อเมริโก เวสปุชชี หนังสือเล่มเล็กและการตั้งชื่ออเมริกา

ที่จัดแสดงอย่างถาวรในหอสมุดรัฐสภาในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. มีแผนที่โลกอายุ 500 ปีขนาดมหึมา ซึ่งเป็นแผนที่แรกที่ใช้ชื่อว่า "อเมริกา" เป็นสำเนาเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ของสิ่งที่เรียกว่า1507 Waldseemüller Mapซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าที่ค้นพบในห้องใต้ดินของปราสาทเยอรมันในปี 1901 และซื้อโดย Library of Congress ในราคา 10 ล้านเหรียญในปี 2546

"นี่คือสูติบัตรของอเมริกา" Chet Van Duzer นักประวัติศาสตร์การทำแผนที่ซึ่งเคยร่วมงานกับ Library of Congress และขณะนี้สังกัดอยู่ในเครือLazarus Projectซึ่งใช้การถ่ายภาพแบบหลายสเปกตรัมเพื่อกู้คืนและถอดรหัสเอกสารโบราณ

แต่เป็นที่น่าสนใจอย่างเท่าเทียมกันเป็นแผนที่ 1507 หนึ่งที่ติดตั้งอยู่ถัดไปที่ห้องสมุดของรัฐสภาที่Carta Marina 1516 แผนที่โลกนี้เผยแพร่เพียงเก้าปีต่อมาโดย Martin Waldseemüller ชายคนเดียวกัน แต่ไม่พบคำว่า "อเมริกา" แทนที่ด้วยคำว่า " Terra Nova " หรือ "New World"

"สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับชื่อ 'อเมริกา' ก็คือคนที่คิดค้นชื่อนี้ขึ้นมาตัดสินใจว่ามันไม่ใช่ชื่อที่ถูกต้อง" Van Duzer กล่าว

อเมริโก เวสปุชชี ผู้ส่งเสริมตนเอง

ทุกคนรู้ดีว่าคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส "ค้นพบ" อเมริกาในปี 1492 แม้ว่าเขาจะไม่เคยเหยียบย่างในอเมริกาเหนือและเสียชีวิตโดยยืนกรานว่าเขาได้พบเส้นทางตะวันตกสู่เอเชียแล้ว เหตุใดผู้สร้างแผนที่ 1507 Waldseemüller จึงไม่ตั้งชื่อดินแดนที่เพิ่งค้นพบใหม่ว่า "โคลัมเบีย" แทนที่จะเป็น "อเมริกา"

อาจเป็นเพราะโคลัมบัสไม่ได้เขียนแผ่นพับที่ขายดีที่สุดเกี่ยวกับการเดินทางของเขาที่เต็มไปด้วยเซ็กส์ ความรุนแรง และมนุษย์กินเนื้อที่เปลือยเปล่าเหมือนเพื่อนนักสำรวจชาวอิตาลีอย่างอเมริโก เวสปุชชี ซึ่งแล่นเรือไปยังโลกใหม่หลังจากโคลัมบัสมาสิบปี

Van Duzer กล่าวว่า "Vespucci เป็นตัวส่งเสริมตัวเองได้ดีกว่าโคลัมบัส" Van Duzer กล่าว "และเรื่องราวของเขาน่ากลัวกว่าที่เราพูดมากกว่าของโคลัมบัส ดังนั้นพวกเขาจึงถูกพิมพ์ซ้ำบ่อยขึ้น"

เวสปุชชีได้ตีพิมพ์เรื่องราวที่ได้รับความนิยมอย่างมากสองเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางสู่โลกใหม่ของเขา ครั้งแรกที่เขียนในปี ค.ศ. 1504 เรียกว่า " มอนดุส โนวิส " และยืนยันอย่างชัดเจนว่าเวสปุชชีอ้างว่าดินแดนทั่วมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นทวีปใหม่จริงๆ ไม่ใช่ส่วนขยายของเอเชียหรือเป็นเพียงเกาะใหญ่

