Zavallı Lucy Westenra için ölüm son değildi. Bram Stoker'ın 1897 tarihli romanı " Drakula " daki bir karakter , kitabın aristokrat kötü adamının kurbanı oldu. Her gece kanını çalarken Transilvanya Kont Drakula, Lucy'nin hayatını yavaşça tüketti.
Ama bu sadece başlangıçtı. Çünkü genç kadının katili, onu kendisi gibi ölümsüz bir vampire dönüştürdü .
Mezarlıkta kısa bir terör dönemi başladı. Sonra Lucy'nin yaşayan nişanlısı Arthur ve arkadaşları - vampir meraklısı Dr. Abraham Van Helsing dahil - onu mezarının yakınında uyanık buldular. Arthur'u bir sevgilinin kucağına almaya çalıştıktan sonra nihayet tamamen yok edildi.
Arthur onu kabul Had " öpücük ," Dr Van Helsing yas talip olurdu açıkladı " Doğu Avrupa'da dediğimiz gibi olmak Nosferatu. "
Van Helsing daha sonra (iyi doktorun kırık İngilizcesinde) " Nosferatu arı gibi ölmez ," dedi. "O sadece daha güçlüdür ve daha güçlüdür, kötülük için daha fazla güce sahiptir."
Stoker, "Drakula" da "nosferatu" yu "vampir" ile eşanlamlı olarak ele alıyor. Sayısız korku yazarı, sonraki 123 yılda onun liderliğini ele aldı; 1993'te "Simpsonlar" ın bir bölümü olan "Treehouse of Terror IV" bile iki terimi birbirinin yerine kullandı.
Van Helsing gibi Stoker de "nosferatu" nun Doğu Avrupa kökenli otantik bir kelime olduğuna inanıyordu. Ancak kanıtlar başka bir hikaye anlatıyor. "Nosferatu" muhtemelen bazı Rumen veya Yunan terim bilim adamlarının henüz tespit edemediği bir yanlış tercüme.
Kökeni ne olursa olsun, korku medyası "nosferatu" ya yeni bir anlam verdi. Ve şimdiye kadarki en korkunç vampir hikayelerinin gölgelerden yükselmesi için hazır bir başlık oldu.
Seyahat Terörü
Seyahat yazarı Emily Gerard , "Drakula" basılmadan çok önce vampirlerden bahsediyordu. 1849'da İskoçya'da doğdu, bir romancı ve edebiyat eleştirmeni olarak ortaya çıktı . Yine de tarih, onun Avrupa folkloru üzerine kurgusal olmayan çalışmalarını çoğunlukla hatırlıyor. Gerard'ın 1885 tarihli " Transilvanya Batıl İnançları " adlı makalesi aşağıdaki pasajı içerir:
"Bununla birlikte, her Roumenian [sic] köylünün cennette veya cehennemde olduğu kadar kesin bir şekilde inandığı vampir veya nosferatu daha kesin bir şekilde kötüdür ."
Sorun şu ki, "nosferatu" gerçek bir kelime değildi. Romence ve bilinen herhangi bir Doğu Avrupa dilinde veya lehçesinde değil . Gerard, Romence'de "dayanılmaz" anlamına gelen "nesuferit" sözcüğünü yanıltmış olabilir. Rumence "şeytan" anlamına gelen "necuratul" kelimesini yanlış yorumlamış (ve yanlış yazmış) olması da mümkündür. Belki de Gerard, "veba taşıyıcı" olarak tanımlanan Yunanca "nosorophos" sözcüğünü düşünüyordu.
Heinrich von Wlislocki'ye atfedilen "Romen Popüler İnancına İşkence Ruhları" adlı 19. yüzyıl seyahat yazısı da benzer bir hata yapıyor. Metin , yazarın "Romanya folklorunun en tehlikeli işkence ruhu" olarak adlandırdığı "Nosferat" dan bahsediyor . Bu, sahada bu konsepte hiç maruz kaldığını kanıtlamaz. Wlislocki, Gerard'ın yazılarından "Nosferat" kelimesini ödünç almış olabilir.
Görünüşe göre Bram Stoker yaptı. Çoğu korku tarihçisi , Stoker'ı "nosferatu" terimiyle tanıştıran Gerard'ın makalesine ve 1888 tarihli " Ormanın Ötesinde Kara: Transilvanya'dan Gerçekler, Figürler ve Hayranlar " adlı kitabına itibar ediyor.
Ancak "nosferatu", "Drakula" romanında yalnızca iki kez yer alır. Almanya'nın en tuhaf film şirketlerinden biri ortaya çıkana kadar pek yaygınlaşmadı.
Kabuslar ve Telif Hakları
Prana Film kendine engel olamadı. Albin Grau ve Enrico Dieckmann tarafından kurulan bu genç, Almanya merkezli stüdyo, gizli ve doğaüstü her şeye çekildi. 1920'lerin başlarında, Prana beyaz perdeye "Drakula" koymaya karar verdi. Ardından korku türünün gerçek bir klasiği ve yasal bir felaket oldu.
Jonathan Bailey bir yazar ve korku hayranıdır. " Bugün İntihal " adlı web sitesinde canavar sinemasındaki telif hakkı sorunlarının şaşırtıcı derecede uzun geçmişi hakkında yazdı .
