ไซโคลรามาของแอตแลนตาถูกใช้เพื่อ 'หมุน' สงครามกลางเมืองอย่างไร

แต่พลเอกเชอร์แมนแพ้การรบที่แอตแลนต้า นั่นคือสิ่งที่ผู้ก่อการจอร์เจียในศตวรรษที่ 19 ต้องการให้ผู้คนเชื่ออย่างไรก็ตามเขาใช้ผลงานศิลปะที่น่าทึ่ง "The Battle of Atlanta" เพื่อพยายามเปลี่ยนการสูญเสียของสัมพันธมิตรให้เป็นชัยชนะ

Paul Atkinson คือใคร?

ชื่อของเขาคือ Paul Atkinson แอตกินสันเป็นนักการตลาดและเป็นลูกชายของทหารสัมพันธมิตร เขาซื้อไซโคลรามา "The Battle of Atlanta" ในปีพ. ศ. 2434และ "ตีความใหม่" หลายฉากเพื่อส่งเสริมการวาดภาพในฐานะผู้ชนะของสัมพันธมิตร แอตกินสันกล้าหาญมากถึงขนาดหยิบโฆษณาในหนังสือพิมพ์แอตแลนต้าในปี 2435 เรียกร้องให้ผู้คนซื้อตั๋วเพื่อมาดูภาพวาดที่พิสูจน์ให้เห็นถึงความกล้าหาญของทหารสัมพันธมิตรด้วยชัยชนะ

การต่อสู้ครั้งประวัติศาสตร์ไม่ใช่การชนะของสัมพันธมิตรแน่นอน มันเป็นความพ่ายแพ้ ... สำหรับเชอร์แมนและสหภาพ แอตแลนต้าถูกเผาจนราบเป็นหน้ากลอง แต่แอตกินสันได้ไปกับสปินอุดมการณ์ของเขามานานหลายทศวรรษด้วยความช่วยเหลือของภาคใต้ขมยึดติดกับที่สาเหตุที่หายไป , อุดมการณ์ที่เต็มไปภาคใต้ว่าสงครามกลางเมืองกำลังต่อสู้เพื่อรักษาวัฒนธรรมของตนไม่ได้เป็นทาส

"เขาไม่ได้ทำอะไรมากนัก แต่เขาก็ทำมากพอที่จะวาดภาพเพื่อหลีกหนีจากการพูดว่า 'นี่คือการชนะของสัมพันธมิตร'" กอร์ดอนโจนส์นักประวัติศาสตร์การทหารและภัณฑารักษ์อาวุโสของศูนย์ประวัติศาสตร์แอตแลนตาอธิบาย ตั้งอยู่ในขณะนี้

การต่อสู้ของ Atlanta Cyclorama

ไซโคลรามาเป็นที่นิยมอย่างมากในศตวรรษที่ 19 ผลงานศิลปะขนาดใหญ่เหล่านี้มักจะอยู่ในอาคารขนาดใหญ่เพื่อให้ผู้ชมสามารถยืนบนชานชาลาและล้อมรอบไปด้วยงานศิลปะได้อย่างสมบูรณ์ ขอบฟ้าของภาพวาดอยู่ที่ระดับสายตาและเส้นขอบฟ้าถูกวาดเพื่อให้ได้ระยะชัดลึกและบางครั้งส่วนล่างก็รวมสิ่งของที่จับต้องได้เป็นส่วนหนึ่งของภาพไดโอรามาชั้นล่าง สิ่งนี้ช่วยให้ได้เอฟเฟกต์ 3 มิติโดยรวม

เรื่องราวของไซโคลรามา "The Battle of Atlanta" เริ่มต้นขึ้นเมื่อ American Panorama Company มอบหมายให้ทีมจิตรกรชาวเยอรมันและออสเตรีย 17 คนในเมืองมิลวอกีสร้างภาพวาดขนาดใหญ่ (สูง 49 ฟุตยาว 371 ฟุตและหนัก 10,000 ปอนด์ [สูง 19.9 เมตร, ยาว 113 เมตรหนัก 4,535 กิโลกรัม]) เพื่อเป็นเครื่องบรรณาการแก่ทหารผ่านศึกของสหภาพ จิตรกรเดินทางไปที่แอตแลนตาวาดภาพภูมิทัศน์ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการต่อสู้แห่งแอตแลนตาเกิดขึ้นและสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิตจากสหภาพ ไซโคลรามาถูกวาดขึ้นในปีพ. ศ. 2428และเปิดตัวในปีพ. ศ. 2429 และดึงดูดฝูงชนจำนวนมากที่ชื่นชอบในมินนีแอโพลิสและจากนั้นก็อินเดียนาโพลิส

จิตรกรได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมการต่อสู้ในวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2407และตรึงไว้เพื่อเป็นประวัติศาสตร์ ส่วนหนึ่งของภาพวาดนี้แสดงให้เห็นถึงการต่อสู้อย่างดุเดือดบนเส้นทางรถไฟนอกเมืองแอตแลนตาซึ่งยังไม่ได้กลายเป็นชัยชนะของสหภาพ สหภาพได้ตั้งแนวร่องลึก แต่ฝ่ายกบฏได้บุกเข้าไป มีการต่อสู้กันและดาบปลายปืนกระพริบและม้าได้รับบาดเจ็บสาหัส มีบุคคลที่เป็นวีรบุรุษอยู่ทั้งสองฝ่าย

