ในปี 2544 ปักกิ่งเอาชนะโตรอนโตปารีส และอิสตันบูลในการแข่งขันเพื่อเป็นเจ้าภาพโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 เมืองจีนพบข่าวด้วยความสุขเพ้อ ผู้คนต่างเฉลิมฉลองกันตามท้องถนน และฝูงชนจำนวน 200,000 คนมาบรรจบกันที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน [ที่มา: CNN ] จีนมองว่าชัยชนะเป็นการต้อนรับระดับนานาชาติอย่างเป็นทางการในสโมสรของประเทศพัฒนาแล้ว อย่างไรก็ตาม การชนะการประมูลได้อุทิศตนเทียบเท่านักกีฬาโอลิมปิกในการฝึกซ้อม ประเทศจีนซึ่งเผชิญกับการประณามประเด็นด้านสิทธิมนุษยชนอยู่แล้ว ต้องโน้มน้าวคณะกรรมการโอลิมปิกสากลว่าเมืองหลวงที่เฟื่องฟูของประเทศสามารถลดมลพิษปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน และรองรับแขกได้จำนวนมาก โอลิมปิกยังเหลืออีกไม่ถึงปี ปักกิ่งพร้อมลงสนามแล้วหรือยัง?
ปักกิ่งเป็นเมืองเก่า แต่คุณไม่จำเป็นต้องรู้หรอก ทุกอย่างดูเหมือนใหม่ อยู่ระหว่างการก่อสร้างและขยายตัว ผู้เข้าชมที่กลับมามักจะมีปัญหาในการจำสถานที่ที่พวกเขารู้จักดีเมื่อห้าหรือ 10 ปีที่แล้ว ผู้คนมากกว่า 15 ล้านคนแพ็คตัวเองในปักกิ่งและชานเมืองที่ขยายตัวอยู่ตลอดเวลา - และผู้คนจำนวนมากขึ้นทุกวัน [แหล่งที่มา: ปักกิ่ง 2008 ] เมืองนี้ระเบิดออกมาจากกำแพงชั้นในและประตูชั้นนอกมาโดยตลอด แม้ว่าจะยังไม่ถึงขีดสุดในปัจจุบันก็ตาม ในศตวรรษที่ 13 กุบไล ข่าน หลานชายของเจงกิสข่าน ได้เข้ายึดกรุงปักกิ่งและทำให้เป็นเมืองหลวงของมองโกล ประมาณ 200 ปีต่อมาจักรพรรดิหมิงหย่งเล่อได้ตั้งชื่อเมืองนี้ว่าปักกิ่งหรือ "เมืองหลวงทางเหนือ" และยังคงขยายอาณาจักรของเขาต่อไป ก้าวของการเปลี่ยนแปลงเร็วขึ้นในปี 1949 กับเหมา เจ๋อตงแรงขับเพื่อทำลายอนุสาวรีย์ กำแพงเมือง และสัญญาณอื่นๆ ของระบบศักดินาจีนโบราณ
ทุกวันนี้ ปักกิ่งไม่ได้เป็นเพียงเมืองหลวงของจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมอีกด้วย เมืองนี้เต็มไปด้วยมหาวิทยาลัย หอศิลป์ และพิพิธภัณฑ์ การพัฒนาอย่างรวดเร็วกระตุ้นเศรษฐกิจที่เฟื่องฟู ในหัวข้อถัดไป เราจะมาเรียนรู้เกี่ยวกับการเตรียมการโอลิมปิกของปักกิ่งอย่างขยันขันแข็ง
- โอลิมปิกปักกิ่ง
- สถานที่โอลิมปิกปักกิ่ง
- สถานที่ท่องเที่ยวของปักกิ่ง
โอลิมปิกปักกิ่ง