Bailey bir e-postada "Prana Film, Dracula'nın hikayesinin dışavurumcu bir yeniden anlatımını yapmak istedi. İlk günden itibaren amaç buydu" diyor. "Ancak, Bram Stoker'ın mülkiyeti (yani dul eşi Florence Stoker) onlara hakları satmak istemedi. Fikirden vazgeçmek yerine, adı ve diğer birkaç öğeyi değiştirdiler ... iş."
Bailey revizyonları 2011 tarihli bir web makalesinde inceledi . Çoğuna "yüzeysel" demek cömert olur. Prana'nın senaryosundaki vampir, denizde seyahat eden ve yeni bir şehirde cehennemi yükselten ürkütücü bir kaleye sahip hala bir aristokrat. Ama burada "Kont Drakula" yerine "Kont Orlok" kullanıyor.
Prana Film, izlerini daha da gizlemek için kitabın başlığını bir kenara attı. Onların yerine geçecekleri mi? "Nosferatu, bir Korku Senfonisi." Bugün, sadece "Nosferatu" olarak da biliniyor.
Almanya , "edebiyat ve sanat eserlerinin" telif hakkını koruyan uluslararası bir anlaşma imzalamıştı . Bram Stoker'in temel planını aşağı yukarı sağlam tutarak, Prana'daki ekip - farkında olsunlar ya da olmasınlar - kanuna aykırı davranıyordu.
Bailey, "Film o zamanlar ÇOK yeni bir mecraydı, özellikle ticari olarak," diyor.
"Yaratıcılık için yeni bir teknoloji ortaya çıktığında, telif hakkı genellikle ciddi olarak düşünülmesi gereken son şeylerden biridir ... Film yapımcıları telif hakkı yasasının temellerini anlasalar bile, onun nüanslarını muhtemelen anlamadılar. Sonuçta, onlar "Avukat değil, film yapımcıları. Bu, bugün hala çok doğru olan bir şey," diyor Bailey bize.
"Nosferatu" dan "NOS4A2" ye
4 Mart 1922'de Prana Film'in " Nosferatu " prömiyerini Berlin Zooloji Bahçeleri'nde (her yerde) yaptı. Max Schreck'in ciddi derecede ürkütücü Kont Orlok'u canlandırdığı film, izleyiciler ve çoğu eleştirmen tarafından beğenildi.
Çoğu eleştirmen, yani Florence Stoker hariç.
İngiliz Anonim Yazarlar Derneği tarafından tutulan bir Alman avukat, onun adına çalışan Prana'dan tazminat istedi. "Drakula" yı intihal yaptıklarından şüphe yoktu. Ancak stüdyo "Nosferatu" yu tanıtmak için büyük miktarda para harcadı ve avukat kapıyı çalmadan önce iflas etti . Bu nedenle, Stoker'in istekleri doğrultusunda bir Alman mahkemesi, filmin her nüshasının imha edilmesini emretti.
Ne kadar çabalasa da deneyin - ve adam , o denedin mi - Floransa Stoker öldüremem "Nosferatu". Bir Amerikan baskısı imha kampanyasından sağ çıktı. Prana Film'in başyapıtı artık kamusal alanda bulunuyor; sayısız DVD yeniden piyasaya sürüldü ve YouTube gibi platformlarda ücretsiz olarak izlenebilir .
"Nosferatu", kazandığını franchise'a gerçekten yardımcı olmuş olabilir. 1924'te Stoker'in dul eşi "Drakula" nın yeni bir sahne oyunu uyarlamasına izin verdi . Broadway prodüksiyonunun başrol oyuncusu, Bela Lugosi adında genç bir Macar'dı.
Universal Pictures'ın 1931 tarihli klasik (ve yasal) "Drakula" filmindeki rolünü yeniden canlandıracaktı. Aynı anda Universal , farklı oyuncularla aynı setlerde İspanyolca bir versiyon yaptı . Kont Drakula o zamandan beri bir Hollywood sevgilisi.
Bu unutulmaz Prana filmine gelince, Werner Herzog'un " Nosferatu the Vampyre " (1979) formunda yüksek profilli bir yeniden yapımı var . Ardından , Stephen King'in oğlu Joseph'in takma adı olan Joe Hill'in 2013 romanı " NOS4A2 " geldi . Seri hale getirilmiş bir TV uyarlaması, 2019 ve 2020'de iki sezon boyunca AMC'de yayınlandı.
İşte orada var. "Nosferatu", çığır açan bir korku romanında ortaya çıkan, bazı yasal dramalarda yer alan, film tarihini değiştiren ve King ailesinin bir üyesinin zekice bir kelime oyununa ilham veren, kaynağı bilinmeyen bir kelimedir. Emily Gerard'ın ne başlattığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
bu makaledeki bağlı kuruluş bağlantılarından küçük bir komisyon kazanabilir.
Şimdi bu korkutucu
Kont Drakula, Bela Lugosi'nin kariyerini tanımlasa da, karakteri yalnızca iki filmde oynadı : Universal'ın 1931 "Drakula" uyarlaması ve 1948 korku-komedisi "Abbott ve Costello Frankenstein'la Tanış".