โจนส์กล่าวว่าภาพวาดนี้สร้างขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเป็นดราม่าการต่อสู้ที่ยังไม่ได้ตัดสินใจ แต่ในปีพ. ศ. 2433 มูลค่าความบันเทิงของไซโคลรามา "The Battle of Atlanta" ได้ลดลงในภาคเหนือและเจ้าของประกาศล้มละลาย ในแอตกินสันขั้นบันไดซึ่งพี่ชายสี่คนต่อสู้ในสมรภูมิแอตแลนต้าพร้อมกับพ่อของพวกเขา แอตกินสันยังเด็กเกินไปที่จะต่อสู้ แต่ในภาพวาดเขาเห็นวิธีที่จะระลึกถึงครอบครัวของเขาและชาวใต้ เขาซื้อไซโคลรามาในราคาที่ไม่แพงและย้ายไปที่ชัตตานูกาเทนเนสซี ... และเขียนประวัติศาสตร์ใหม่

ปั่นสงครามกลางเมือง

เนื่องจากผู้สร้างดั้งเดิมไม่ได้วาดภาพการต่อสู้ในลักษณะที่แสดงให้เห็นถึงชัยชนะที่เด็ดขาดแอตกินสันจึงสามารถใช้สิ่งนั้นให้เป็นประโยชน์ได้ เขาจ้างทีมจิตรกรของตัวเองเพื่อทำการเปลี่ยนแปลงง่ายๆสองสามอย่างที่พลิกการเล่าเรื่องทั้งหมด ในฉากหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงสัมพันธมิตรที่ถูกจับในชุดสีเทาและถูกจับเข้าคุกโดยทหารสหภาพสีฟ้าและทหารสหภาพถือธงสัมพันธมิตรยับยู่ยี่ทีมของเขาเพียงแค่ทาสีเครื่องแบบทหารใหม่ ตอนนี้ทหารที่ถูกคุมขังอยู่ใน Union blue และถูกต้อนโดยกลุ่มกบฏสัมพันธมิตร

และธงสัมพันธมิตรนั้นอยู่ในมือของสหภาพหรือไม่? “ นั่นเป็นการดูถูกคนใต้” โจนส์กล่าว ดังนั้นฉากนั้นจึงเป็นเพียงการทาสีทับ

ทักษะของแอตคินสันในฐานะผู้ก่อการทำส่วนที่เหลือเพื่อหมุนการเล่าเรื่องใหม่นี้ เขาย้ายภาพวาดไปที่แอตแลนต้าในปี พ.ศ. 2435 และเมื่อถึงเวลาที่เปิดหนังสือพิมพ์รัฐธรรมนูญแอตแลนต้าก็ประกาศว่า

ชาวใต้หลายคนยังคงขมขื่นกับสงครามกอดภาพวาดของแอตกินสันโจนส์กล่าวเพราะพิสูจน์แล้วว่าฝ่ายใต้ได้ต่อสู้อย่างกล้าหาญเพื่อรักษาวิถีชีวิตของตน ไซโคลรามากลายเป็นอนุสาวรีย์เช่นเดียวกับรูปปั้นอื่น ๆ ที่โผล่ขึ้นมาทางตอนใต้เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้นำสมาพันธ์

และในขณะที่เรื่องราวใหม่นี้ติดอยู่กับผู้คนจำนวนมากความน่าสนใจของไซโคลรามาในฐานะแหล่งท่องเที่ยวเพื่อความบันเทิงก็ไม่ได้ ฝูงชนบางตาในแอตแลนตาเช่นเดียวกับที่พวกเขามีในภาคเหนือ เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2435 ในความพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะหาเงินครั้งสุดท้ายแอตกินสันได้ลงโฆษณาอีกฉบับในหนังสือพิมพ์เพื่อประกาศชัยชนะทางภาคใต้อีกครั้ง แต่ "รายการ" ของเขาล้มละลายในช่วงปลายปี

ไซโคลรามายังสูญเสียการดึงดูดทางการตลาด แต่ไม่สามารถปลุกระดมความคิดถึงให้กับชาวใต้ได้ หลายทศวรรษที่ผ่านมามันยังคงเป็นสัญลักษณ์ของ Lost Cause แต่นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของความหายนะเช่นกัน โจนส์กล่าวว่าชาวใต้หลายคนไม่ยอมรับการหมุนครั้งนี้ "เมื่อคุณอ่านภาพและดูระบุผู้นำสหภาพ แต่คุณไม่เห็นหนึ่งในผู้นำพันธมิตรระบุก็สามารถเห็นได้ชัดเลยว่าเกิดอะไรขึ้น" เขากล่าว

