ABD Nüfus Sayım Bürosu, 2011'de Kuzey Amerika Yerlilerinin durumunun bir resmini çizmek için dört yıllık bir veri derlemesi yayınladı. "Başlıklı rapor, olsa ABD ve Porto Riko Evde Konuşulan Yerli Kuzey Amerika Diller: 2006 2010 ," manşetlere taşındı ve Yerli Kuzey Amerikalılar arasında konuşulan dillerin çeşitliliği dikkat çekti, bu often- göstermek vermedi yerli konuşmacılar arasında gözden kaçan nüanslar.
İşte bugün en yaygın yerli Kuzey Amerika dillerinden bazıları hakkında bilmeyebileceğiniz 5 gerçek .
1. "Navajo" En Yaygın Ana Dildir, Ancak İsim Tamamen Doğru Değil
Nüfus sayımı, yaklaşık 170.000 kişinin Navajo konuştuğunu belirtti , ancak bu terim tamamen doğru değil. "Navajo, bir Güney Athabaskan dilidir ve daha büyük Athabaskan veya Dene dil ailesinin bir parçasıdır (Güney Athabaskan şubesinin diğer üyeleri tüm Apaçi dillerini içerir)", Anthony K. Webster , Teksas Üniversitesi, Austin Antropoloji Bölümü'nde profesör ve Dilbilim Bölümü ve Kızılderili ve Yerli Çalışmaları Programındaki bağlı öğretim üyeleri, e-posta yoluyla diyor. " İlgili diller Pasifik Kıyısı'nda (Tolowa, Hupa) ve Kanada ve Alaska'da bulunabilir."
Texas Üniversitesi, Arlington'da dilbilim alanında yardımcı profesör olan Samantha Cornelius , aynı zamanda, dile atıfta bulunan "Navajo" teriminin tam olarak doğru olmadığına da işaret ediyor. E-posta yoluyla "Navajo bir dış isimdir " diyor. Bir dış isim, tanıdık değilseniz, bir yere, kişiye veya şeye dışarıdan biri tarafından verilen addır. "Topluluk tarafından üretilen dil ve eserlerle ilgili son makaleler 'Diné bizaad' [veya başka bir yazımla Dineh bizad] adını kullanıyor : 'halkın dili.' "Navajo halkı Diné'dir, bu sadece 'insan' anlamına gelir."
2. Bildirilen "Anadili Konuşmacıların" Sayısı Aldatıcı Olabilir
Nüfus sayımı nispeten yüksek sayıda Navajo veya Diné bizaad konuşmacısını gösterirken, Webster istatistiklerin bir tuz parçasıyla alınması gerektiğini söylüyor. "Kendini tanımlayan bu tür numaralar her zaman dikkatli kullanılmalıdır, çünkü konuşmacı olmayı iddia etmenin ne anlama geldiği de dahil olmak üzere - ve daha da önemlisi - birkaç soru sorar," diyor. "Dilbilim ve dilbilimsel antropoloji alanındaki pek çok araştırma, konuşmacı olmanın ne anlama geldiğine dair sorular sordu - ve bu, 'dili bildiği kadar basit değil - çünkü tahmin edilebileceği gibi, bu soruları da gerektiriyor.
Webster'a göre, "konuşmacı" terimini etrafa saçmak konusunda temkinli olmalıyız, çünkü birinin eğer, nasıl ve neden bir kişi olarak tanımlandığını etkileyen birçok faktör vardır. "'Konuşmacıyı' tarafsız bir terim olarak düşünmeye dikkat etmeliyiz,” diyor. "Aynı şekilde, çeşitli nedenlerden dolayı, insanlar böyle bir şekilde özdeşleşmek isteyebilir veya istemeyebilirler (konuşmacıların soruları dilsel bir soru değildir, sosyal bir sorudur). Sebepler arasında tabii ki Navajos'a karşı ırkçılık ve Navajo dilinin ve kültürünün on yıllar boyunca değersizleştirilmesi ... Yani, Navajo'nun 169.000'den fazla konuşmacısı olduğunu söylemek, görünüşte kesin olmakla birlikte, aslında bunun gerçekte ne anlama geldiğine dair oldukça belirsiz.
Webster, "Bu dikkatle akılda tutularak, dil öncelikle Amerika'nın Güneybatısı'nda ve Navajo Ulusu'nun (Utah, Arizona ve New Mexico'nun bazı kısımlarını kapsayan) çevresinde ve çevresinde kullanılıyor," diyor. "Ancak Navajolar 50 eyaletin tamamında yaşıyor ve aynı zamanda dünyanın çeşitli ülkelerinde yaşıyorlar, bu yüzden Navajo sadece Navajo Ulusu'nda konuşulmuyor veya yazılmıyor; Navajolar akrabalarını, Skype'ı veya başka bir şeyi aradıklarında kullanıyor. Arkadaşlarınız ve aileniz. Aynı şekilde, Twitter ve Facebook'ta Navajo'yu görüyorsunuz (bu bir yazılı dildir); bu insanların hepsi Navajo Ulusu'nda yaşamıyor. "
3. İnsanlar Ana Dilleri Farklı Yollarla Koruyorlar
Webster, "Birçok Kızılderili dili gibi, birçok Navajo da gençlerin dili kalıcılığını sağlayacak bir hızda öğrenmediğinden endişe duyuyor" diyor. "Ancak okullarda dili öğretme çabaları var (erken eğitimden lisedeki kurslara, Diné Koleji de dahil olmak üzere kolejdeki kurslara kadar) ve yıllar içinde çok sayıda dil materyali üretildi. Robert Young ve merhum William Morgan'ın grameri ve sözlükleri - ' The Navajo Language '. Navajo'da yazılan bazı literatürler de vardır - Laura Tohe'den (şu anda Navajo Ulusunun Şair Ödülü Sahibi) Rex Lee Jim'in ve diğerlerinin şiirleri bazen Navajo'da yazılmaktadır.Navajo Ulusunun eski Başkan Yardımcısı Jim,yakın zamanda bir şiir kitabı yayınladı Navajo ve İngilizce dilinde. "
Webster, " Dil, örneğin Navajo Nation radyo istasyonunda radyoda duyulabilir ," diyor. "Ayrıca Navajo Ulusunda Diné bizaad'da kamuya açık tabelalar da görülebilir."
