รำลึกถึงการเดินทางในอเมริกาของโคลิน พาวเวลล์

Colin Powell รู้ว่าเขาเหมาะกับจุดไหนในประวัติศาสตร์อเมริกา

อดีตสหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐ - ผู้ที่เสียชีวิต 18 ตุลาคม 2021 ที่ 84 - เป็นผู้บุกเบิก: ผิวดำคนแรกที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติในประวัติศาสตร์ของสหรัฐประธานดำแรกของหัวหน้าร่วมของพนักงานและยังเป็นชายผิวดำคนแรกที่จะกลายเป็น เลขานุการของรัฐ.

แต่ "การเดินทางในอเมริกา" ของเขา — ตามที่เขาอธิบายไว้ในชื่ออัตชีวประวัติปี 2003 — เป็นมากกว่าเรื่องราวของชายคนหนึ่ง การเสียชีวิตของเขาเป็นช่วงเวลาที่ต้องนึกถึงประวัติศาสตร์ของชายและหญิงชาวอเมริกันผิวดำในกองทัพและที่ของชาวแอฟริกันอเมริกันในรัฐบาล

แต่ที่ลึกซึ้งกว่านั้น มันยังพูดถึงความหมายของการเป็นชาวอเมริกัน และความตึงเครียดที่คอลิน พาวเวลล์ — ในฐานะผู้รักชาติและชายผิวดำ— ต้องเผชิญตลอดชีวิตและอาชีพการงานของเขา

ฉันเป็นนักวิชาการด้านการศึกษาแอฟริกันอเมริกันซึ่งกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับ WEB DuBois ปัญญาชนผู้ยิ่งใหญ่ด้านสิทธิพลเมือง เมื่อฉันได้ยินการจากไปของพาวเวลล์ ฉันก็นึกถึงสิ่งที่ดูบัวส์เรียกว่า " จิตสำนึกสองเท่า " ของประสบการณ์แอฟริกันอเมริกันในทันที

ดังที่ DuBois ตีพิมพ์ในบทความปี 1897และต่อมาในหนังสือคลาสสิกของเขาในปี 1903 เรื่อง " The Souls of Black Folk " "ความรู้สึกแปลกประหลาด" นี้เป็นเอกลักษณ์ของชาวแอฟริกันอเมริกัน: "คนหนึ่งรู้สึกถึงความเป็นสองอย่างของเขา — ชาวอเมริกัน คนหนึ่งเป็นนิโกร; สองวิญญาณ สองความคิด สองการต่อสู้ที่ไม่ปรองดองกัน สองอุดมการณ์ที่ขัดแย้งกันในร่างที่มืดมิดเพียงคนเดียว ซึ่งความแข็งแกร่งที่ดื้อรั้นเพียงลำพังทำให้มันไม่แตกเป็นเสี่ยง”

แนวคิดนี้อธิบายอย่างลึกซึ้งถึงคอลิน พาวเวลล์ในฐานะทหาร อาชีพทหาร และนักการเมือง

การให้บริการหมายความว่าอย่างไร

บนพื้นผิว ชีวิตของ Colin Powell ดูเหมือนจะหักล้างสูตรของ DuBois โคลินยืนเป็นคนที่หลาย ๆ คนสามารถชี้ให้เห็นเป็นตัวอย่างว่าเป็นไปได้อย่างไรที่จะเป็นทั้งคนผิวดำและคนอเมริกันเต็มรูปแบบ ซึ่ง DuBois มองว่าเป็นความตึงเครียดที่ยั่งยืน มีเรื่องเล่าว่าพาวเวลล์ใช้กองทัพเพื่อก้าวข้ามเผ่าพันธุ์และกลายเป็นหนึ่งในชายที่มีอำนาจมากที่สุดในประเทศ ในแง่นั้น เขาเป็นสุดยอดเรื่องราวความสำเร็จของชาวอเมริกัน

