Sam Worthington a découvert qu'apprendre la langue extraterrestre dans 'Avatar' était plus facile que de faire un accent américain
Pour l' acteur Sam Worthington, jouer dans Avatar de James Cameron a été une expérience qui a changé sa vie. Le film a non seulement renforcé son profil, mais il a eu la chance de travailler avec un réalisateur prolifique à la filmographie respectée. Mais Worthington a dû aller au-delà pour répondre aux attentes élevées de Cameron. Cela comprenait l'apprentissage d'un langage entièrement nouveau que Cameron a inventé spécifiquement pour Avatar .
Pour Worthington, cependant, la tâche n'était pas si difficile. D'autant plus qu'il avait plus de facilité à apprendre le na'vi qu'à apprendre l'accent américain.
Sam Worthington a toujours eu du mal à faire les accents américains
Worthington a parfois été critiqué pour son accent américain utilisé dans les films. De grands points de vente comme MTV ont même frappé la tentative de Worthington de les faire, le classant comme l'un des nombreux acteurs étrangers avec les pires accents américains. Cependant, la star lui-même a admis qu'il avait du mal avec la langue.
"J'ai beaucoup de problèmes avec mes accents. Je lis les blogs », a admis une fois Worthington selon la chaîne youtube Showbiz Junkies . « Écoutez, je fais de mon mieux. Pour moi, un accent est comme un costume. C'est comme une autre pièce du puzzle qui va de pair avec tous les détails que vous mettez dans votre travail.
Mais Worthington a affirmé qu'il prévoyait de s'améliorer constamment et qu'il était à la hauteur de la tâche.
"Donc, ça va être un défi pour moi, mais je suis prêt à l'entreprendre et à faire de mon mieux", a assuré la star de Terminator Salvation .
L'acteur a ensuite expliqué certaines des techniques qu'il utiliserait pour améliorer son accent américain.
«Ils vous donnent un très bon entraîneur et je suis censé aller en classe. Et parfois je saute », a révélé Worthington.
Cependant, il y avait une langue que Worthington trouvait plus facile à maîtriser qu'un accent américain. Et c'était complètement inventé.
Pour Sam Worthington, apprendre le na'vi était plus facile que d'apprendre l'américain
Le réalisateur de Terminator a demandé l'aide de Paul Frommer, un linguiste expert et professeur à l'Université de Californie du Sud, pour inventer la langue Na'vi.
"Il voulait un langage complet, avec un système sonore, une morphologie, une syntaxe totalement cohérents", a déclaré Frommer à NPR .
Toujours selon Frommer, Cameron "voulait que ça sonne bien - il voulait que ce soit agréable, il voulait que ce soit attrayant pour le public".
Frommer a continué à partager certains des défis liés à la construction d'un nouveau langage pour le casting.
"Jim Cameron et Sam Worthington sont venus vers moi et m'ont dit : 'Nous avons décidé que le personnage de Jake va raconter un incident qu'il a eu où il a été mordu dans son gros cul bleu - alors comment dire 'gros cul bleu' ?" Frommer a rappelé. « … J'avais 'gros' et j'avais 'bleu', mais je n'avais pas de 'fesses'. "
Mais comme le rapporte Star Life Way , apprendre à parler na'vi était moins difficile pour Worthington que d'apprendre d'autres accents de la vie réelle.
"La langue Na'vi, je vais vous dire, était plus facile pour moi qu'un accent américain", a déclaré Worthington. « Je passais au moins deux heures par jour à pratiquer l'accent américain et à apprendre la langue Na'vi, à analyser la langue, à la casser phonétiquement pour qu'elle n'ait pas l'air de parler à travers de la gaze. C'était comme apprendre deux langues.
Cependant, Frommer a noté dans la même interview que personne n'a vraiment perfectionné le na'vi comme lui.
"À ce stade, je suis le seul à connaître le grammaire", a expliqué Frommer. "Peut-être que cela changera avec le temps… qui sait ?"
Pourquoi Sam Worthington voulait faire une pause dans sa carrière d'acteur
Worthington a finalement voulu faire une pause d'Hollywood après un certain temps dans l'entreprise. C'était principalement à cause de l'épuisement professionnel qu'il avait contracté dans l'industrie du divertissement.
« Je n'ai pas fait de pause depuis quatre ans. C'est une existence nomade », a déclaré Worthington à Men's Health (via Independent ). "Maintenant, il est temps pour moi de profiter un peu des fruits de mon travail - mais je ne pense pas que je serai parti longtemps."
Worthington a affirmé plus tard que le film le plus rentable n'avait pas fait de lui le succès du jour au lendemain que beaucoup pensaient.
"Ce n'était pas comme si je me réveillais un jour et que je faisais des films", a déclaré Worthington, affirmant qu'il lui avait fallu beaucoup de travail pour assurer sa place à Hollywood.
Lorsqu'il a admis qu'il ferait une pause dans sa carrière d'acteur, Worthington a également cité l'effort qu'il a fallu pour faire Avatar.
« Ça n'avait pas d'importance si j'avais bu toute la nuit ; Je serais toujours là à 6 heures du matin. Mais cela ne fonctionne plus maintenant, et cela n'a certainement pas fonctionné sur Avatar », a ajouté Worthington.
CONNEXES: James Cameron partage le statut des nouvelles suites "Avatar"