ในที่สุดแอตกินสันก็ขายภาพวาดให้กับเออร์เนสต์วูดรัฟฟ์ซึ่งขายต่อทันทีเพื่อผลกำไรเล็กน้อย ในที่สุด "The Battle of Atlanta" ก็ย้ายไปอยู่ที่ Grant Park ใน Atlanta ซึ่งยังคงอยู่จนถึงปี 2014

การฟื้นฟูการรบแห่งแอตแลนตา

ภายในปีพ. ศ. 2477 นายวิลเลียมฮาร์ทสฟิลด์นายกเทศมนตรีเมืองแอตแลนตาได้ร่วมเลือกภาพวาดที่ยิ่งใหญ่สำหรับการใช้งานของเขาเอง เขามอบหมายให้นักประวัติศาสตร์และจิตรกรวิลเบอร์เคิร์ทซ์ฟื้นฟูภาพวาดให้กลับมาเป็นรูปแบบดั้งเดิมโดยเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญสร้างแบรนด์สำหรับเมืองนี้

ข้อความของ Hartsfield คือ "นี่คือวิธีที่เราทนทุกข์นี่คือวิธีที่เราฟื้นขึ้นมาจากขี้เถ้า" นายกเทศมนตรีประกาศว่าภาพวาดแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญของทั้งสองฝ่าย - เหนือและใต้ - และถึงเวลาแล้วที่จะต้องมาร่วมมือกัน

เคิร์ทซ์ค้นคว้าภาพวาดต้นฉบับตั้งแต่ปีพ. ศ. 2428 และ พ.ศ. 2429 และค้นพบการแก้ไขของแอตกินสัน เคิร์ตซ์เป็นคนทาสีทหารสหภาพกลับมาเป็นผู้บัญชาการกองกำลังสัมพันธมิตรที่ถูกจับ เป็นอีกครั้งที่ทหารสหภาพได้จับถ้วยรางวัลธงสัมพันธมิตร และเช่นเดียวกับที่ North ชนะ "The Battle of Atlanta" อีกครั้ง.

แต่ต้องใช้ความพยายามอีก35.8 ล้านดอลลาร์ในปี 2557เพื่อฟื้นฟูภาพวาดอีกครั้ง ศูนย์ประวัติศาสตร์แอตแลนตาเป็นผู้นำและได้รับภาพวาดจากเมืองแอตแลนตาเพื่อฟื้นฟูและตีความภาพใหม่อีกครั้งโจนส์กล่าว

"คุณมีสิ่งประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยมนี้พร้อมด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานอันน่าอัศจรรย์นี้ซึ่งสามารถบอกคุณได้มากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศประวัติศาสตร์ของแอตแลนต้าและประวัติศาสตร์ของเผ่าพันธุ์ "ลองถือว่ามันเป็นสิ่งประดิษฐ์และเรียนรู้จากมันเราไม่จำเป็นต้องสร้างสิ่งของขึ้นมาพูดความจริงและบอกความจริงกับผู้คนนั่นคือสิ่งที่พวกเขาคาดหวังจากพิพิธภัณฑ์"

แคมเปญมูลค่า 35.8 ล้านดอลลาร์รวมถึงการย้ายภาพวาดจาก Grant Park ในแอตแลนตาไปยังหอกที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษที่ Atlanta History Center ศูนย์ประวัติศาสตร์ใช้ทรัพยากรมากมายในการตีความภาพวาด - ในบริบทของการต่อสู้ที่แอตแลนตาสงครามกลางเมืองบทบาทของการเป็นทาสการสร้างใหม่และวิธีที่พวกเขาแบ่งประเทศทั้งหมด วันนี้ "The Battle of Atlanta" เป็นเพียงหนึ่งในสองไซโคลรามาจากยุคนั้นที่จัดแสดงในอเมริกาเหนือ ส่วนอีกรายการคือ " The Battle of Gettysburg " ในเพนซิลเวเนีย

แต่คุณค่าของไซโคลรามา "The Battle of Atlanta" นั้นเหนือกว่าเงินและทำให้ที่นี่กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ยิ่งใหญ่อีกครั้ง คุณค่าที่แท้จริงอาจเป็นบทเรียนว่าชาวอเมริกันสามารถตีความได้อย่างไรและเป็นอิสระด้วยข้อเท็จจริงเพื่อตอบสนองมุมมองต่อโลกของพวกเขาเอง

ตอนนี้เป็นเรื่องตลก

วิลเบอร์เคิร์ทซ์นักประวัติศาสตร์ได้เพิ่มโมเดลหุ่นปูนปลาสเตอร์ที่ฐานของภาพวาดเพื่อให้ได้รูปลักษณ์ 3 มิติและน่าดึงดูดยิ่งขึ้น เมื่อมหากาพย์ "Gone With the Wind" ฉายรอบปฐมทัศน์ในแอตแลนตานายกเทศมนตรีวิลเลียมฮาร์ทสฟิลด์ได้พานักแสดงคลาร์กเกเบิลไปทัวร์ไซโคลรามา ไม่นานหลังจากนั้นตามคำขอของ Gable ก็มีการเพิ่มรูปปั้นสามมิติของตัวละครของเขา Rhett Butler ที่กำลังจะตายเข้ามาในฉากที่ฐานของภาพวาด