แต่มีอันตรายต่อการเล่าเรื่องนั้น เรื่องราวของพาวเวลล์นั้นยอดเยี่ยมมาก แต่เขาไม่ใช่อวาตาร์ของคนตาบอดสีในอเมริกาหลังเชื้อชาติ

กองทัพสหรัฐฯ ถูกมองว่าเป็นหนทางสำหรับคนอเมริกันผิวสีมาช้านาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนุ่มผิวสีรุ่นเยาว์ที่หลุดพ้นจากความยากจน หลายคนเลือกที่จะเปลี่ยนงานรับใช้เป็นอาชีพ

เมื่อถึงเวลาที่พาวเวลล์ ลูกชายผู้อพยพชาวจาเมกาที่เติบโตในบรองซ์เข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯ มีประวัติศาสตร์ที่น่าภาคภูมิใจของชาวแอฟริกันอเมริกันในกองทัพสหรัฐแล้ว — จาก " ทหารควาย" ซึ่งประจำการในอเมริกาตะวันตก แคริบเบียน และใต้ แปซิฟิกหลังสงครามกลางเมืองสหรัฐฯ ต่อนักบิน Tuskegeeของสงครามโลกครั้งที่สอง

พาวเวลล์เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์การทหารนั้น เขาเข้าร่วมในปี พ.ศ. 2501 หนึ่งทศวรรษหลังจากการแบ่งแยกกองทัพในปี พ.ศ. 2491

แต่กองทัพยังคงเป็นสถาบันที่มีลักษณะการเหยียดผิวเชิงโครงสร้าง นั่นเป็นความจริงเมื่อพาวเวลล์เข้าร่วมกองทัพ และมันเป็นความจริงในทุกวันนี้

ดังนั้น พาวเวลล์จึงต้องต่อสู้กับความมืดมิดของเขาและความหมายของการเป็นทหาร: การรับราชการในประเทศที่ไม่รับใช้คุณหมายความว่าอย่างไร

ในฐานะทหารระหว่างสงครามเวียดนาม พาวเวลล์ยังยืนหยัดแตกต่างจากผู้นำทางการเมืองผิวดำหลายคนที่ประณามการกระทำของสหรัฐฯในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ในขณะที่มูฮัมหมัด อาลีถูกถามว่าทำไมเขาควร "สวมเครื่องแบบและออกจากบ้าน 10,000 ไมล์และทิ้งระเบิดและกระสุนใส่ชาวบราวน์" ในเวลาที่ "คนนิโกรในหลุยส์วิลล์ถูกปฏิบัติเหมือนสุนัขและปฏิเสธสิทธิมนุษยชนง่ายๆ " พาวเวลล์กำลังก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งทหาร

ช่วยอธิบายว่าทำไมถึงแม้จะประสบความสำเร็จอย่างไม่ต้องสงสัยของพาวเวลล์ มรดกของเขาในฐานะผู้นำผิวดำก็ซับซ้อน ตัวตนของเขาซึ่งเป็นมรดกของชาวจาเมกาทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความหมายของการเป็นแอฟริกันอเมริกัน

ชีวิตของเขาในกองทัพทำให้บางคนถามว่าทำไมเขาจะรับใช้ประเทศที่เคยเป็นศัตรูกับคนผิวขาวในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก แฮร์รี เบลาฟอนต์ นักเคลื่อนไหวและนักร้องรุ่นเก๋าเปรียบเสมือนพาวเวลล์ในปี 2545 ว่าเป็น "ทาสบ้าน" ในข้อสังเกตที่ขัดแย้งกันเป็นพิเศษเรื่องหนึ่งซึ่งตั้งคำถามถึงความภักดีของเขาต่อระบบของสหรัฐฯ

