาร์กำลังจะชนะ Brutus ก็ "เป็นคนแรกที่เสียเปรียบ" Tempest กล่าว แทนที่จะลงโทษบรูตัสเนื่องจากการทรยศหักหลัง ซีซาร์กลับต้อนรับเขาด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง ส่วนหนึ่งอาจเป็นความรักของพ่อ แต่ก็เป็นการเมืองที่ชาญฉลาดด้วย
“ซีซาร์ต้องการใครสักคนที่มีชื่อเสียงของบรูตัสอยู่เคียงข้างเขา เพราะมันทำให้เขามีความชอบธรรมในรูปแบบหนึ่ง” เทมเพสต์กล่าว “ซีซาร์สามารถพูดได้ว่าฝ่ายของเขากำลังยืนหยัดเพื่อสาธารณรัฐ”
พล็อตเรื่องและคำพูดสุดท้ายที่แท้จริงของซีซาร์
บรูตัสกลับมาอยู่เคียงข้างซีซาร์ แต่ไม่นาน ซีซาร์แสดงความทะเยอทะยานของกษัตริย์อย่างชัดเจน โดยปฏิเสธมงกุฎจากมาร์ค แอนโทนีต่อสาธารณชน แต่ยอมรับตำแหน่ง "เผด็จการเพื่อชีวิต" และปกครองจากบัลลังก์ทองคำ
ต้องทำบางอย่างเพื่อช่วยสาธารณรัฐให้พ้นจากการปกครองแบบเผด็จการของซีซาร์ และบรูตัสเป็นคนทำ ร่วมกับแคสเซียส บรูตัสเริ่มสรรหาพันธมิตรในแผนการปลดซีซาร์
"พวกเขาระบุผู้สมรู้ร่วมคิดที่เหมาะสมได้อย่างไร" ถามพายุ “ไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถพูดคุยได้ - 'เฮ้คุณต้องการฆ่าซีซาร์หรือไม่'"
แต่มันเป็นธรรมเนียมของเวลาที่จะถามคำถามเชิงวาทศิลป์เพื่อจุดประกายการถกเถียงเชิงปรัชญา คุณจะทำอย่างไรเมื่อผู้นำมีอำนาจมากเกินไป? ถูกต้องหรือไม่ที่จะรบกวนสภาวะแห่งสันติภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากนำไปสู่สงครามกลางเมืองอีกครั้ง? นั่นเป็นไปได้ที่บรูตัสและแคสเซียสกำจัดผู้สมรู้ร่วมคิด 20 คนหรือมากกว่านั้นในวุฒิสภา
แล้วมาร์ค แอนโทนี มือขวาของซีซาร์ล่ะ พวกเขาควรจะฆ่าเขาด้วยหรือไม่?
“บรูตัสไม่ได้กล่าวไว้อย่างแน่นอน” เทมเพสต์กล่าว “ถ้าเราฆ่าแอนโทนี เราไม่สามารถพิสูจน์เหตุผลได้เพราะเป็นการสังหารทรราช คนอื่นๆ แย้งว่ามาร์ค แอนโทนีอันตรายเกินกว่าจะมีชีวิตอยู่ และนั่นก็กลับมากัดบรูตัสในภายหลังอย่างแน่นอน”
เมื่อวันที่ Ides of March ใน 44 ปีก่อนคริสตศักราช ซีซาร์ถูกแทงเสียชีวิต 23 ครั้งในวุฒิสภา นักประวัติศาสตร์ Suetonius เขียนการตายของซีซาร์ สองฉบับ ในตอนแรก เผด็จการยอมรับการฆาตกรรมของเขาอย่างเงียบ ๆ ฝังศีรษะของเขาในเสื้อคลุมและทรุดตัวลงในรอยพับ ในเวอร์ชันที่สอง ซีซาร์มีท่าทีที่แน่วแน่และมีคำพูดที่รุนแรงสำหรับบรูตัส ลูกชายที่เกือบจะเป็นคนส่งกริชสุดท้าย
