ทำไม Mad Hatter ถึงบ้า?

Apr 24 2020
Mad Hatter สร้างความประทับใจให้กับหนังสือและภาพยนตร์เรื่อง 'Alice in Wonderland' แต่การแสดงออกว่า 'บ้าคลั่งในฐานะผู้เกลียดชัง' นั้นมีมาก่อนตัวละครนี้จริงๆ แล้วคำนี้มาจากไหน?
อลิซดื่มชากับ March Hare, Dormouse และ Mad Hatter ในภาพประกอบคลาสสิกจาก "Alice's Adventures in Wonderland" John Tenniel / ห้องสมุดอังกฤษ / Wikimedia Commons

หากคุณเคยอ่าน " Alice's Adventures in Wonderland " ของ Lewis Carroll หรือเคยเห็นภาพยนตร์ดัดแปลงใด ๆ Mad Hatter จะต้องทิ้งความประทับใจไว้อย่างแน่นอน เขาแปลกที่จะพูดอย่างน้อยที่สุดในขณะที่เขาเป็นประธานในงานเลี้ยงน้ำชาที่อลิซเข้าร่วม

แต่ความคิดที่ว่า "mad as a hatter" (ในความหมายอังกฤษ "mad" แปลว่า "บ้า") ไม่ได้มาจาก Carroll และถ้าคุณเช่นอลิซมีแนวโน้มที่จะตกลงไปในโพรงกระต่ายวลีนี้ถือเป็นเรื่องจริง

"เราทั้งหมดบ้าไปแล้วที่นี่"

หนังสือของ Carroll ตีพิมพ์ในปี 1865 แต่Oxford English Dictionaryใช้คำว่า "mad as a hatter" ที่รู้จักกันเร็วที่สุดในปี 1829 นั่นคือสามทศวรรษครึ่งก่อนกระต่ายหรือหอพักในเดือนมีนาคมจะจิบชาหรือแมว Cheshire ได้อ้างสิทธิ์ที่มีชื่อเสียงของเขา ของความบ้าคลั่งทั่วไป ไม่ทราบที่มาที่แท้จริงของวลี แต่เชื่อว่าเกี่ยวข้องกับการเป็นพิษของสารปรอทในผู้ทำหมวก

หลายปีหลังจากที่อลิซปรากฏตัวครั้งแรกในปีพ. ศ. 2426 วลี " hatter's shakes " ถูกใช้เพื่ออธิบายสภาพที่เกิดจากพิษของสารปรอท อาการรวมถึงการสั่นของกล้ามเนื้อรวมถึงการเปลี่ยนแปลงทางจิตใจและพฤติกรรม The Hatter มีพฤติกรรมแปลก ๆ ในนิยาย (เช่นเดียวกับตัวละครอื่น ๆ อีกมากมาย) แต่เพื่อน ๆ ของเขายอมรับความแปลกประหลาดของเขาว่าเป็นเรื่องปกติ

วันนี้เป็นพิษปรอทรู้เพื่อชุมชนทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์เป็นerethism รายการอาการที่ทันสมัยรวมถึงความหงุดหงิดและความคลั่งไคล้ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ Hatter มี แต่ยังมีความผิดปกติในการนอนหลับภาวะซึมเศร้าการรบกวนทางสายตาการสูญเสียการได้ยินและการสั่นสะเทือนที่ปากโป้งซึ่งดูเหมือนว่า Hatter จะไม่มี

คุณจะดีใจที่ได้เรียนรู้ว่าการได้รับสารปรอทในระยะสั้นอาจทำให้เกิดภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศ แต่โดยปกติแล้วจะหายไปหากคุณสามารถอยู่ห่างจากการสัมผัสหรือสูดดมสารปรอท การสัมผัสเป็นเวลานานเช่นผู้เชี่ยวชาญด้านทันตกรรมและประสบการณ์ของผู้ปฏิบัติงานด้านเคมีอาจหมายถึงอาการยังคงมีอยู่ ไม่ว่าในกรณีใด erethism เป็นโรคที่หายาก

“ ถ้าอย่างนั้นคุณควรพูดในสิ่งที่คุณหมายถึง”

ในการพิจารณาคดี Hatter อธิบายให้กษัตริย์ฟังว่าเขาไม่มีหมวกเป็นของตัวเองเพราะเขาขายหมวกทั้งหมดที่เขามี ซึ่งนำเราไปสู่จุดแวะสุดท้ายในโพรงกระต่ายของเรา: ปรอทเกี่ยวอะไรกับหมวก?

เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการที่เรียกว่า " carroting " ในการทำสักหลาดซึ่งเป็นสิ่งที่ทำจากหมวกหลายใบคุณต้องเอาขนของบีเวอร์หรือกระต่ายมาติดกันในเสื่อที่มีผ้าหนาและแข็ง เพื่อให้ขนออกจากผิวหนังได้อย่างหมดจดจึงใช้เมอร์คิวริกไนเตรต เป็นที่รู้จักกันในชื่อ carroting เนื่องจากสารละลายจะเปลี่ยนขอบของเม็ดสีส้มเมื่อแห้ง

เครื่องเป่าผมสมัยใหม่ใช้ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์เพื่อขจัดขนออกจากผิวหนังซึ่งเป็นกระบวนการที่ช้ากว่า แต่ปลอดภัยกว่ามาก

ตอนนี้มันบ้า

เห็นได้ชัดว่า Lewis Carroll ไม่ได้ตั้งใจที่จะใส่ร้ายผู้เกลียดชังผ่านทางเจ้าภาพงานเลี้ยงน้ำชาของเขา ประการแรกวลี "Mad Hatter" ไม่เคยปรากฏในหนังสือเล่มนี้ เขาเรียกว่าแฮทเทอร์เท่านั้น เป็นตัวละครอื่น ๆ เช่น Alice และ Cheshire cat ที่คิดว่าเขาเป็นบ้า ประการที่สองCarroll ตอบคำถามเกี่ยวกับการเล่นลิ้นในผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาโดยพูดว่า "ฉันกลัวมากว่าฉันไม่ได้หมายความว่าอะไรเลยนอกจากเรื่องไร้สาระ!"