เวสปุชชีเขียนว่า "เพราะสิ่งนี้อยู่เหนือทัศนะที่คนสมัยก่อนของเราถือกันว่าไม่มีทวีปใดอยู่ทางใต้เลยเหนือเส้นศูนย์สูตร มีแต่ทะเลที่พวกเขาตั้งชื่อว่าแอตแลนติกเท่านั้น" “แต่ความคิดเห็นของพวกเขาเป็นเท็จและต่อต้านความจริงอย่างสิ้นเชิง การเดินทางครั้งสุดท้ายของฉันได้แสดงให้เห็นแล้ว เพราะในภาคใต้เหล่านั้น ฉันได้พบทวีปที่มีผู้คนหนาแน่นและอุดมสมบูรณ์ในสัตว์มากกว่ายุโรป เอเชีย หรือแอฟริกา” โดยการเดินตามชายฝั่งอเมริกาใต้ไปเพียง 400 ไมล์ (643 กิโลเมตร) จาก Tierra Del Fuego นั้น Vespucci เชื่อว่าเขากำลังเดินทางไปทั่วทวีปใหม่

"Mondus Novis" ยังรวมรายละเอียดที่มีสีสันมากมายเกี่ยวกับชาวพื้นเมืองที่อยากรู้อยากเห็น ซึ่ง Vespucci พรรณนาถึงความอ่อนโยนและเกือบจะไร้เดียงสาในธรรมชาติ แต่ถึงกระนั้นก็ป่าเถื่อนและไม่เป็นคริสเตียนในประเพณีของพวกเขา ซึ่งรวมถึงการเจาะใบหน้า การกินเนื้อคน และความสำส่อนทางเพศ

จุลสารเล่มที่สองที่รู้จักกันในชื่อ " จดหมายโซเดรินี " ซึ่งอาจไม่ได้เขียนโดยเวสปุชชีทั้งหมด จัดทำขึ้นในปี ค.ศ. 1505 ข้อความที่โต้แย้งได้เพิ่มคำอธิบายของเวสปุชชีเกี่ยวกับคนเปลือยกายในท้องถิ่นเป็นสองเท่า และให้บัญชีแบบเล่นทีละเกมของสองสามคน การปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างคนของเวสปุชชีกับชนเผ่าที่ดุดันกว่า

ใน "เรื่องน่าหัวเราะ" อย่างหนึ่ง คนของเวสปุชชีได้ต้อนรับชาวอินเดียที่กล้าหาญกว่าบางคนบนเรือของพวกเขา โดยที่ชาวยุโรปตัดสินใจที่จะ "ยิงปืนใหญ่ของเราทิ้งไป"

[A] และเมื่อเกิดการระเบิดขึ้น ส่วนใหญ่ด้วยความหวาดกลัวจึงโยนตัวเอง (ลงทะเล) เพื่อว่าย มิใช่อย่างอื่นนอกจากกบที่ริมสระน้ำ เมื่อเห็นสิ่งที่ทำให้ตกใจก็จะกระโดดลงไปในน้ำ คนเหล่านั้นก็เช่นกัน” เวสปุชชีเขียน "[A] และบรรดาผู้ที่ยังคงอยู่ในเรือรู้สึกกลัวมากจนเราเสียใจกับการกระทำของเรา"

การทำแผนที่ 'ดินแดนแห่ง Amerigo'

บัญชีของ Vespucci ถูกอ่านอย่างกว้างขวางทั่วยุโรป รวมถึงหมู่บ้านเล็กๆ ของ Saint-Dié-des-Vosges ใน Lorraine ประเทศฝรั่งเศส ที่ซึ่งนักทำแผนที่ Martin Waldseemüller และผู้ร่วมงานของเขา Matthias Ringmann กำลังรวบรวมแผนที่ใหม่อันทะเยอทะยานของโลก