ปักกิ่งก็เหมือนกับเมืองอื่นๆ ที่ชิงการเสนอชื่อโอลิมปิก ต้องพิสูจน์ตัวเอง เมืองนี้ชนะการประมูลโดยสัญญาว่าจะจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกสีเขียว แม้ว่าการใส่ใจสิ่งแวดล้อมจะดูไม่เป็นระเบียบมากขึ้นสำหรับการแข่งขันกีฬาครั้งสำคัญ แต่แนวคิดนี้ค่อนข้างใหม่ในปี 2544 การแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติระดับโอลิมปิกครั้งแรกที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเกิดขึ้นห้าปีต่อมากับฟุตบอลโลกปี 2549 สมาชิกคณะกรรมการเห็นว่าหากปักกิ่งซึ่งมีมลพิษทาง อากาศ แย่กว่าของลอสแองเจลิสสามารถกลายเป็นสีเขียวได้สำเร็จ เมืองเองก็อาจดึงดูดความสนใจได้มากพอๆ กับที่เกมจัดขึ้นที่นั่น
ปักกิ่งปิดโรงงานที่น่ารังเกียจที่สุดอย่างรวดเร็วเพื่อลดมลพิษทางอากาศ โรงไฟฟ้าถ่านหินติดตั้งเครื่องขัดพื้นแบบเปียกซึ่งเป็นระบบพื้นฐานที่ขจัดซัลเฟอร์ไดออกไซด์ออกจากก๊าซไอเสีย เมืองนี้ยังเกลี้ยกล่อมผู้ก่อมลพิษที่เลวร้ายที่สุดซึ่งเป็น บริษัท เหล็กให้ย้ายโรงงานออกนอกเมือง
แต่ปัญหามลพิษที่ใหญ่ที่สุดของปักกิ่งคือฝุ่นละอองที่มีความเข้มข้นสูง อนุภาคฝุ่นและเชื้อเพลิงฟอสซิล เช่น ถ่านหินที่ลอยอยู่ในอากาศ เนื่องจากฝุ่นละอองทำให้ระบบทางเดินหายใจแย่ลง นักกีฬาอาจมีปัญหาในการแข่งขันในอากาศที่ไม่ดีของปักกิ่ง และน่าเสียดายที่เกมดังกล่าวมีขึ้นในเดือนสิงหาคม ซึ่งมีอัตราการเกิดฝุ่นละอองสูงสุดแห่งปี ในเดือนสิงหาคม ลมที่พัดผ่านตามฤดูกาลพัดอากาศที่สกปรกของพื้นที่อุตสาหกรรมโดยรอบเข้าสู่กรุงปักกิ่ง และกักไว้ระหว่างภูเขาของเมือง ฝ่ายบริการด้านประสิทธิภาพของคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งสหรัฐอเมริกาได้แนะนำให้นักกีฬาสวมหน้ากากถ่านกัมมันต์ในระหว่างการแข่งขันและนอกสนาม [แหล่งที่มา: Wired ]
กองรถยนต์ที่ ใหญ่โตและเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ของปักกิ่ง ยังเพิ่มมลภาวะทางอากาศของเมืองอีกด้วย มีรถยนต์มากกว่า 3 ล้านคันบนท้องถนน [แหล่งที่มา: BBC ] อย่างไรก็ตาม เมืองนี้มี ระบบ รถไฟใต้ดินที่จะมีบทบาทสำคัญในการส่งผู้ชมโอลิมปิกไปยังสถานที่ต่างๆ แต่เนื่องจากทางเลือกในการขนส่งสาธารณะในแต่ละวัน รถไฟใต้ดินจึงมีจำกัดเกินไปสำหรับเมืองที่มีขนาดเท่าปักกิ่ง ปักกิ่งเปิดตัวระบบ Bus Rapid Transit (BRT) ในปี 2548 เพื่อช่วยสนับสนุนรถไฟใต้ดิน สาย BRT วิ่งบนช่องทางพิเศษและสามารถเร่งความเร็วด้วยการจราจรเพื่อลดมลพิษทางอากาศและลดการจราจร ปักกิ่งอาจจำกัดการขับรถระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2550 เมืองได้ดำเนินโครงการทดลองใช้งานสี่วันที่อนุญาตให้รถยนต์ขับได้เฉพาะวันเว้นวันตามหมายเลขป้ายทะเบียน เนื่องจากความชื้นที่เพิ่มขึ้นใกล้เคียงกับการทดสอบ ผลลัพธ์จึงไม่น่าประทับใจ อนุภาคมูลฝอยเพิ่มขึ้นเกือบ 10 เปอร์เซ็นต์แม้ว่าการปล่อยรถยนต์จะลดลงก็ตาม [แหล่งที่มา: Washington Post ]