4. Ana Dillerdeki Kapsayıcı Etiketler Kategoriler İçerisindeki Çeşitliliği Göstermez
Nüfus sayımına göre, "Apaçi" nin anadili 13.063 kişi var, ancak bu kategori anketin gösterdiğinden çok daha geniş. Cornelius, "Apaçi aynı zamanda geniş bir şemsiyedir - Diné bizaad'ı da içeren birçok" Apaçi "dili vardır, ancak Apache adında tek bir dil yoktur," diyor Cornelius.
Webster, "Apache aslında birkaç farklı dili kapsıyor" diyor. "En büyüğü - en çok konuşanı olan - Batı Apaçi'dir ve bu, örneğin, San Carlos ve White Mountain'da (Arizona'da) konuşulur. Anladığım kadarıyla 10.000'den fazla konuşmacı var."
Ancak Webster'a göre bunlar sadece iki Apaçi kategorisi değil. "Başka Apaçi dilleri de var - oradaki rezervasyonda kuzey New Mexico'da konuşulan Jicarilla Apache; New Mexico'nun güney merkezindeki Mescalero Apache Reservation'da çeşitli derecelerde konuşulan Mescalero Apache, Chiricahua Apache ve Lipan Apache; ve Plains Apache - konuşulan , yine değişik derecelerde, Oklahoma'da, "diyor. "Tüm bu diller tarihsel olarak ilişkilidir (ve aynı zamanda Navajo ile de ilgilidir) - örneğin, İngilizce ve Almanca veya İspanyolca ve Fransızca'yı düşünün. Tüm Apaçi Kabilelerinin dil canlandırma programları var - yani gelecek nesillere öğretmek için çalışıyorlar. Apaches of the language. "
Nüfus sayımında yaklaşık 19.000 Yupik konuşmacısı yer alırken, uzmanlar bunun biraz daha fazla açıklamayı hak eden genel bir terim olduğunu söylüyor. Cornelius, "Yupik, tek bir dilin değil, bir dil ailesinin adıdır" diyor. "Yupik, Yupik dili (ve Alaska'nın yerli dili) olan ve en fazla sayıda konuşmacıya sahip merkezi Alaskan Yup'ik'i ifade eder. Aynı zamanda en kalabalık Alaska yerli grubudur."
Son olarak, " Sioux " terimi birkaç yerli kabileden oluşan bir konfederasyonun adı olsa da, bu kabileler arasında dilsel farklılıklar vardır. Cornelius, "Bildiğim kadarıyla Sioux, Lakota ve Dakota da dahil olmak üzere karşılıklı olarak anlaşılabilir olan veya olmayan birkaç dili / lehçeyi kapsayan tarihi bir terimdir" diyor. "Lakota, Carleton College [Minnesota] ile koordineli olarak Dakota'nın yeniden canlandırılmasından ( Dakota Dil Projesi ) ayrı olan birkaç sağlam dili canlandırma çabasına ( Lakota Dil Projesi , Lakota Dil Konsorsiyumu ) sahiptir ."
5. COVID-19 Çağında Yerel Diller Uzun Ömürlerini ve Dayanıklılıklarını Kanıtlıyor
Webster, "Hem Navajo hem de çeşitli Sioux Kabile hükümetleri, COVID-19'a verdikleri yanıtlarla ilgili son zamanlarda haberlerde yer aldı ," diyor. "Egemenliklerini ve bu küresel salgın karşısında halklarını güvende tutma sorumluluğunu ileri sürdüler; dili daha yaşlı konuşanların ve bilgili olanların değeri, çoğu zaman oldukça önemlidir - kesinlikle bildiğim Navajolar için - ve korumak büyükleri, yakınlarını korumak için önceliklidir, bu ırkçılık tarihi burada da yinelenmektedir.
Webster sözlerine şöyle devam ediyor: "Bu yüzden Navajos nesillerinin dayanıklılığının bir kanıtıdır ki bugün hala bir Navajo dili konuşulmaktadır." "Amerika Birleşik Devletleri'nin tarihini anlamadan Yerli Amerikan dillerinin mevcut durumu anlaşılamaz."
Şimdi Bu İlginç
Ana dillerin dilbilimsel nüansları da benzersizdir. Columbia Üniversitesi'nde İngilizce ve karşılaştırmalı edebiyat doçenti olan John H. McWhorter , e-posta yoluyla "Navajo'nun normal fiilleri yoktur" diyor. "Ve Apaçi de aynı yol çünkü Navajo'ya çok yakın. Yupik'te cümle olarak düşündüğümüz şey genellikle tek bir uzun kelimedir. Sioux'da, nasıl bir iddia oluşturduğunuz veya bir soru sorduğunuz, olup olmadığınıza bağlı olarak farklılık gösterir. bir erkek ya da kadın. "