ในภาษากรีก ซีซาร์กล่าวว่า " Kai su, teknon , " ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "You too, child." ในบทละครที่โด่งดังของเช็คสเปียร์ บรรทัดนี้เขียนเป็นภาษาละตินว่า " Et tu, Brute?" นี่แปลว่า "แล้วคุณบรูตัส" และมักถูกมองว่าเป็นคำถามที่อ่อนไหว: "แม้แต่คุณ บรูตัส?" หรือ "คุณด้วยลูกของฉัน?" แต่ Tempest อ่านว่าเป็นคำสาปตามบท "Back atcha, kid" หรือ "What go around come around" ไม่มีเครื่องหมายคำถามที่นี่ ค่อนข้างเป็นอุทาน
"Teknon หมายถึง 'เด็ก' และไม่ใช่ความเชื่อมโยงทางชีววิทยา แต่เป็นการเสื่อมเสีย" Tempest กล่าว “แม้ว่า Suetonius จะชอบการตายของซีซาร์รุ่นแรก — ที่เขาตกอยู่ในความเงียบ — ความคิดที่ว่าซีซาร์ลงไปสาปแช่งบรูตัสเป็นซีซาร์ที่ฉันเชื่อได้”
จุดจบของบรูตัส
บรูตัสและแคสเซียสหวังว่าจะได้รับการต้อนรับในฐานะผู้ปลดปล่อย แต่พวกเขาก็ตัดสินใจอย่างโง่เขลาหลังจากการลอบสังหารอันน่าตกใจของซีซาร์ อย่างแรก พายุกล่าวว่า พวกเขาปล่อยให้ซิเซโรทำข้อตกลงนิรโทษกรรมกับมาร์ก แอนโทนี ซึ่งทำให้กลุ่มผู้กดขี่ข่มเหงดูเหมือนเป็นอาชญากรที่ขออภัยโทษ ประการที่สอง พวกเขาอนุญาตให้มาร์ก แอนโทนีฝังศพซีซาร์ในพิธีสาธารณะ ซึ่งเขา "ได้ปลุกระดมมวลชนให้คลั่งไคล้กับผู้ปลดปล่อย"
“ภายในหนึ่งเดือน ผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งหมดต้องออกจากโรมเพราะมันอันตรายเกินไปสำหรับพวกเขา” เทมเพสต์กล่าว "ไม่นานพวกเขาก็ออกจากอิตาลีไปหมดแล้ว"
เมื่ออยู่ต่างแดน บรูตัสและแคสเซียสเกณฑ์กองทัพขนาดใหญ่และทำสงครามกับมาร์ก แอนโทนี ไม่เพียงแต่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงออคตาเวียน ลูกชายบุญธรรมของซีซาร์ด้วย ในการสู้รบที่เด็ดขาดสองครั้งที่ฟิลิปปีในเดือนตุลาคม 42 ก่อนคริสตศักราช ทั้งบรูตัสและแคสเซียสประสบความพ่ายแพ้อย่างรุนแรง แคสเซียสปลิดชีพตัวเองแทนที่จะยอมจำนนต่อความอัปยศอดสูของมาร์ก แอนโทนีและออคตาเวียน และในที่สุดบรูตัสก็ตัดสินใจทำเช่นเดียวกัน
บรูตัสต้องการให้ความตายของเขาเช่นเดียวกับชีวิตของเขา เพื่อเป็นเกียรติ และเพื่อประสานชื่อเสียงของเขาในฐานะผู้พลีชีพเพื่อสาเหตุของเสรีภาพและสาธารณรัฐ แต่ผู้ว่าของเขาจะวาดภาพการฆ่าตัวตายของเขาว่าเป็นการกระทำสุดท้ายของความล้มเหลว และบอกว่าบรูตัสเสียชีวิตด้วยสาเหตุเปล่าประโยชน์และไร้ความหมาย
ตอนนี้น่าสนใจ
หลังจากการลอบสังหารของซีซาร์ บรูตัสพยายาม โน้มน้าวความคิดเห็นของสาธารณชนด้วย เหรียญกษาปณ์ ด้านหน้ามีรูปปั้นครึ่งตัวที่หล่อเหลาของบรูตัส ด้านหลังมีมีดสั้น 2 เล่ม "หมวกแห่งเสรีภาพ" สวมใส่โดยทาสที่เป็นอิสระและคำว่า "Ides of March" เป็นวันเฉลิมฉลองเสรีภาพ