เมื่อใกล้ถึงการแข่งขัน ปักกิ่งรับรองกับผู้คลางแคลงใจว่ากลอุบายในนาทีสุดท้ายหลายๆ อย่างจะช่วยปรับปรุงคุณภาพอากาศ สำนักงานอุตุนิยมวิทยาปักกิ่ง ซึ่งได้ทดลองเพาะเมล็ดเมฆเพื่อควบคุมสภาพอากาศและป้องกันฝนแล้ว รับรองได้ว่าสำนักอุตุนิยมวิทยาจะสามารถสร้างฝนที่ตกโปรยลงมาเพื่อช่วยให้อากาศปลอดโปร่ง รัฐบาลเมืองอาจปิดโรงงานสองสามสัปดาห์ก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและบังคับให้คนงานลาพักร้อน
ต่อไป เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับอาคารแนวหน้าใหม่ล่าสุดของปักกิ่ง
ความหวาดกลัวโอลิมปิก
นักวางแผนโอลิมปิกมีความคิดมากกว่าอนุภาคและการจราจร: เจ้าหน้าที่ของจีนได้ประกาศว่าการก่อการร้ายเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก อินเตอร์โพล ซึ่งเป็นองค์กรตำรวจ 186 ประเทศ จะช่วยเหลือจีนในด้านความมั่นคง [ที่มา: Reuters ]
สถานที่โอลิมปิกปักกิ่ง
ความเขียวขจีของโอลิมปิกอาจเริ่มต้นด้วยเครื่องขัดพื้นเปียกและแผนการจราจร แต่มาตรการดังกล่าวขาดความเย้ายวนใจของระบบดักจับน้ำฝนและสระว่ายน้ำ ระบบทำความร้อน ด้วยแสงอาทิตย์ ปักกิ่งดึงจุดจอดทั้งหมดสำหรับอาคารโอลิมปิกแห่งใหม่ออกมาทั้งหมด โดยเลือกสถาปนิกล้ำสมัย การออกแบบที่โดดเด่น และเทคโนโลยีแบบใหม่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้พลังงาน ปักกิ่งจะเปิดตัวเกมสีเขียวจากใจกลางเมืองใหม่: Olympic Greenที่เหมาะเจาะ พื้นที่ส่วนกลางสามส่วน ได้แก่ Forest Park, Cultural Axis และ Olympic Axis เชื่อมต่อสถานที่ต่างๆ พื้นที่ส่วนกลางและสถานีรถไฟใต้ดิน
สนามกีฬาแห่งชาติปักกิ่ง อัญมณีแห่งใหม่ล่าสุดของเมืองและเป็นสถานที่สำหรับพิธีเปิดในอนาคต ทอดสมออยู่ที่กรีนโอลิมปิก ประเทศจีนนำเข้าบริษัทออกแบบชื่อดังของสวิส Herzog & de Meuron Architekten AG เพื่อออกแบบสนามกีฬาที่มีความจุ 91,000 ที่นั่ง ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อ "รังนก"
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ งานออกแบบของจีนส่วนใหญ่มาจากสถาบันในท้องถิ่นที่รัฐเคยเป็นเจ้าของ สถาบันสร้างอาคารจำนวนมาก แต่ขาดความคิดสร้างสรรค์และไหวพริบ ตั้งแต่นั้นมา การเติบโตของปักกิ่งได้กระตุ้นความสนใจในการออกแบบ Jacques Herzog และ Pierre de Meuron เป็นที่รู้จักจากจินตนาการและการใช้วัสดุที่เป็นเปลือก สำหรับสนามกีฬาแห่งชาติที่พันกัน พวกเขาทำให้ผิวหนังเป็นสองเท่าของโครงสร้างของอาคาร คำอธิบายรังนกมีต้นกำเนิดมาจากวิธีการอธิบายการใช้เหล็ก โครงสร้างของสนามกีฬา ด้านนอก รังนกก็เป็นอาหารจีนเช่นกัน
