หากคุณไปที่เมืองสเตอร์ลิงรัฐแมสซาชูเซตส์ในวันนี้คุณจะพบรูปปั้นทองแดงขนาดเล็กของสิ่งมีชีวิตที่มีขนยาวซึ่งหมายถึงการจำลองของลูกแกะดั้งเดิมที่ติดตาม Mary Sawyer วัย 9 ปีไปโรงเรียนในปี 1815 ด้านล่างของรูปปั้น เป็นแผ่นป้ายที่จารึกด้วยกลอนเปิดอันเลื่องชื่อ:
Mary Sawyer คือใครกันแน่และใครคือ John Roulstone คนนี้ที่ถูกกล่าวหาว่าเขียนบทกวีต้นฉบับ? ตามหนังสือ60 หน้าที่ตีพิมพ์ในปี 2471 โดยไม่มีใครอื่นนอกจากเฮนรีฟอร์ด (เพิ่มเติมในภายหลัง) แมรี่ซอว์เยอร์เป็นเด็กนักเรียนชาวนิวอิงแลนด์ทั่วไปที่เลี้ยงดูลูกแกะที่หิวโหยให้กลับมามีสุขภาพแข็งแรงและได้รับรางวัลเป็นเพื่อนตลอดชีวิต
“ ฉันทำให้ลูกแกะอบอุ่นขึ้นโดยการห่อมันด้วยเสื้อผ้าเก่า ๆ และจับมันไว้ในอ้อมแขนข้างเตาผิง” ซอว์เยอร์ที่เป็นผู้ใหญ่เล่าไว้ในหนังสือ "ในตอนเช้าความสุขแบบสาว ๆ ของฉันมันสามารถยืนได้และจากเวลานั้นมันก็ดีขึ้นอย่างรวดเร็วในไม่ช้ามันก็เรียนรู้ที่จะดื่มนมและจากเวลาที่มันจะเดินไปมันจะตามฉันไปทุกที่ถ้าฉันเรียกมันเท่านั้น "
ก่อนออกจากโรงเรียนในเช้าวันหนึ่งซอว์เยอร์ผิวปากให้ลูกแกะและมันก็วิ่งเหยาะๆอย่างซื่อสัตย์ ณ จุดนั้นพี่ชายของเธอแนทแนะนำว่า "พาลูกแกะไปโรงเรียนกับเรากันเถอะ" เธอพยายามซ่อนลูกแกะไว้ในตะกร้าใต้เก้าอี้ของเธอ แต่พบว่าเมื่อเธอยืนขึ้นเพื่อท่องบทเรียนและเจ้าสัตว์ขนปุยก็เริ่มร้องไห้ พอลลี่คิมบัลล์ครูของเธอ "หัวเราะออกมาทันที" ซึ่งทำให้ซอว์เยอร์ลำบากใจเธอจึงพาลูกแกะออกไปที่โรงเก็บของจนกว่าโรงเรียนจะเลิกเรียน
จอห์น Roulstone เป็นเด็กท้องถิ่นเตรียมความพร้อมสำหรับวิทยาลัยที่เกิดขึ้นจะไปที่โรงเรียนเก่าสีแดงในวันนั้นและ "พอใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นของลูกแกะมาก" ซอว์เยอร์เล่าในหนังสือเฮนรี่ฟอร์ด Roulstone กลับบ้านเขียนกลอนสามบทและกลับมาในวันรุ่งขึ้นบนหลังม้าเพื่อมอบโองการเดิมของ "Mary Had a Little Lamb" ให้กับ Sawyer
หรือจะเล่าเรื่องราวในเมืองสเตอร์ลิงรัฐแมสซาชูเซตส์
Sarah Hale เขียนว่า 'Mary Had a Little Lamb' หรือไม่?
ในขณะเดียวกันในนิวพอร์ตรัฐนิวแฮมป์เชียร์ชาวเมืองต่างก็เฉลิมฉลองให้กับซาราห์โจเซฟาเฮลฮีโร่บ้านเกิดในฐานะผู้ประพันธ์เพลงกล่อมเด็กอันเป็นที่รักคนนี้ (เฮลยังมีชื่อเสียงจากบทบาทของเธอในการสร้างงานเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้า ) ในฐานะกวีและนักเขียนรุ่นเยาว์เฮลย้ายไปบอสตันในปี พ.ศ. 2371 เพื่อเป็นบรรณาธิการของนิตยสารผู้หญิงเล่มแรกในสหรัฐอเมริกาซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ "Godey's Lady's Book" ในบอสตันเฮลได้พบกับโลเวลล์เมสันนักดนตรีหนุ่มและนักแต่งเพลงที่ตั้งใจจะนำการศึกษาด้านดนตรีเข้าสู่โรงเรียนรัฐบาลของอเมริกา
Mason และ Hale แบ่งปันความเชื่อที่ว่าบทกวีสำหรับเด็กที่เรียบง่ายซึ่งตั้งค่าเป็นดนตรีสามารถใช้เพื่อสอนศีลธรรมของคริสเตียนที่ดีให้กับเด็ก ๆ ได้ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาเติบโตเป็นพลเมืองที่มีประสิทธิผลและซื่อสัตย์ ตามคำร้องขอของเมสันเฮลเขียนหนังสือบทกวีสั้น ๆ 15 บทชื่อ "บทกวีสำหรับลูก ๆ ของเรา" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2373 จากนั้นเมสันก็เขียนท่วงทำนองที่เรียบง่ายเพื่อประกอบบทกวีแต่ละบทรวมทั้งกลอนหกตอนที่รู้จักกันในชื่อ "Mary's Lamb"
ที่น่าสนใจคือเพลงที่ Mason เขียนให้ Mary's Lamb ซึ่งรวมอยู่ในหนังสือ "Juvenile Lyre" ในปี 1831 ของเขาซึ่งน่าจะเป็นหนังสือเพลงประจำโรงเรียนเล่มแรกที่ฟังดูไม่เหมือนทำนองเพลงที่เด็กๆ ทุกคนรู้จักด้วยใจในตอนนี้ ท่วงทำนองนั้นยืมมาในภายหลังจากเพลงนักร้องยอดนิยมที่ชื่อว่า "Goodnight Ladies" โดยเฉพาะท่อนที่ร้องว่า "Merrily we roll along, roll along, roll along. Merrily we roll along, over the blue sea!"