พาวเวลล์ยอมรับความเป็นจริงของการเหยียดเชื้อชาติในสหรัฐอเมริกา ในขณะเดียวกันก็เชื่อว่าไม่ควรเป็นอุปสรรคหรือทำให้คนผิวดำตั้งคำถามกับความเป็นอเมริกันของพวกเขา เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2537 สุนทรพจน์รับปริญญาที่ Howard Universityพาวเวลล์บอกให้ผู้สำเร็จการศึกษาภาคภูมิใจในมรดกของคนผิวดำ แต่เพื่อใช้มันเป็น "ศิลาฤกษ์ที่เราสร้างขึ้นได้ ไม่ใช่สถานที่ที่จะถอนตัวออกไป"

แล้วมีความเกี่ยวข้องทางการเมืองของเขา เขาเป็นที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของโรนัลด์ เรแกน และประธานคณะเสนาธิการร่วมของจอร์จ เอชดับเบิลยู บุช ในช่วงเวลาที่นโยบายภายในประเทศของประธานาธิบดีทั้งสองกำลังทำลายล้างอเมริกาในอเมริกา ผ่านการกักขังคนผิวสีเป็นจำนวนมากและนโยบายเศรษฐกิจที่ตัดบริการในระดับล่าง พื้นที่รายได้

นั่นคือก่อนช่วงเวลาที่สืบเนื่องและขัดแย้งกันมากที่สุดในชีวิตทางการเมืองของพาวเวลล์

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 พาวเวลล์ได้โต้เถียงต่อหน้าคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติว่า  ด้วยปฏิบัติการทางทหารต่ออิรัก ซึ่งเป็นสุนทรพจน์ที่อ้างว่าซัดดัม ฮุสเซนได้สะสมอาวุธทำลายล้างสูงไว้อย่างไม่ถูกต้อง เขาไม่ได้ทำ และสงครามที่พาวเวลล์ช่วยชี้นำสหรัฐฯ ให้กลายเป็นแผลเป็นมรดกของเขา

การดำรงอยู่ที่ซับซ้อน

ความเป็นสองอย่างของพาวเวลล์ในการใช้วลี DuBois ปรากฏให้เห็นในภายหลังในการตัดสินใจของเขาในปี 2008 ที่จะรับรอง Barack Obama ในฐานะผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีเหนือ John McCain เพื่อนรีพับลิกันและทหารของเขา

ในโอบามา พาวเวลล์มองเห็น "บุคคลผู้พลิกโฉม " ในอเมริกาและบนเวทีโลก

ในการรับรองโอบามา พาวเวลล์เลือกความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ ที่มีประธานาธิบดีผิวสีคนแรกของตน เหนือความจงรักภักดีและการรับใช้เพื่อนและพรรคการเมืองของเขา

การล่องลอยจากพรรครีพับลิกันของเขาดำเนินต่อไปหลังจากโดนัลด์ทรัมป์ยึดสายบังเหียนของพรรค เขากลายเป็นแกนนำในการต่อต้านทรัมป์มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเห็นพาวเวลล์ เช่นเดียวกับผู้สนับสนุนทรัมป์หลายคน เป็นคนทรยศ

มุมมองนั้นไม่สนใจประวัติ

พาวเวลล์เป็นผู้รักชาติที่รวบรวม "อุดมคติแห่งการต่อสู้สองแห่งในร่างที่มืดมิด" ของ DuBois เพื่อให้พาวเวลล์ไปถึงจุดสูงสุดได้ เขาต้องใช้พละกำลังที่แน่วแน่และบางทีอาจต้องใช้ความพยายามอย่างมากที่จะยึดมันไว้ด้วยกันมากกว่ารุ่นก่อนๆ สีขาวของเขา

ในอเมริกา การเป็นคนผิวสีและผู้รักชาตินั้น—ดังที่ DuBois บอกเป็นนัยเมื่อกว่าหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา และอย่างที่ชีวิตของพาวเวลล์ยืนยัน—เป็นเรื่องราวที่ซับซ้อนและเจ็บปวดมาก