ประเทศจีนยังได้นำสถาปนิกรถสองและรถสามล้อแห่งออสเตรเลียเข้ามาเพื่อออกแบบศูนย์กีฬาทางน้ำแห่งชาติของโอลิมปิกกรีนหรือ "ลูกบาศก์น้ำ" ผนังของอาคารเตี้ยเลียนแบบโครงสร้างของฟองสบู่ ก๊าซที่สูบระหว่างฟิล์มพลาสติกสองชั้นจะถูกปิดล้อมเข้าไปในห้องขนาดเล็กเพื่อสร้างฟองอากาศ ศูนย์จะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันว่ายน้ำ ดำน้ำ ว่ายน้ำแบบซิงโครไนซ์ และแข่งขันโปโลน้ำ
แต่ปักกิ่งยังมีอะไรมากกว่าการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ในหัวข้อถัดไป เราจะมาเรียนรู้เกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ของเมือง
สถานที่ท่องเที่ยวของปักกิ่ง
แม้ว่าแขกของโอลิมปิกจะใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ล่าสุดของปักกิ่งและชมงานต่างๆ อย่างแน่นอน แต่ก็ไม่ควรไปเยี่ยมชมโดยไม่ได้ไปที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน พระราชวังต้องห้าม พระราชวังฤดูร้อน วิหารแห่งสวรรค์ และกำแพงเมืองจีน
จัตุรัสเทียนอันเหมินเป็นศูนย์กลางของปักกิ่ง สร้างขึ้นในปี 1417 ในสมัยราชวงศ์หมิง จัตุรัสเทียนอันเหมินติดกับพระราชวังต้องห้าม เหมาเจ๋อตงเปลี่ยนจัตุรัสในศตวรรษที่ 20 โดยสร้างอนุสาวรีย์วีรบุรุษของประชาชนไว้ที่ศูนย์กลาง ตัวประธานเองนอนอยู่ในโลงศพคริสตัลในหอรำลึกเหมา เจ๋อตง ชาวตะวันตกคุ้นเคยกับจัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 หลังจากการประท้วงเพื่อประชาธิปไตยกลายเป็นความรุนแรง เมื่อการประท้วงควบคุมไม่ได้ ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ก็ปล่อยให้ปักกิ่งอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก ตำรวจและทหารสังหารผู้ประท้วงที่ไม่มีอาวุธหลายร้อยคนในท้องถนนรอบจัตุรัส
ประตูแห่งสันติภาพบนสวรรค์ของจัตุรัสเทียนอันเหมินนำไปสู่พระราชวังต้องห้าม ที่ประทับของจักรพรรดิ อาคาร 800 หลังนี้เป็นที่ตั้งของจักรพรรดิจีนเป็นเวลา 500 ปี ประชาชนทั่วไปไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในเมือง และราชวงศ์ก็ไม่ค่อยได้ออกไปนอกกำแพงเมือง วันนี้ผู้เยี่ยมชมสามารถเห็นบัลลังก์มังกร ที่ประทับของจักรพรรดิ และสวนอิมพีเรียลที่คดเคี้ยว นอกกรุงปักกิ่งยังมีอีกตัวอย่างที่สวยงามของการออกแบบภูมิทัศน์แบบจีน พระราชวังฤดูร้อนซึ่งเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโกประกอบด้วยสวนเขาวงกตที่เรียงรายไปด้วยศาลา วัด พระราชวังและสะพาน
