เมื่อคุณได้ยินคำว่าฮอลแลนด์คุณอาจจินตนาการถึงดอกทิวลิปสีสันสดใสคลองที่คดเคี้ยวกังหันลมชีสและแม้แต่รองเท้าไม้ที่ดูน่ารัก
คุณอาจคิดว่าฮอลแลนด์ซึ่งมีเมืองที่มีประชากรหนาแน่นและเป็นที่รู้จักอย่างอัมสเตอร์ดัมรอตเทอร์ดามและกรุงเฮก (เดนฮาก) เป็นประเทศของตนเอง แต่ในทางเทคนิคคุณคิดผิด
แม้ว่าฮอลแลนด์จะกลายเป็นชื่อที่ยอมรับในระดับสากลสำหรับเนเธอร์แลนด์ (และเว็บไซต์การท่องเที่ยวของรัฐบาลสำหรับประเทศนี้คือHolland.com ) แต่ที่จริงแล้วเป็นเพียงภูมิภาคหนึ่งของประเทศทางตะวันตกเฉียงเหนือของยุโรป พูดง่ายๆว่าฮอลแลนด์เป็นชวเลขที่สะดวกสำหรับคำศัพท์ที่ยุ่งยากกว่าเนเธอร์แลนด์
ดังนั้นความสับสนของชื่อนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อใด? เราสามารถย้อนเรื่องราวหนึ่งกลับไปยังกะลาสีเรือชาวดัตช์ที่ท่องไปในทะเลเปิดในช่วงยุคทองเพื่อค้นหาดินแดนเส้นทางการค้าและเครื่องเทศใหม่ ๆ เมื่อถูกถามว่าพวกเขามาจากประเทศอะไรพวกกะลาสีเรือจะบอกว่าพวกเขามาจากฮอลแลนด์เหนือหรือใต้ซึ่งทำให้คนนอกหลายคนเชื่อว่าฮอลแลนด์เป็นประเทศ
แต่เนเธอร์แลนด์เองก็มีการเปลี่ยนแปลงชื่อมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเพียงแค่เพิ่มความสับสน
1588 ถึง 1795 ประเทศนี้เป็นที่รู้จักในนามสาธารณรัฐเซเว่นยูไนเต็ดเนเธอร์แลนด์ หลังจากสาธารณรัฐถูกยึดครองโดยกองทหารฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2338 ก็กลายเป็นสาธารณรัฐบาตาเวียน จักรพรรดินโปเลียนโบนาปาร์ตของฝรั่งเศสตั้งชื่อน้องชายของเขาว่าหลุยส์เป็นกษัตริย์ในปี 1806 เปลี่ยนประเทศให้เป็นราชอาณาจักร
หลังจากที่นโปเลียนถอน 's จากพื้นที่ที่เนเธอร์แลนด์ยังคงอาณาจักรปกครองโดยวิลเลียมที่หกของออเรนจ์ วิลเลียมที่ 6 เป็นเจ้าชายผู้มีอำนาจอธิปไตยของสาธารณรัฐดัตช์และในปีพ. ศ. 2358 เขาได้กลายเป็นกษัตริย์ของสหเนเธอร์แลนด์ซึ่งรวมถึงเนเธอร์แลนด์ทางตอนใต้และราชรัฐลักเซมเบิร์ก
แต่ในปีพ. ศ. 2374 ประเทศมหาอำนาจชั้นนำของยุโรปตัดสินใจว่าเบลเยียมควรเป็นเอกราชและเนเธอร์แลนด์อย่างที่เรารู้กันดีในปัจจุบัน ในเวลานั้นพื้นที่ที่เรียกว่าฮอลแลนด์มีส่วนช่วยเหลือเศรษฐกิจและความมั่งคั่งของทั้งประเทศมากที่สุด ดังนั้นจึงเป็นชื่อที่ใช้บ่อยที่สุดเพื่อบ่งบอกทั้งประเทศ
ในความเป็นจริงฮอลแลนด์เป็นเพียงสองใน12 จังหวัดของเนเธอร์แลนด์ - ฮอลแลนด์เหนือและใต้ (หรือนอร์ด - และซุยด - ฮอลแลนด์) ซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของประเทศ ทางเหนือและทางใต้ของฮอลแลนด์เป็นที่ตั้งของอัมสเตอร์ดัมเมืองหลวงของประเทศ ที่นั่งของรัฐบาลกรุงเฮก; และท่าเรือที่สำคัญที่สุดของยุโรปท่าเรือรอตเตอร์ดัม
อีก10 จังหวัดในเนเธอร์แลนด์ได้แก่ Zeeland, Noord-Brabant, Utrecht, Flevoland, Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel, Gelderland และ Limburg แต่ละแห่งมีเมืองหลวงการปกครองตนเองและการบริหาร เพื่อเป็นหลักนั่นหมายความว่าเพียงแค่การเรียกเนเธอร์แลนด์ "ฮอลแลนด์" คล้ายกับหมายถึงสหราชอาณาจักรอังกฤษอย่างไรก็ตามเป็นเรื่องที่ถูกต้องและเหมาะสมที่จะบอกว่าคุณกำลังเดินทางไปฮอลแลนด์หากคุณกำลังเยี่ยมชมอัมสเตอร์ดัมเป็นต้น
ตอนนี้คุณพูดถึงคนที่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์ (และฮอลแลนด์) อย่างไร? ในระยะสั้นภาษาดัตช์เป็นคำที่กว้างที่สุดที่ใช้เพื่ออธิบายผู้คนในเนเธอร์แลนด์ทั้งหมด ผู้ที่มาจากจังหวัดของภาคเหนือและเซาท์ฮอลแลนด์มักจะเรียกว่าHollanders ชาวดัตช์ใช้Nederlandsเป็นวิธีหนึ่งในการอธิบายภาษาดัตช์และNederlandersเมื่อพูดถึงคนเนเธอร์แลนด์ แต่คำเหล่านี้มักไม่ค่อยใช้ในภาษาอังกฤษ
ยังงง? ไม่ต้องห่วง. คนดัตช์ส่วนใหญ่จะให้อภัยผู้เยี่ยมชมที่ใช้คำเหล่านี้ปะปนกัน เพียงแค่ไม่สับสนให้กับเดนมาร์ก นั่นเป็นเรื่องราวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
ตอนนี้ที่น่าสนใจ
โดยทั่วไปแล้วกฎเกี่ยวกับชื่อของประเทศนั้นจะปรากฏออกไปอย่างสมบูรณ์ในระหว่างการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติทุกประเภทไม่ว่าจะเป็นการแข่งขันฟุตบอลโลกฟุตบอลยุโรปหรือการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ว่ากันว่าคนดัตช์คนเดียวกับที่บอกชื่อประเทศของพวกเขาอย่างแน่วแน่คือเนเธอร์แลนด์จู่ๆก็จะตะโกนว่า "Hup Holland. Hup" พร้อมกับคนอื่น ๆ ในประเทศ แปลอย่างหลวม ๆ ว่า: "Come on Holland. Come on."