ตามที่นักประวัติศาสตร์ William Connell และ Stanislao Pugliese บันทึกไว้ใน " The Routledge History of Italian Americans ," เมื่อ Waldseemüller และ Ringmann ได้รับจดหมาย Soderini ของ Vespucci ในปี ค.ศ. 1507 "ชายสองคนนี้เชื่อว่าเป็นคำล่าสุดเกี่ยวกับการค้นพบทางตะวันตก มหาสมุทร"

Waldseemüllerและ Ringmann เคยได้ยินชื่อโคลัมบัสอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ก็รู้สึกประทับใจ ที่ด้านบนสุดของแผนที่ขนาดยักษ์ 1507 ซึ่งมีขนาด 4.2 ฟุต 7.6 ฟุต (1.28 เมตรคูณ 2.33 เมตร) พวกเขาแกะสลักภาพเหมือนของชายสองคนที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นนักภูมิศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองคนของโลกยุคโบราณและสมัยใหม่: นักคณิตศาสตร์ชาวกรีกปโตเลมี และเวสปุชชีเพื่อนของเรา

ในข้อความที่มาพร้อมกับแผนที่ 1507 Waldseemüller ชายสองคนอธิบายว่าเหตุใดพวกเขาจึงตั้งชื่อทวีปใหม่ ซึ่งก็คืออเมริกาใต้ยุคใหม่ ตามชื่อเวสปุชชี

"[A] ส่วนที่สี่ของโลกซึ่งเนื่องจาก Amerigo ค้นพบเราจึงอาจเรียก Amerige ดินแดนแห่ง Amerigo ดังนั้นเพื่อพูดหรืออเมริกา"

Waldseemüllerและ Ringmann ตั้งชื่อทวีปอเมริกาว่า "เพราะ Amerigo ค้นพบมัน" ปิดคดี.

การแก้ไขที่อ่อนน้อมถ่อมตน แต่สายเกินไป

ไม่นานนัก Waldseemüller และ Ringmann ก็ได้ตระหนักถึงความผิดพลาดของพวกเขา แต่เนื่องจากการทำแผนที่และภาพพิมพ์ในศตวรรษที่ 16 เป็นกระบวนการที่ช้ามาก จึงต้องใช้เวลาเก้าปีเต็ม — รวดเร็วมากในสมัยนั้น — สำหรับผู้ชายในการเผยแพร่แผนที่ที่ถูกแก้ไข Carta Marina of 1516 พร้อมกับ mea culpa ที่พูดมาก

ใน Carta Marina ปี 1516 ชื่ออเมริกาได้หายไป แทนที่ด้วย "Terra Nova" สันนิษฐานว่าผู้ชายคิดว่าโคลัมบัสไม่ใช่เวสปุชชีเป็นผู้ค้นพบอเมริกาอย่างแท้จริง แต่ในปี ค.ศ. 1516 มีการเผยแพร่แผนที่โลกอย่างน้อยหกแผนที่โดยใช้ชื่ออเมริกา และแม้ว่า Waldseemüller และ Ringmann จะถอนตัวช้า แต่ชื่อเดิมก็ยังติดอยู่

อเมริกาก็คืออเมริกาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

อาจได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อยจากลิงค์พันธมิตรในบทความนี้

ตอนนี้ไม่เจ๋ง

ต่างจากโคลัมบัส เวสปุชชีไม่ได้พยายามปกครองอาณานิคมของโลกใหม่และสังหารผู้คนหลายพันคนในกระบวนการนี้ แต่เขาก็ไม่ใช่นักบุญเช่นกัน เวสปุชชีเขียนว่าเขากลับมาจากการเดินทางครั้งแรกพร้อมกับ "ทาสเชลย 222 คน" ซึ่งเขาขายเมื่อมาถึงท่าเรือกาดิซของสเปน