อย่างไรก็ตามกลับไปที่การโต้เถียง ซอว์เยอร์อ้างว่าสามข้อแรกของบทกวีของเฮลนั้นเหมือนกับบทกวีที่เขียนโดยจอห์นรอลสโตนในวัยเยาว์แม้ว่ากระดาษที่มอบให้ซอว์เยอร์จะหายไปนานแล้วก็ตาม และ Roulstone เสียชีวิตอย่างน่าอนาถในขณะที่ยังเป็นน้องใหม่ที่ Harvard ดังนั้นเขาจึงไม่ได้อยู่ในที่ที่จะยืนยันได้ เมื่อเวอร์ชันของ Hale ถูกรวมไว้ในผู้อ่านในโรงเรียนทั่วประเทศในช่วงทศวรรษที่ 1850 ซอว์เยอร์สันนิษฐานว่าผู้เขียนได้ขยายความในสามโองการดั้งเดิมของ Roulstone
แต่เฮลปฏิเสธว่าไม่เคยเห็น "Mary Had a Little Lamb" เวอร์ชันอื่นและสาบานว่าเธอได้เสกเรื่องราวทั้งหมดจากจินตนาการของเธอ ทั้งซอว์เยอร์และเฮลลงนามในจดหมายและสาบานในวัยชรา (เฮลเพียงไม่กี่วันก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในปี 2432) ยอมรับว่าพวกเขากำลังบอกความจริงเกี่ยวกับที่มาของสิ่งที่ได้กลายเป็นเพลงกล่อมเด็กแบบคลาสสิกไปแล้ว
เข้าสู่ Henry Ford
หลังจากที่ผู้หญิงทั้งสองหายไปนานเจ้าสัวรถยนต์ Henry Ford ก็ก้าวเข้าสู่การต่อสู้ ในปีพ. ศ. 2470 เขาได้รับสาเหตุของ Mary Sawyer โดยย้ายกรอบไม้ของโรงเรียนสีแดงเดิมของ Mary จาก Sterling แมสซาชูเซตส์ไปยังเมืองซัดเบอรีที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งฟอร์ดเป็นเจ้าของโรงแรมขนาดเล็ก จากนั้นในปีพ. ศ. 2471 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือดังกล่าวชื่อ " The Story of Mary and Her Little Lamb " ซึ่งทำให้ Roulstone ได้รับเครดิตเต็มรูปแบบสำหรับโองการดั้งเดิมและถามว่าทำไมผู้หญิงในท้องถิ่นที่เคารพนับถือซึ่งทำหน้าที่เป็นแม่ของโรงพยาบาลในท้องถิ่นจึงต้องทำเช่นนั้น เรื่องราวที่ดุเดือดและทำซ้ำทั้งชีวิตของเธอ
กองหลังของเฮลถามคำถามเดียวกัน "เรื่องราวของแมรี่ซอว์เยอร์บอกเป็นนัยว่าซาราห์เฮลเจอบทกวีของโรงเรียนที่ไม่เคยตีพิมพ์และลอกเลียนแบบมาก่อนเธอจะเจอมันได้อย่างไร" เขียน Sandra Sonnichsenอาสาสมัครที่เก็บเอกสารของ Sarah J. Hale Collection ที่ Richards Free Library ใน Newport, New Hampshire "หนังสือของ Henry Ford อธิบายว่าเมืองทั้งสอง [ที่ Sawyer และ Hale อาศัยอยู่] อยู่ใกล้กันห่างกันเก้าสิบไมล์ในเส้นทางที่ตรงที่สุดที่จะตามมาในปี 1815 เฮนรี่ยังไม่ได้ประดิษฐ์รถยนต์ดังนั้น ระยะทางเป็นอย่างมาก "
ในเรื่องเฮฮาบัลติมอร์ซันจากปี 1998เกี่ยวกับความบาดหมางระหว่างสเตอร์ลิงแมสซาชูเซตส์และนิวพอร์ตรัฐนิวแฮมป์เชียร์ผู้สนับสนุนเฮลและบรรณารักษ์นิวพอร์ตแสดงความคิดเห็นว่า "มาดูกันเถอะเฮนรี่ฟอร์ดสร้างรถยนต์ที่ดีฉันไม่คิดว่าเขาเป็นนักประวัติศาสตร์ที่ดี .”
ตอนนี้เจ๋งมาก
ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1870 และต้นปี 1880 Thomas Edison และ Alexander Graham Bell ได้ทำการทดลองแยกกันกับอุปกรณ์ดั้งเดิมเพื่อบันทึกเสียง ในการบันทึกที่เร็วที่สุดของผู้ชายแต่ละคนพวกเขาท่อง - มีอะไรอีกบ้าง? - "แมรี่มีลูกแกะตัวน้อย"