วิหารแห่งสวรรค์แผ่ขยายไปทั่วพื้นที่มากกว่าพระราชวังต้องห้าม ความยิ่งใหญ่มีขึ้นเพื่อแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนของจักรพรรดิในการถวายไปยังสวรรค์ ไซต์นี้ประกอบด้วยแท่นบูชาเนินวงกลม หอสวดมนต์เพื่อการเก็บเกี่ยวที่ดี และห้องนิรภัยแห่งสวรรค์ซึ่งมีกำแพงสะท้อน สะพาน Vermillion Steps Bridge หรือ Sacred Way เชื่อมอาคารบางหลังเข้าด้วยกัน จักรพรรดิเคยเชื่อว่าพวกเขาสามารถข้ามสะพานสู่สวรรค์ได้
และแน่นอนว่า นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่แวะที่ส่วนกำแพงเมืองจีนของปักกิ่ง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยขยายไปถึง 4,000 ไมล์ทั่วประเทศ กําแพงทอดยาวไปตามทางตอนเหนือของเมือง
การประท้วงโอลิมปิก
ประเทศจีนอาจจะสุขใจกับความฝันโอลิมปิกของปักกิ่งที่เป็นจริง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มีความสุข แม้ว่าจะไม่มีชาติใดที่ตัดสินใจคว่ำบาตรการแข่งขันดังกล่าว ทว่าหลายกลุ่มได้แสดงการประท้วงเกี่ยวกับไต้หวัน ทิเบต ดาร์ฟูร์ และเสรีภาพในการสื่อข่าว ไต้หวันซึ่งถือเป็นดินแดนอธิปไตยของจีน ปฏิเสธที่จะให้คบเพลิงโอลิมปิกเข้ามาในประเทศ [ที่มา: Washington Post ]
ผู้สนับสนุนเอกราชของทิเบตก็ประท้วงเกมนี้เช่นกัน จีนยึดครองทิเบตที่เคยเป็นอิสระมาตั้งแต่ปี 2492 นอกจากนี้ จีนยังเผชิญการประณามความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอุตสาหกรรมน้ำมันซูดาน และความลังเลใจที่จะสนับสนุนการส่ง กองกำลัง สหประชาชาติไปยังดาร์ฟูร์
ผู้สื่อข่าวไร้พรมแดน ซึ่งเป็นกลุ่มสื่อเสรี อ้างว่าจีนได้ผิดสัญญาที่จะให้เสรีภาพสื่อมากขึ้น แม้ว่าจีนจะควบคุมสื่อของตนเองอย่างเข้มงวด ปิดกั้นเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตต่างประเทศที่มีความละเอียดอ่อน การเสนอราคาโอลิมปิกของปักกิ่งขึ้นอยู่กับคำมั่นสัญญาที่จะอนุญาตให้นักข่าวมีเสรีภาพในการเขียนข่าวอย่างสมบูรณ์
ข้อมูลเพิ่มเติมมากมาย
บทความที่เกี่ยวข้อง
- ทำไมถึงมีเมืองใต้ดินอยู่ใต้ปักกิ่ง?
- กำแพงเมืองจีนทำงานอย่างไร
- คบเพลิงโอลิมปิกทำงานอย่างไร
- องค์การตำรวจสากลทำงานอย่างไร
- การจราจรทำงานอย่างไร
- วิธีการทำงานของมลพิษโอโซน
- เทคโนโลยีถ่านหินสะอาดคืออะไร?
- ประเทศจีนสามารถควบคุมสภาพอากาศได้หรือไม่?
ลิงค์ที่ยอดเยี่ยมเพิ่มเติม
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง 2008
- ข่าวเอบีซี: บริษัท รองเท้าผ้าใบไปงานโอลิมปิกที่ปักกิ่งที่ Gold
แหล่งที่มา
- "โอลิมปิก 2008 กรีน" Sasaki Associates, Inc. http://www.sasaki.com/what/portfolio.cgi?fid=204
- "การปฏิวัติวัฒนธรรมอีกครั้ง" นักเศรษฐศาสตร์. 24 สิงหาคม 2550 http://www.economist.com/research/articlesBySubject/displaystory.cfm?subjectid=7933598&story_id=9674048
- "ปักกิ่ง" เวสเลียน. http://www.wesleyan.edu/east/mansfieldf/exhibitions/beijingren3.htt
- "สนามกีฬาแห่งชาติปักกิ่ง โอลิมปิก กรีน" อารัป http://www.arup.com/eastasia/project.cfm?pageid=2184
- "ประวัติศาสตร์ปักกิ่ง" รัฐบาล http://english.gov.cn/2005-10/21/content_81286.htm
- "รถเมล์ด่วนพิเศษ: ก้าวสู่ความเป็นธรรมในการคมนาคมในเมืองของจีน" สถาบันเวิลด์วอทช์ 9 มีนาคม 2549 http://www.worldwatch.org/node/3891
- โบดีน, คริสโตเฟอร์. "กดประท้วงกลุ่มเสรีภาพในกรุงปักกิ่ง ข่าวเอบีซี 6 ส.ค. 2550 http://abcnews.go.com/Sports/WireStory?id=3450941&page=1
- แฟน, มอรีน. "มลพิษของปักกิ่งเพิ่มขึ้นในการทดสอบการขับขี่แบบจำกัด 4 วัน" วอชิงตันโพสต์ 21 สิงหาคม 2550 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/08/20/AR2007082002011.html
- "อินเตอร์โพลช่วยปักกิ่งเกมส์ 2008" วอชิงตันโพสต์ 10 กันยายน 2550 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/09/10/AR2007091001453.html
- ลูโบว์, อาร์เธอร์. "โรคจีนซินโดรม" นิตยสารนิวยอร์กไทม์ส. 21 พฤษภาคม 2549 http://proquest.umi.com/pqdweb?index=0&did=1040957851&SrchMode=1&sid=4&Fmt=6&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1189618851&clientId=30451
- "ปฏิกิริยาผสมให้ปักกิ่ง 2008 ชนะ" ซีเอ็นเอ็น. 14 กรกฎาคม 2544 http://edition.cnn.com/2001/WORLD/asiapcf/east/07/14/beijing.olympics/index.html
- รีสส์, สเปนเซอร์. "หมอกควันและกระจกเงา: แผนของจีนสำหรับโอลิมปิกสีเขียว" มีสาย 24 กรกฎาคม 2550 http://www.wired.com/science/planetearth/magazine/15-08/ff_pollution
- "สปีลเบิร์กอาจออกจากเกมในการประท้วงดาร์ฟูร์" สำนักข่าวรอยเตอร์ 27 กรกฎาคม 2550 http://uk.reuters.com/article/entertainmentNews/idUKN2746449920070727
- "พระราชวังฤดูร้อน สวนอิมพีเรียลในกรุงปักกิ่ง" ยูเนสโก. http://whc.unesco.org/en/list/880
- "วัดสวรรค์" ท่องเที่ยวจีนGuide. http://www.travelchinaguide.com/attraction/beijing/heaven/
- “การก่อการร้ายมองว่าเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่ง” สำนักข่าวรอยเตอร์ 11 กันยายน 2550 http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSPEK28324820070911?feedType=RSS&feedName=worldNews
- "จัตุรัสเทียนอันเหมิน (ประตูแห่งสันติภาพสวรรค์) TravelChinaGuide http://www.travelchinaguide.com/attraction/beijing/tianan.htm
- "จตุรัสเทียนอันเหมิน." ข่าวจากบีบีซี. http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/asia_pac/02/china_party_congress/china_ruling_party/key_people_events/html/tiananmen_square.stm
- "'The Water Cube' ศูนย์กีฬาทางน้ำแห่งชาติ ปักกิ่ง" อารัป http://www.arup.com/eastasia/project.cfm?pageid=1250
- "อีกหนึ่งปีผ่านไป" นักเศรษฐศาสตร์. 7 สิงหาคม 2550 http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=9613586